Examples of using The additional protocol in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
waters lying between the lines described in the report referred to in the Additional Protocol to this Treaty.”.
τα ύδατα μεταξύ των γραμμών οι οποίες περιγράφονται στην έκθεση που αναφέρεται στο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής της Συνθήκης.».Joint Declaration by the Contracting Parties on Articles 1 and 2 of the Additional Protocol.
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών σχετικά με τα άρθρα 1 και 2 του προσθέτου πρωτοκόλλου'.Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων αντιντάμπινγκ που καθορίζονται στο άρθρο 47 του πρόσθετου πρωτοκόλλου εξακολουθούν να ισχύουν.has not yet signed the additional protocol to the agreement.
συμφωνία πλήρων διασφαλίσεων και πρόσθετο πρωτόκολλο.I would also like to draw attention to the problem of implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement.
Θα ήθελα επίσης να επιστήσω την προσοχή στο πρόβλημα της εφαρμογής του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας.Το Συμβούλιο θα αξιολογεί επίσης την εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη Συνθήκη της Άγκυρας.full implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
η πλήρης εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία της Άγκυρας.ΕΕ εκφράζει την έντονη απογοήτευσή της για το γεγονός ότι το Ιράν ανέστειλε την προσωρινή εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου τον Φεβρουάριο του 2006.Η απαγόρευση της χρήσης ανθρώπινων ασπίδων διευκρινίζεται ακόμη περισσότερο στο Άρθρο 51(7) του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου των Συνθηκών της ΓενεύηςOwing to the pattern of Turkish exports of certain particularly sensitive products the Commission had been obliged to take safeguard measures in respect of these under Article 60 of the Additional Protocol.
Εξαιτίας της εξέλιξης των τουρκικών εξαγωγών ορισμένων ιδιαίτερα ευαίσθητων προϊόντων, η Επιτροπή προέβη πράγματι στη λήψη μέτρων διασφάλισης βασιζόμενων στο άρθρο 60 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου.Those amounts shall be altered where there is a substantial change¡n the basis of calculation taken into account pursuant to Article 4 of the Additional Protocol.
Τα ποσά αυτά τροποποιούνται σε περίπτωση αισθητών διακυμάνσεων των στοιχείων υπολογισμού που λαμβάνονται υπόψη βάσει του άρθρου 4 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου.Agreement, with the aim of facilitating the carry1ng-out by the Community of a review within the meaning of Articles 1 and 3 of the Additional Protocol.
Τα οποία διέπονται από τη Συμφωνία, με στόχο ιδίως τη διευκόλυνση της διενέργειας από την Κοινότητα ανασκόπησης κατά την έννοια των άρθρων 1 και 3 του Προσθέτου Πρωτοκόλλου.These provisions have been confirmed in the additional protocol which came into force in 1973,
Οι διατάξεις αυτές επικυρώνονται στο συμπληρωματικό πρωτόκολλο που τέθηκε σε ισχύ το 1973, ειδικότερα από τα άρθρα 36,Having regard to the European Social Charter, the Additional Protocol thereto and the revised version thereof,
Έχοντας υπόψη Having regard to the Geneva Convention of 1951 and the additional protocol thereto, and in particular the right to non-refoulement.
Έχοντας υπόψη Turkey has yet to fully implement the Additional Protocol to the Association Agreement
The Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products shall be amended as follows.
Το πρόσθετο πρωτόκολλο The Additional Protocol in 1970 said the parties could not introduce any"new restriction" to the freedom of services.
Το Πρόσθετο Πρωτόκολλο This UNSCR has been translated into the Additional Protocol on foreign fighters in the Council of Europe.
Η απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενσωματώθηκε στο πρόσθετο πρωτόκολλο σχετικά με τους ξένους μαχητές του Συμβουλίου της Ευρώπης.
