ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT in Polish translation

• protokół dodatkowy do umowy
• protokołu dodatkowego do układu
• protokołu dodatkowego do umowy

Examples of using Additional protocol to the agreement in English and their translations into Polish

Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Należy zatwierdzić Drugi protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

subject to its conclusion, the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
z zastrzeżeniem jego zawarcia, protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
A także mając na uwadze, co następuje: Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Turkey11("the Agreement") and the Additional Protocol to the Agreement of 23 November 197012("the Additional Protocol")
Turcją11(„układ z Ankary”) i protokół dodatkowy do tego układu z dnia 23 listopada 1970 r.12(„protokół dodatkowy”)

the Council adopted rules of application for the special arrangements for imports of rye from Turkey laid down in the Interim Agreement between the European Economic Community and Turkey and in the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey;
Rada przyjęła zasady stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie żyta z Turcji, ustanowionych w Umowie Przejściowej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Turcją oraz w Protokole dodatkowym do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Turcją;

Cooperation Agreement is to be agreed by means of a Second Additional Protocol to the Agreement.
współpracy między UE a Meksykiem uzgadniane jest w drodze Drugiego protokołu dodatkowego do tej Umowy.

Whereas Article 4 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
Artykuł 4 załącznika 6 do Protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją przewiduje obniżenie

to negotiate with Chile an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community
do negocjacji z Chile Protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską

Whereas the additional protocols to the Agreements between, on the one hand,
A także mając na uwadze, co następuje: zawarto protokoły dodatkowe do umów między, z jednej strony,

Concerning the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Dotyczące zawarcia Trzeciego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Concerning the conclusion of the Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Dotycząca zawarcia Czwartego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

COUNCIL DECISION of 3 May 1989 on the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zawarcia Trzeciego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

COUNCIL DECISION of 13 March 1989 on the conclusion of the Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on
Z dnia 13 marca 1989 r. wsprawie przyjęcia drugiego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii wnastępstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii

COUNCIL DECISION of 3 May 1989 on the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zawarcia Trzeciego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

COUNCIL DECISION of 3 May 1989 on the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zawarcia Trzeciego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

imported in the framework of the additional protocol to the agreement establishing an association between the European Economic Community
przywożonych w ramach protokołu dodatkowego do układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas the entry into force of an additional Protocol to the Agreement enabling the European Economic Community to become a Contracting Party to that Agreement allows the Community to exercise its competence in this matter;
Wejście w życie Protokołu dodatkowego do Umowy, dzięki któremu Europejska Wspólnota Gospodarcza może stać się Umawiającą się Stroną powyższej Umowy, pozwala Wspólnocie wykonywać swoją kompetencję w tej sprawie;