IMPLEMENTATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del protocolo adicional
• aplicación de el protocolo adicional
• ejecución del protocolo adicional

Examples of using Implementation of the additional protocol in English and their translations into Spanish

Cyprus strives to ensure the widest possible dissemination and implementation of the Additional Protocols of 1977, including through their translation into Greek
Chipre trata de asegurar la máxima divulgación y aplicación de los Protocolos adicionales de 1977, en particular mediante su traducción al griego

Australia is helping a number of regional countries with ratification and implementation of the Additional Protocols.
Australia está ayudando a una serie de países de la región en lo que se refiere a la ratificación y aplicación de los Protocolos Adicionales.

dissemination and implementation of the Additional Protocols, including the incorporation in its domestic legislation of the obligation to comply with them.
la difusión y la aplicación de los Protocolos Adicionales, entre ellas la incorporación al derecho interno de la obligación de cumplir con ellos.

The voluntary implementation of the Additional Protocol.
Aplicación voluntaria del Protocolo adicional.

Moreover, voluntary implementation of the additional protocol would bolster confidence in the Agency's safeguards system.
Por otra parte, la aplicación voluntaria del protocolo adicional fomentará la confianza en el sistema de salvaguardias del Organismo.

Romania attaches great political importance to the national implementation of the Additional Protocol to the Nuclear Safeguards Agreement.
Rumania asigna gran importancia política a la aplicación nacional del Protocolo Adicional al Acuerdo de Salvaguardias Nucleares.

Enhancement of the IAEA Safeguards and worldwide implementation of the Additional Protocol is as a matter of utmost importance.
Mejorar las salvaguardias del Organismo y aplicar en todo el mundo el Protocolo Adicional es una cuestión de la mayor importancia.

The widespread implementation of the Additional Protocol will further accelerate this development by allowing access to locations beyond the usual"strategic points.
La aplicación generalizada del protocolo adicional acelerará aún más esta evolución al permitir el acceso a lugares situados más allá de los"puntos estratégicos" usuales.

Iraq declared to the IAEA its voluntary implementation of the Additional Protocol as of 17 February 2010,
El Iraq informó al OIEA sobre su aplicación voluntaria del protocolo adicional el 17 de febrero de 2010,

Belgium's implementation of the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons is beginning to produce its effects.
La aplicación por Bélgica del Protocolo Adicional del Convenio del Consejo de Europa sobre el traslado de personas condenadas comienza a producir efectos.

This requires immediate and full cooperation with IAEA to address serious concerns about the military dimensions of its nuclear programme and the full implementation of the additional protocol to the IAEA comprehensive safeguards agreement.
Para ello son necesarias la cooperación inmediata y plena con el OIEA para despejar las graves preocupaciones sobre las dimensiones militares de su programa nuclear y la plena aplicación del protocolo adicional del acuerdo de salvaguardias amplias del OIEA.

The universal implementation of the additional protocol is vital to increasing not only the effectiveness of safeguards,
La ejecución universal del protocolo adicional es vital para aumentar no sólo la efectividad de las salvaguardias sino también su eficacia,

are not undermined in the formulation or implementation of the Additional Protocol.
no se vean afectadas en la formulación o aplicación del Protocolo Facultativo.

supported the universal implementation of the Additional Protocol in conjunction with safeguards agreements as the new verification standard,
apoya la aplicación universal de un protocolo adicional conjuntamente con los acuerdos de salvaguardias, con carácter de nueva norma de verificación,

including provisional implementation of the Additional Protocol pending its entry into force.
inclusive sobre la aplicación provisional del Protocolo adicional en espera de su entrada en vigor.

through the voluntary implementation of the Additional Protocol and its suspension of all enrichmentrelated activities,
al aplicar voluntariamente el Protocolo Adicional y suspender todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento,

over 20 military sites, as well as voluntary implementation of the Additional Protocol, prior to ratification, for almost three years,
la facilitación del acceso a más de 20 instalaciones militares, así como la aplicación voluntaria del Protocolo Adicional durante casi tres años antes de su ratificación,

training workshops on implementation of the Additional Protocol, strengthening State systems of accounting for the trainer.">
la organización de talleres de capacitación sobre los siguientes temas: aplicación de el Protocolo Adicional, fortalecimiento de los sistemas estatales de rendición de cuentas de formadores.">

His Government's acceptance of over 2,000 man-days of robust inspections, its granting of access to over 20 military sites and its voluntary implementation of the Additional Protocol to the IAEA safeguards agreement for almost three years prior to the Protocol's ratification were a clear indication of its commitment to non-proliferation.
La aceptación por parte de su Gobierno de más de 2000 días-hombre de rigurosas inspecciones, su concesión del acceso a más de 20 emplazamientos militares y su aplicación voluntaria del Protocolo Adicional del acuerdo de salvaguardias del OIEA durante casi tres años antes de la ratificación del Protocolo son una manifestación clara de su compromiso en relación con la no proliferación.

weapons accountability and security guarantees by nuclear weapon States, and the full implementation of the Additional Protocol to the IAEA Nuclear Safeguards Agreements,
el otorgamiento de garantías de seguridad por parte de los Estados Poseedores de Armas Nucleares, la cabal aplicación del protocolo Adicional de Salvaguardias del OIEA,