TO THE IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL in French translation

• à la mise en œuvre du protocole facultatif
• à l'application du protocole facultatif

Examples of using To the implementation of the optional protocol in English and their translations into French

The Committee welcomes the various positive measures taken in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular, the State party's declaration made upon the ratification of the Optional Protocol,
Le Comité accueille avec satisfaction les diverses mesures positives prises dans des domaines touchant à la mise en œuvre du Protocole facultatif, notamment la déclaration faite par l'État partie à l'occasion de la ratification du Protocole facultatif,

This association of organizations involved in work related to the implementation of the Optional Protocol sponsored the participation of Subcommittee members in a range of important gatherings of key interlocutors
Cette association d'organisations participant à des actions relatives à la mise en œuvre du Protocole facultatif a appuyé la participation de membres du Sous Comité à plusieurs réunions importantes rassemblant des interlocuteurs clefs,

The Committee is deeply concerned about the absence of disaggregated data provided by the State party in relation to the implementation of the Optional Protocol owing to the lack of a central data collection system on children's rights that also includes data on the Optional Protocol..
Le Comité note avec une vive préoccupation que l'État partie n'a pas fourni de données ventilées sur la mise en œuvre du Protocole facultatif, faute de système central de collecte de données sur les droits de l'enfant qui recueille également des données concernant le Protocole facultatif..

It would also be useful to have details on cooperation between the competent Ministries with regard to the implementation of the Optional Protocol and to hear whether professionals working with children were aware of the provisions of the Protocol
Il faudrait en outre avoir des précisions sur la collaboration entre les ministères compétents en vue de la mise en œuvre du Protocole facultatif et savoir si les professionnels qui travaillent avec des enfants sont sensibilisés aux dispositions du Protocole et si la France entend

The Committee also welcomes positive measures taken in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular, the State Party's support to international
Le Comité salue aussi les mesures positives prises dans les domaines en lien avec la mise en œuvre du Protocole facultatif, en particulier le soutien apporté par l'État partie aux organisations internationales

There were three elements of fundamental importance to the implementation of the Optional Protocol: first, each child must be registered at birth;
Il existe trois éléments d'une importance fondamentale pour la mise en œuvre du Protocole facultatif: chaque enfant doit être enregistré à la naissance;

Denmark strongly hoped, with regard to the implementation of the optional protocol, that the Committee on the Rights of the Child would be very active in enforcing the safeguards concerning children under 18
S'agissant de l'application du protocole facultatif, le Danemark a exprimé le vif espoir que le Comité des droits de l'enfant veille activement à la mise en

the Council for Child Rights with regard to the implementation of the Optional Protocol.
le Conseil des droits de l'homme pour ce qui concerne l'application du Protocole facultatif.

each State party shall include in the reports it submits to the Committee on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, any further information with respect to the implementation of the Optional Protocol.
chaque État partie donnera dans les rapports qu'il soumettra au Comité des droits de l'enfant conformément à l'article 44 de la Convention tout complément d'information concernant l'application du Protocole.

relevant to the implementation of the Optional Protocol.
qui sont pertinents pour la mise en œuvre du Protocole facultatif.

each State party shall include in the reports it submits to the Committee on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, any further information with respect to the implementation of the Optional Protocol.
chaque État partie donnera dans les rapports qu'il soumettra au Comité des droits de l'enfant conformément à l'article 44 de la Convention des renseignements complémentaires relatifs à l'application du Protocole.

States parties shall include in the reports they submit to the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 44, paragraph 1(b), of the Convention any further information with respect to the implementation of the Optional Protocol.
chaque État partie inclut dans les rapports qu'il présente au Comité des droits de l'enfant conformément au paragraphe 1 b de l'article 44 de la Convention tout complément d'information concernant l'application du Protocole facultatif.

extends to the implementation of the Optional Protocol and to its broad dissemination,
s'étend à la mise en œuvre du Protocole facultatif et à sa large diffusion,

The Committee welcomes the various positive measures taken in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular the adoption of The Juvenile Justice(Care and Protection of Children) Amendment Act,
Le Comité salue les diverses mesures encourageantes prises dans des domaines pertinents pour l'application du Protocole facultatif, en particulier l'adoption de la loi de 2006 portant modification du système de justice pour mineurs(prise en charge

which has resulted in a fragmented approach to the implementation of the Optional Protocol, the lack of identifiable mechanisms for evaluating the impact of activities
ce qui se traduit par une approche fragmentée de la mise en œuvre du Protocole facultatif, un manque de mécanismes identifiables d'évaluation de l'incidence des activités

of the Convention any further information with respect to the implementation of the Optional Protocol.
44 de la Convention, toute information complémentaire sur l'application du Protocole facultatif.

monitoring role for all the activities related to the implementation of the Optional Protocol, and provide adequate human
surveiller l'ensemble des activités liées à la mise en œuvre du Protocole facultatif, et de dégager les ressources humaines

Please provide information on the functions of the National System for the Comprehensive Protection of Children and Adolescents with respect to the implementation of the Optional Protocol and on how it performs its coordination function among all the bodies responsible for implementing the Optional Protocol,
Donner des renseignements sur le rôle que joue le Système national de protection intégrale des enfants et des adolescents dans la mise en œuvre du Protocole facultatif et décrire la manière dont ce Système assure la coordination entre tous les organismes chargés de l'application du Protocole facultatif,

Subsequent information related to the implementation of the Optional Protocols will be included in the Holy See's Periodic Report under the CRC.
Tout renseignement nouveau concernant l'application des Protocoles facultatifs sera inclus dans le rapport périodique du Saint-Siège au titre de la Convention.

any further information with respect to the implementation of the Optional Protocols.
toute information supplémentaire concernant l'application des protocoles facultatifs.