IMPLEMENTATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL in Greek translation

• εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου
• εφαρμογή του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου
• εφαρμογής του πρόσθετου πρωτοκόλλου

Examples of using Implementation of the additional protocol in English and their translations into Greek

the full and indiscriminate implementation of the Additional Protocol to the 1963 Ankara Agreement(Protocol extending the EU-Turkey Customs Union to the 10 new EU member states of the 2004 Enlargement).
η πλήρης και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου στη Συμφωνία της Αγκύρας του 1963(Πρωτόκολλο που επεκτείνει την Τελωνειακή Ένωση Ε.Ε.-Τουρκίας στα 10 νέα κράτη-μέλη της Ε.Ε. της Διεύρυνσης του 2004).

Insist on full implementation of the Additional Protocol.
Η υποχρέωση της Τουρκίας να εφαρμόσει πλήρως το Πρόσθετο Πρωτόκολλο.

Positive steps on the implementation of the additional protocol to the Ankara agreement
Οι θετικές ενέργειες για την υλοποίηση του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας της Άγκυρας

non-discriminatory implementation of the additional protocol, and the removal of all obstacles to the free movement of goods,
χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του πρωτοκόλλου και την απομάκρυνση όλων των εμποδίων στην ελεύθερη διακίνηση προϊόντων,

It is urgent that Turkey fulfils its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol and makes progress towards normalization of bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Τονίζεται η έλλειψη προόδου στην πλήρη και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου, όπως και σε σχέση με την υποχρέωση της Τουρκίας για ομαλοποίηση των διμερών της σχέσεων με την Κυπριακή Δημοκρατία.

We call on Turkey to fulfil its obligations under the negotiation framework including the full non-discriminatory implementation of the additional protocol to the association agreement towards all Member States.
Καλούμε την Τουρκία να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της υπό το πλαίσιο διαπραγμάτευσης περιλαμβανομένης και της πλήρους και χωρίς διακρίσεις εφαρμογής του πρωτοκόλλου συμφωνίας σύνδεσης προς όλα τα κράτη μέλη.

non-discriminatory implementation of the Additional Protocol, and the removal of all obstacles to the free movement of goods,
χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του πρωτοκόλλου και την απομάκρυνση όλων των εμποδίων στην ελεύθερη διακίνηση προϊόντων,

Deplores Turkey's refusal to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement towards all Member States;
Αποδοκιμάζει την άρνηση της Τουρκίας να εκπληρώσει την υποχρέωσή της για την πλήρη και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ- Τουρκίας προς όλα τα κράτη-μέλη

Deplores Turkey's refusal to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement vis-à-vis all Member States;
Αποδοκιμάζει την άρνηση της Τουρκίας να εκπληρώσει την υποχρέωσή της για την πλήρη και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ- Τουρκίας προς όλα τα κράτη-μέλη

Deplores Turkey's refusal to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement towards all Member States;
Το ΕΚ εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την άρνηση της Τουρκίας να εκπληρώσει την υποχρέωσή της για πλήρη και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας έναντι όλων των κρατών μελών

notes that Turkey has not fulfilled its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement”.
της 21ης Σεπτεμβρίου 2005, και παρατηρεί ότι η Τουρκία δεν έχει εκπληρώσει την υποχρέωση της για πλήρη εφαρμογή του Συμπληρωματικού Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σύνδεσης».

Deplores Turkey's refusal to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement vis-a-vis all member states,
Εκφράζει τη λύπη του για την άρνηση της Τουρκίας να εκπληρώσει την υποχρέωσή της για πλήρη και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας έναντι όλων των κρατών μελών,

notes that Turkey has not fulfilled its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement”.
σημειώνει ότι η Τουρκία δεν έχει εκπληρώσει την υποχρέωσή της για πλήρη και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου στην Συμφωνία Σύνδεσης.

The full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement and the lifting of the restrictions in its ports
Εξάλλου αναφέρουν πως“η πλήρης και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου στη Συμφωνία Σύνδεσης

Deplores Turkey's refusal to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement towards all Member States;
Το ΕΚ καταδικάζει την άρνηση της Τουρκίας να εκπληρώσει την υποχρέωσή της για πλήρη και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας προς όλα τα κράτη μέλη

Turkey has still not fulfilled its obligation to ensure full and nondiscriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement
Η Τουρκία δεν έχει εκπληρώσει την υποχρέωσή του να διασφαλίσει την πλήρη και άνευ διακρίσεων εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης και δεν έχει καταργήσει

Turkey still refuses to fulfil its obligations on the full and non-discriminatory implementation of the additional protocol to its Association Agreement.
η Τουρκία εξακολουθεί να αρνείται να υλοποιήσει τις υποχρεώσεις της για την πλήρη και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης, την οποία έχει συνάψει.

non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement towards all Member States; recalls that this refusal continues to deeply affect the process of negotiations, and calls on the Government of Turkey to implement the protocol in full without further delay;
χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ- Τουρκίας έναντι όλων των κρατών- μελών και υπενθυμίζει ότι αυτή η άρνηση εξακολουθεί να επηρεάζει βαθιά τη διαδικασία διαπραγματεύσεων και καλεί την τουρκική κυβέρνηση να εφαρμόσει το πρωτόκολλο στο ακέραιο χωρίς περαιτέρω καθυστερήσεις.

continues refusing to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement towards all Member States,
εξακολουθεί να αρνείται να τηρήσει την υποχρέωσή της για πλήρη και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σύνδεσης έναντι όλων των κρατών μελών,

non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement towards all Member States,
χωρίς διάκριση εφαρμογή του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σύνδεσης προς όλα τα κράτη μέλη,