THE ADDITIONAL PROTOCOL in Swedish translation

• tilläggsprotokollet

Examples of using The additional protocol in English and their translations into Swedish

On the basis of the additional protocol to the Europe agreement giving access to Community programmes- OJ L 317, 30.12.1995; 1995 General Report, point 821.
På grundval av det tilläggsprotokoll till Europaavtalet som möjliggör deltagande i gemenskapens program- EGT L 317, 30.12.1995 och Allmänna rapporten 1995, punkt 821.

Proposal for a Council Act drawing up the additional Protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests OJ C 83, 20.3.1996.
Förslag till rådets akt om upprättandet av ett tillläggsprotokoll till konventionen om skyddet av Euro peiska gemenskapernas finansiella intressen EGT nr C 83, 20.3.1996.

an Agency/Euratom working group has been established for the Additional Protocol implementation preparations in the EU.
IAEA bildat en gemensam arbetsgrupp som skall förbereda genomförandet av tilläggsprotokollen i EU.

stage of that liberalisation, on 30 June 1985, the Additional Protocol established the further trade arrangements.
etappen av denna liberalisering, den 30 juni 1985, fastställdes del framtida systemet för handelsutbytet i tilläggsprotokollet.

some of the proposals led to amendments of the Additional Protocol and its explanatory report.
vissa av förslagen ledde till ändringar av det kompletterande protokollet och dess förklarande rapport.

ensure that all countries sign the additional protocol to the safeguard agreement.
alla länder skriver under tilläggsprotokollet till avtalet om säkerhetskontroll.

ratify and implement the Additional Protocol without delay as a first and essential step to restore international trust
ratificera och genomföra tilläggsprotokollet som ett första och mycket viktigt steg för att återupprätta internationell tilltro till

it is now urgent that Turkey fulfils its obligation of fully implementing the Additional Protocol and makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
kommissionen under de senaste åren, snarast fullgöra sin skyldighet att till fullo genomföra tilläggsprotokollet och göra framsteg mot en normalisering av förbindelserna med Cypern.

The Additional Protocol enabling the new Member States- Austria,
Det tilläggsprotokoll som gör det möjligt för de nya medlemsstaterna- Österrike,

The Council agrees that the Member States within the Intergovernmental Conference will not decide on provisionally closing chapters until the Commission verifies that Turkey has fulfilled its commitments related to the Additional Protocol.
Rådet är enigt om att medlemsstaterna inte inom regeringskonferensen kommer att besluta om att preliminärt avsluta kapitel förrän kommissionen har bekräftat att Turkiet har fullgjort sina åtaganden när det gäller tilläggsprotokollet.

Euratom used the time until all Member States have ratified the Additional Protocol, which is a pre-condition16 for its entry into force,
Euratom utnyttjat tiden innan alla medlemsstater har ratificerat tilläggsprotokollen- något som är en förutsättning16 för att de skall träda

of their signing the additional protocol.
de till exempel undertecknar tilläggsprotokollet.

The Council approved the Decision to conclude the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade with Slovenia,
Rådet antog beslutet att ingå ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel med Slovenien

it is now urgent that Turkey fulfils its obligation of fully implementing the Additional Protocol and makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
bör Turkiet snarast fullgöra sin skyldighet att till fullo genomföra tilläggsprotokollet och göra framsteg mot en normalisering av förbindelserna med Cypern.

COM(99) 57 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration(1998-2002)(presented by the Commission) 15.02.1999-27 pp.
KOMI99 57 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av tilläggsprotokollet till associeringsavtalet mellan EEG och Cypern om Cyperns associering till Femte ramprogrammet för Europeiska.

The Additional Protocol laying down the trade arrangements for fish
Tilläggsprotokollet om regler för handeln med fisk och fiskeriprodukter till Europaavtalet

The Additional Protocol, laying down the trade arrangements for certain fish
Tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet

The additional protocol, in which the dispute was settled
Det tilläggsprotokoll, där tvisten bilades

The additional protocol to this European convention on legal aid of 20 April 1959,
I tilläggsprotokollet till Europakonventionen om rättsligt bistånd av den 20 april 1959, som undertecknades i Strasbourg den 17 mars 1978,

We are therefore abstaining from the vote on the Additional Protocol to the Agreement between the EU
Vi lägger därför ned våra röster i omröstningen om tilläggsprotokollet till avtalet på transportområdet mellan EU