SIGNED THE ADDITIONAL PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• firmó el protocolo adicional
• firmado el protocolo adicional

Examples of using Signed the additional protocol in English and their translations into Spanish

Welcomes the fact that__ States have signed the Additional Protocol to their Comprehensive Safeguards Agreement with IAEA since 2000 and__ States have brought the protocols into force;
Acoge con beneplácito el hecho de que___ Estados han firmado el Protocolo Adicional a sus acuerdos de salvaguardias amplias con el OIEA desde 2000 y que en___ Estados los protocolos han entrado en vigor;

the Subsidiary Arrangements concluded with the IAEA, the Islamic Republic of Iran signed the Additional Protocol to its Comprehensive Safeguards Agreement on 18 December 2003 and is provisionally implementing it.
el 18 de diciembre 2003 la República Islámica del Irán firmó el protocolo adicional de su acuerdo de salvaguardias amplias, y lo está aplicando provisionalmente.

a State which signed the additional protocol would provide the Agency with enhanced information about its nuclear activities,
el Estado que firme el protocolo adicional ofrecerá al Organismo información completa sobre sus actividades nucleares

since the last Review Conference, had ratified the Test-Ban Treaty and signed the Additional Protocol.
ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y ha firmado el protocolo adicional.

Mexico signed the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with IAEA,
México firmó el Protocolo Adicional al acuerdo de salvaguardias con el OIEA,

It joined the Agency in 1984 and signed the Additional Protocol to strengthen IAEA safeguards in December 1998;
En 1984 ingresó en el Organismo y firmó el protocolo adicional para fortalecer las salvaguardias del OIEA en diciembre de 1998;

The former Yugoslav Republic of Macedonia had signed the Additional Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime seeking to prevent,
La ex República Yugoslava de Macedonia ha firmado el Protocolo Adicional a la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional cuyo objeto es prevenir,

Cuba signed the Additional Protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement,
Cuba firmó el Protocolo Adicional a dicho Acuerdo de salvaguardias,

noted that it had signed the Additional Protocol to the Charter but had neither signed
indicó que había firmado el Protocolo Adicional a la Carta, pero no había

Ukraine signed the Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalization
A fin de prevenir la propagación de la información xenófoba, racista y antisemita a través de los sistemas de informática, en abril de 2005 Ucrania firmó el Protocolo Adicional del Convenio sobre la Ciberdelincuencia,

have not signed the Additional Protocol to do so as well.
acuerdo de salvaguardas pero no hayan firmado el Protocolo Adicional a que lo firmen..

Mexico signed the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with the Agency,
México firmó el protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias con el Organismo

Viet Nam signed the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency on 10 August 2007
en particular de las armas nucleares, cuando firmó el Protocolo Adicional de su Acuerdo de Salvaguardias con el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA) el 10 de agosto de 2007

head of the Chilean delegation, signed the Additional Protocol on the application of safeguards in 2002, during the IAEA General Conference.
Embajador Raimundo González, firmó el Protocolo Adicional a el Régimen de Salvaguardias.

we have signed the additional protocol to the comprehensive safeguards agreement with IAEA,
ha firmado el Protocolo Adicional a el Acuerdo de Salvaguardias con el OIEA,

was discussing signing the Additional Protocol.
estaba examinando la posibilidad de firmar un protocolo adicional.

In that regard, Kazakhstan welcomed the willingness of the United States to assist in resolving the issue of signing the additional protocol.
A ese respecto, Kazajstán acoge con satisfacción la disposición de los Estados Unidos a prestar asistencia para resolver la cuestión de la firma del protocolo adicional.

Iran will continue enriching uranium at a maximum level of 5% and will have to sign the Additional Protocol.
Irán podrá seguir enriqueciendo uranio a un nivel máximo del 5% y tendrá que firmar el protocolo adicional del TNP.

We urge all States parties to take action and sign the Additional Protocol as soon as possible.
Instamos a todos los Estados partes a que adopten medidas y firmen el Protocolo adicional lo antes posible.

IAEA regulatory safeguards and verification systems and have signed the Additional Protocols.
salvaguardias reglamentarios del OIEA y hemos firmado los protocolos adicionales.