TO THE IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación del protocolo facultativo

Examples of using To the implementation of the optional protocol in English and their translations into Spanish

request from States parties further information relevant to the implementation of the Optional Protocol.
el Comité podrá pedir a los Estados Partes cualquier información pertinente sobre la aplicación del Protocolo Facultativo.

The Committee welcomes as positive the following legislative measures taken by the State party relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular the adoption of..
El Comité celebra por su carácter positivo las siguientes medidas legislativas que el Estado parte ha adoptado y que guardan relación con la aplicación del Protocolo facultativo, en particular la aprobación de.

Reports also should indicate any provisions of legislation currently in force that the State party considers an obstacle to the implementation of the Optional Protocol, and whether there are plans to review such provisions.
Los informes deben indicar también cualesquiera disposiciones jurídicas actualmente en vigor que el Estado Parte considere que obstaculizan la aplicación del Protocolo Facultativo, y si existen planes de revisar dichas disposiciones.

This association of organizations involved in work related to the implementation of the Optional Protocol sponsored the participation of Subcommittee members in a range of important gatherings of key interlocutors
Esta asociación de organizaciones que participó en la labor relativa a la aplicación del Protocolo Facultativo patrocinó la participación de los miembros del Subcomité en una serie de reuniones importantes con interlocutores clave,

The Committee also welcomes positive measures taken in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular, the State Party's support to international
El Comité también celebra las medidas positivas adoptadas en ámbitos relativos a la aplicación del Protocolo facultativo, en particular el apoyo del Estado parte a organizaciones internacionales

The United Kingdom and India argued that the fund could only be linked to the implementation of the optional protocol, in line with article 7 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
El Reino Unido y la India sostuvieron que el fondo sólo podía vincularse a la aplicación del protocolo facultativo, de conformidad con el artículo 7 del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de los niños en los conflictos armados.

This association of organizations involved in work related to the implementation of the Optional Protocol sponsored the participation of Subcommittee members in a range of important gatherings of key interlocutors
Esta asociación de organizaciones que participó en la labor relativa a la aplicación del Protocolo Facultativo patrocinó la participación de los miembros del Subcomité en una serie de reuniones importantes con interlocutores clave,

the Council for Child Rights with regard to the implementation of the Optional Protocol.
el Consejo de los Derechos del Niño, en lo tocante a la aplicación del Protocolo facultativo.

other government entities with respect to the implementation of the Optional Protocol.
entre los ministerios y otras entidades gubernamentales con respecto a la aplicación de el Protocolo facultativo.

The Committee further recommends that the State party address, in its plan of action, the constraints to the implementation of the Optional Protocol identified in its report,
El Comité recomienda además que el Estado parte tenga en cuenta en su plan de acción los obstáculos para la aplicación del Protocolo facultativo identificados en su informe,

which has resulted in a fragmented approach to the implementation of the Optional Protocol, the lack of identifiable mechanisms for evaluating the impact of activities
relativo a la coordinación, lo cual provoca la fragmentación de la aplicación de el Protocolo facultativo, la falta de mecanismos identificables para evaluar los efectos de las actividades

of the Convention any further information with respect to the implementation of the Optional Protocol.
la información adicional de que dispongan sobre la aplicación del Protocolo Facultativo.

of the Convention any further information with respect to the implementation of the Optional Protocol.
44 de la Convención, información adicional sobre la aplicación del Protocolo.

follow up on child rights violations relevant to the implementation of the Optional Protocol has not yet been adequately utilized, largely due to their lack of regular funding and other resources.
en cuyo mandato figuran tareas de supervisión, información y seguimiento de las violaciones de los derechos del niño pertinentes para la aplicación del Protocolo facultativo.

coordination among ministries and other government entities and partners with respect to the implementation of the Optional Protocol.
instaure un mecanismo institucional encargado de coordinar la aplicación del Protocolo facultativo entre los ministerios y otras entidades públicas y los asociados.

extends to the implementation of the Optional Protocol and to its broad dissemination,
comprende la aplicación del Protocolo Facultativo y su amplia difusión,

other government entities with regard to the implementation of the Optional Protocol, and indicate whether any specific government body is responsible for its coordination.
otras entidades públicas, en relación con la aplicación del Protocolo Facultativo, e indicar si hay un organismo público especialmente encargado de la coordinación.

paragraph 2, of the Optional Protocol, States parties shall include in the reports they submit to the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 44, paragraph 1(b), of the Convention any further information with respect to the implementation of the Optional Protocol.
cada Estado Parte incluirá en los informes que presente al Comité de los Derechos del Niño de conformidad con el apartado b del párrafo 1 del artículo 44 de la Convención la información adicional de que disponga sobre la aplicación del Protocolo.

of the Convention any further information with respect to the implementation of the Optional Protocol.
la información adicional de que dispongan sobre la aplicación del Protocolo Facultativo.

that the Holy See did not respond to questions relating to the implementation of the Optional Protocol by individuals and institutions operating under its legal authority.
la Santa Sede no haya respondido a las preguntas sobre la aplicación de el Protocolo facultativo por personas e instituciones que actúan bajo su autoridad legal.