ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT in Swedish translation

• tilläggsprotokollet till avtalet
• tilläggsprotokoll till avtalet

Examples of using Additional protocol to the agreement in English and their translations into Swedish

Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Det är nödvändigt att sluta ett andra tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Det är nödvändigt att anta ett andra tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

Council Decision 96/147/EC of 22 January 1996 on the con clusion of the additional protocol to the agreement between the European Economic Community and the Republic of
Rådets beslut 96/147/EG av den 22 januari 1996 om upprättandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av Republiken Österrikes,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Med beaktande av följande: Kommissionen har på gemenskapens vägnar framförhandlat ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

the Council adopted rules of application for the special arrangements for imports of rye from Turkey laid down in the Interim Agreement between the European Economic Community and Turkey and in the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey;
nr 1234/71 fastställde rådet tillämpningsföreskrifter för den särskilda importordningen för råg från Turkiet som förutsågs i interimsöverenskommelsen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, och i tilläggsprotokollet till överenskommelsen genom vilket ett samarbete upprättades mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet.

the European Parliament will give its assent to the Council's draft decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development
Bulgariens anslutning till EU, att ge sitt samtycke till förslaget till rådets beslut om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling

to negotiate with Chile an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community
förhandla med Chile om ett tilläggsprotokoll till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen

the Recommendation by Mr Brok on the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
rekommendation A6-0241/2005 av Elmar Brok om tilläggsprotokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

to negotiate with the Republic of South Africa an Additional Protocol to the Agreement on Trade, Development
dess medlemsstaters vägnar förhandla med Republiken Sydafrika om ett tilläggsprotokoll till avtalet om handel, utveckling

Whereas Article 4 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
I artikel 4 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet ges möjlighet

The Council authorised the Commission to conclude three important Additional Protocols to the Agreements in the field of nuclear non-proliferation.
Rådet lämnade godkännande åt kommissionen att underteckna tre viktiga tilläggsprotokoll till avtalen inom området för icke-spridning av kärnvapen.

Pending the entry into force of the additional protocols to the agreements with the IAEA, signed in 1998(3),
I avvaktan på ikraftträdandet av de tilläggsprotokoll till avtalen med IAEA som undertecknades 1998(3)

Each Member State being a party to the Additional Protocol to the Agreement, signed on 22 September 1998,
Varje medlemsstat som är part i det tilläggsprotokoll till avtalet, som undertecknades den 22 september 1998, skall utse en

The Agreement establishing an association between the European Economic Community and Turkey("the Agreement") and the Additional Protocol to the Agreement of 23 November 1970("the Additional Protocol")
Enligt avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(nedan kallat avtalet) och tilläggsprotokollet till avtalet av den 23 november 1970(nedan kallat tilläggsprotokollet)

Whereas the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents.
Tilläggsprotokoll till europeiska avtalet om utbyte av vävnadsbestämmande reagenser.

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchanges of Blood-Grouping Reagents.
TILLÄGGSPROTOKOLL TILL DET EUROPEISKA AVTALET om utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning.

Article 39 of the Additional Protocol to the Agreement with Turkey contains provisions on coordination between the social security systems of Member States and Turkey.
Artikel 39 i tilläggsprotokollet till avtalet med Turkiet innehåller bestämmelser om samordning mellan medlemsstaternas och Turkiets sociala trygghetssystem.

Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa,
Tilläggsprotokoll till avtalet mellan EG och Sydafrika med anledning av Bulgariens

On the signature of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
Om undertecknande av tilläggsprotokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen