IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de el protocolo facultativo
• aplicación del protocolo facultativo
• implementación del protocolo facultativo
• puesta en práctica del protocolo facultativo
• aplicar el protocolo facultativo
• cumplimiento del protocolo

Examples of using Implementation of the optional protocol in English and their translations into Spanish

establish clear budgetary allocations to support activities for the implementation of the Optional Protocol;
asigne partidas definidas para apoyar las actividades de aplicación del Protocolo facultativo.

The Committee notes the limited information provided on budget allocations for the implementation of the Optional Protocol.
El Comité observa que se ha proporcionado escasa información sobre las consignaciones presupuestarias destinadas a la aplicación de Protocolo Facultativo.

The Committee would welcome further details concerning the resources allocated for implementation of the Optional Protocol.
El Comité recibirá con satisfacción información más detallada acerca de los recursos destinados a la aplicación del Protocolo Facultativo.

the Russian Federation had submitted its first report on implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
la Federación de Rusia presentó su primer informe sobre la aplicación del Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

how it coordinated the implementation of the Optional Protocol.
cómo coordina Egipto la aplicación del Protocolo.

Lastly, the delegation should describe what systematic evaluations had been conducted regarding implementation of the Optional Protocol.
Por último, conviene que la delegación describa qué evaluaciones sistemáticas se han llevado a cabo acerca de la aplicación del Protocolo facultativo.

At its next meeting with the Committee, Ukraine would endeavour to provide tangible results regarding its implementation of the Optional Protocol.
En su próxima reunión con el Comité Ucrania procurará ofrecer resultados tangibles sobre la aplicación del Protocolo facultativo.

financial cooperation programme providing assistance in the implementation of the Optional Protocol.
técnica o financiera, para brindar asistencia en la aplicación del Protocolo.

However, the Committee is concerned at the lack of a specific governmental body coordinating the activities and evaluating the implementation of the Optional Protocol.
Sin embargo, le preocupa la inexistencia de un órgano gubernamental específico que coordine las actividades y evalúe la aplicación de Protocolo.

other information concerning implementation of the Optional Protocol.
demás información relativos a la aplicación del Protocolo.

Refugees was responsible for overseeing the implementation of the Optional Protocol, while the Ministry of Security was responsible for the prevention of trafficking in persons, including children.
Refugiados se encarga de supervisar la aplicación del Protocolo facultativo, mientras que el Ministerio de Seguridad es responsable de prevenir la trata de personas, en particular de niños.

programmes to facilitate the implementation of the Optional Protocol, including the adoption in July 2011 of the National Programme for Child Development(2011-2020) for mainland China.
programas nacionales para facilitar la aplicación del Protocolo facultativo, en particular la aprobación en julio de 2011 del Programa nacional para el desarrollo del niño(2011-2020) en la China continental.

The Secretariat is advocating implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture
Esta Secretaría propicia la implementación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura

the Committee adopted guidelines regarding the initial reports concerning the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict,
el Comité aprobó directrices para los informes iniciales relativos a la aplicación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la participación de niños en conflictos armados,

The International Commission of Jurists noted that the ratification and the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture would help improve the conditions of detention in the Netherlands,
La Comisión Internacional de Juristas observó que la ratificación y puesta en práctica del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura contribuiría a mejorar las condiciones de detención en los Países Bajos,

2007 in connection with the application and implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
2006 y 2007, relacionada con la aplicación e implementación del Protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en conflictos armados.

The measures taken by the State for implementation of the Optional Protocol have contributed to the implementation of various articles of the Convention on the Rights of the Child.
Las medidas adoptadas por el Estado para aplicar el Protocolo facultativo han contribuido a hacer efectivos varios de los artículos recogidos en la Convención sobre los Derechos del Niño.

action plans, since the implementation of the Optional Protocol was not,
planes de acción, ya que la aplicación del Protocolo Facultativo no forma parte,

which Government entity or ministry was responsible for monitoring the implementation of the Optional Protocol and pointed out that the report on the Optional Protocol did not follow the Committee's revised guidelines.
ministerio del Gobierno está encargado de vigilar la aplicación del Protocolo facultativo y señala que en el informe sobre el Protocolo facultativo no se siguen las directrices revisadas del Comité.

Children's Affairs is the lead Government agency responsible for the implementation of the Optional Protocol, including coordination with regional
de la Infancia es el principal organismo gubernamental responsable de la aplicación del Protocolo facultativo, lo que incluye la coordinación con las autoridades regionales