RATIFICATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• ratificación de el protocolo facultativo
• ratificar el protocolo facultativo de
• ratificación del protocolo facultativo
• ratificación del protocolo opcional

Examples of using Ratification of the optional protocol in English and their translations into Spanish

He had no information regarding the ratification of the optional protocol on a communications procedure.
No tiene información sobre la ratificación del Protocolo facultativo relativo a un procedimiento de comunicaciones.

Therefore, many of his activities had been directed towards promoting ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Muchas de las actividades relacionadas con su mandato se han orientado, pues, hacia la promoción de la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles.

Declaration upon ratification of the Optional Protocol that it is committed to maintaining a minimum age of 18 for voluntary
Haya declarado, al ratificar el Protocolo Facultativo, que se compromete a mantener la edad mínima para el reclutamiento voluntario

Upon ratification of the Optional Protocol, the United Kingdom announced the following safeguards in respect of voluntary recruitment into the armed forces.
Al ratificar el Protocolo Facultativo, el Reino Unido anunció las siguientes salvaguardias con respecto al reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas.

Ms. Regazzoli commended the Government of Mexico for its ratification of the Optional Protocol and its accession to the Convention without reservation.
La Sra. Regazzoli felicita al Gobierno de México por haber ratificado el Protocolo Facultativo y haberse adherido sin reservas a la Convención.

At a working meeting with the Chamber of Deputies of Chile, the possibility of Chile's ratification of the Optional Protocol had been discussed.
En una reunión de trabajo con la Cámara de Diputados de Chile se planteó la posibilidad de que ese país ratificase el Protocolo Facultativo.

The bill was expected to be adopted in 2010 and ratification of the Optional Protocol should follow immediately.
Está previsto que el proyecto se apruebe en 2010 y que inmediatamente después se ratifique el Protocolo facultativo.

the formalities required in order to allow for early ratification of the Optional Protocol to the Convention.
concluya los trámites oficiales de rigor para proceder a la pronta ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención.

The Government is currently making the necessary arrangements to enable ratification of the Optional Protocol.
El Gobierno está actualmente adoptando las disposiciones necesarias para la ratificación del Protocolo Facultativo.

The following is the text of the binding declaration of Nepal made under article 3 upon ratification of the Optional Protocol.
El siguiente es el texto de la declaración vinculante de Nepal formulada en virtud del artículo 3, al ratificar el Protocolo Facultativo.

amendments introduction after Uganda's ratification of the Optional Protocol.
las enmiendas introducidas a raíz de la ratificación del Protocolo Facultativo por Uganda.

in its annual report for 2008, recommended ratification of the Optional Protocol.
recomendó en su informe de 2008 la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención.

It also welcomes information that the State party has strictly adhered to this age limit since its ratification of the Optional Protocol in May 2002.
También acoge con satisfacción la información de que el Estado parte ha respetado estrictamente este límite de edad desde que ratificó el Protocolo facultativo en mayo de 2002.

children, including through ratification of the Optional Protocol to CEDAW and addressing the concerns of the Committee on the Rights of the Child(United Kingdom);
incluso mediante la ratificación del Protocolo Facultativo de la CEDAW, y atendiendo las inquietudes del Comité de los Derechos del Niño(Reino Unido);

Barbuda is currently considering signing and ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
Barbuda examina actualmente la posibilidad de firmar y ratificar el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

While noting the efforts made to accelerate the process of ratification of the Optional Protocol to the Convention, the Committee expresses concern at the difficult negotiation process within the Legislative Assembly which hinders the ratification of the Protocol..
A la vez que observa los esfuerzos realizados para agilizar el proceso de ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención, el Comité expresa su preocupación por las dificultades del proceso de negociación que tiene lugar en la Asamblea Legislativa, que obstaculizan la ratificación del Protocolo.

Furthermore, Austria envisages the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture
Además, Austria está contemplando la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura

His delegation would recommend ratification of the Optional Protocol to the Convention as well as adoption of the amendment to article 20, paragraph 1,
Su delegación recomienda la ratificación del Protocolo Opcional de la Convención, así como la adopción de la enmienda del párrafo 1 del artículo 20,

Ratification of the Optional Protocol to the CRCConvention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict,; the Convention relating
Ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de los niños en los conflictos armados,

The Committee takes note of the statement of the delegation that the process of ratification of the Optional Protocol to the Convention has been initiated
El Comité toma nota de la declaración de la delegación de que el proceso de ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención ya se ha iniciado,