APPLICATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del protocolo facultativo

Examples of using Application of the optional protocol in English and their translations into Spanish

of the CEDAW Optional Protocol", at the National Women's Institute,"> National Colloquium for the Analysis and Application of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, CEDAW: Memoria,
Coloquio nacional para el análisis de la aplicación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer CEDAW:

With regard to the application of the Optional Protocol to Macao during the period under Portuguese administration,
En lo que respecta a la aplicación del Protocolo Facultativo a Macao durante el período de administración portuguesa,

in June 2010 concerning the application of the Optional Protocols CRC/C/OPAC/COL/CO/1 and CRC/C/OPSC/COL/CO/1.
en junio de 2010, acerca de la aplicación de los Protocolos Facultativos a la Convención documentos CRC/C/OPAC/COL/CO/1 y CRC/C/OPSC/COL/CO/1.

Application of the Optional Protocol.
Aplicación del protocolo facultativo.

Mr. Flinterman applauded Bangladesh's early application of the Optional Protocol to the Convention.
El Sr. Flinterman encomia la pronta aplicación por Bangladesh del Protocolo Facultativo de la Convención.

We are working on the technical details towards the eventual application of the Optional Protocol.
Se está trabajando en los detalles técnicos para la aplicación, en definitiva, del Protocolo facultativo.

There is no record of a notification of territorial application of the Optional Protocol to Macao.
No hay constancia de una notificación de aplicación territorial del Protocolo Facultativo a Macao.

The amendments to the Constitution allowing for direct application of the Optional Protocol to domestic legislation;
Las enmiendas a la Constitución que permiten la aplicación directa del Protocolo Facultativo en el derecho interno;

Mr. PARFITT asked what machinery had been put in place to ensure the uniform application of the Optional Protocol.
El Sr. PARFITT pregunta qué mecanismos se han puesto en marcha para garantizar la aplicación uniforme del Protocolo.

The Committee recommends that the State party provide identifiable budget allocations to implement and evaluate application of the Optional Protocol.
El Comité recomienda que el Estado parte asigne partidas presupuestarias claramente identificables para aplicar el Protocolo facultativo y evaluar su aplicación.

The Committee urges the State party to take all the necessary measures for the full and effective application of the Optional Protocol.
El Comité insta al Estado parte a adoptar todas las medidas necesarias para la aplicación plena y efectiva del Protocolo facultativo.

implement systematic education modules for its military personnel on the practical application of the Optional Protocol.
aplique sistemáticamente módulos educativos para su personal militar sobre la aplicación práctica del Protocolo Facultativo.

The effective application of the Optional Protocol in the Sudan required the establishment of a uniform definition of the child that applied to all aspects of domestic law.
La aplicación eficaz del Protocolo facultativo en el Sudán exige el establecimiento de una definición uniforme de niño que se aplique a todos los aspectos de la legislación interna.

there is need for application of the optional protocol.
es necesario aplicar el protocolo facultativo.

The State party is of the opinion that there is no reason in the present case to resort to retroactive application of the Optional Protocol, as elaborated by the Committee's jurisprudence.
En opinión del Estado Parte, no existe base alguna en el caso que nos ocupa para solicitar la aplicación retroactiva del Protocolo Facultativo, siguiendo la jurisprudencia elaborada por el Comité.

in the case under consideration, there is no reason to invoke the principle of the retroactive application of the Optional Protocol, as elaborated by the Committee, in exceptional circumstances.
no hay motivos para poner en entredicho, en el presente caso, el principio de la aplicación retroactiva del Protocolo Facultativo, elaborado por el Comité, en circunstancias excepcionales.

the dialogue established with the delegation, which had given the Committee a clearer picture of the situation of children in Uganda and of its application of the Optional Protocol.
que ha permitido al Comité hacerse una idea más precisa de la situación de los niños en el Estado parte y la aplicación del Protocolo facultativo en Uganda.

of the Optional Protocol the communication is subject to the continued application of the Optional Protocol.
2 del Protocolo Facultativo, la comunicación está sujeta a la aplicación del Protocolo Facultativo.

the Committee could strengthen the legal basis for compliance with its Views by drafting a general comment on the good-faith application of the Optional Protocol in conjunction with article 2 of the Covenant.
el Comité podría reforzar el fundamento jurídico que rige el acatamiento de sus opiniones redactando una observación general sobre la aplicación de buena fe del Protocolo Facultativo conjuntamente con el artículo 2 del Pacto.

implementation of measures aimed at an effective application of the Optional Protocol.
ejecución de medidas encaminadas a la aplicación efectiva del Protocolo facultativo.