Examples of using Ratification of the optional protocol in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток находится в стадии изучения.Is the State party considering the ratification of the Optional Protocol to the Convention(OPCAT)?
Рассматривает ли государство- участник вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции( ФП- КПП)?Вопрос о ратификации Факультативного протокола по-прежнему находится на рассмотрении мальтийского правительства.Вопрос о ратификации Факультативного протокола все еще рассматривается правительством Мальты.Turkey recommended(b) ratification of the Optional Protocol to CEDAW.
Турция рекомендовала: b ратифицировать Факультативный протокол к КЛДЖ.Ratification of the Optional Protocol is currently being discussed in Switzerland.
Вопрос о ратификации Факультативного протокола обсуждается в Швейцарии в настоящее время.Chile will monitor progress towards ratification of the Optional Protocol.
Reference will also be made to ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Будет приводится также информация о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.Barbuda will favourably consider the ratification of the Optional Protocol.
Барбуды будет позитивно рассматривать вопрос о ратификации Факультативного протокола.Bhutan is not considering ratification of the optional protocol at the moment.
В настоящее время Бутан не рассматривает вопрос о ратификации факультативного протокола.It was gratifying that the Government was considering ratification of the Optional Protocol.
Вызывает удовлетворение то обстоятельство, что правительство рассматривает вопрос о ратификации Факультативного протокола.Her Government was also currently considering ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Правительство страны также рассматривает в настоящее время вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.Please indicate any progress made with respect to ratification of the Optional Protocol.
Просьба сообщить о любом прогрессе, достигнутом в деле ратификации Факультативного протокола.New Japan Women's Association(NJWA) recommended taking steps for the ratification of the Optional Protocol to CEDAW.
Новая ассоциация женщин Японии( НАЖЯ) рекомендовала предпринять шаги по ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.It was gratifying to learn that Suriname was contemplating ratification of the Optional Protocol to the Convention, and of some ILO conventions.
Вызывает удовлетворение тот факт, что Суринам намеревается ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и ряд конвенций Международной организации труда МОТ.Since its ratification of the Optional Protocol to the Convention, in 2004, Belgians had had direct recourse to the Committee.
После ратификации Факультативного протокола к Конвенции в 2004 году бельгийские граждане получили право напрямую обращаться в Комитет.His delegation would recommend ratification of the Optional Protocol to the Convention as well as adoption of the amendment to article 20, paragraph 1, and he looked forward to continued dialogue with the Committee.
Его делегация будет рекомендовать ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и принять поправку к пункту 1 статьи 20 и надеется на продолжение диалога с Комитетом.Proceed to the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
Приступить к ратификации Факультативного протокола к Международному пакту об экономических,He very much welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture
recommended ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
рекомендовал ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах4.
