AN ADDITIONAL PROTOCOL in Swedish translation

• om ett tilläggsprotokoll
• ett tilläggsprotokoll om regler

Examples of using An additional protocol in English and their translations into Swedish

Purpose: to coordinate the position of the European Union in the ongoing negotiations on an additional protocol to revise the Council of Europe Convention of November 1990 on Laundering,
Syfte: att samordna unionens hållning under de pågående förhandlingarna om ett tilläggsprotokoll om en revidering av Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag

Council decision of 17 December 2001 on the conclusion of an additional protocol laying down the trade ar rangements for certain fish
Rådets beslut av den 17 december 2001 om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upp rättande av

An additional protocol is being added to the Association Agreement between the Euro pean Community and the Czech Republic in order to take account of
Att komplettera associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckien med ett tilläggsprotokoll för att ta hänsyn till resultatet av för handlingarna mellan partema om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden

Purpose: attach to the Association Agree ment between the European Communities and Bulgaria an additional protocol adapting commercial aspects in order to take account of the out come of
Syfte: att komplettera associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien med ett tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna för att ta hänsyn till resultatet av förhandlingarna mellan partema om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden

to negotiate with Chile an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community
förhandla med Chile om ett tilläggsprotokoll till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen

to negotiate with the Republic of South Africa an Additional Protocol to the Agreement on Trade,
dess medlemsstaters vägnar förhandla med Republiken Sydafrika om ett tilläggsprotokoll till avtalet om handel,

concluded with Romania and Bulgaria respectively on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, pending completion of the negotiations on an Additional Protocol to the Europe Agreements intended to replace the 1993 Wine Agreements and to extend their scope to cover spirits.
av de två avtalen som slöts 1993 med Rumänien respektive Bulgarien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner i avvaktan på avslutning av förhandlingarna om tilläggsprotokollet till Europaavtalen som skall ersätta vinavtalen från 1993 samt att utvidga deras tillämpningsområde till sektorn för spritdrycker.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
RÅDETS BESLUT av den 28 september 1987 om slutande av ett tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

It concerns the addition to the Eu rope agreement of an additional protocol on conformity assessment and acceptance of industrial products.
Att till Europaavtalet om associering foga ett tillläggsprotokoll om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter.

As in the case of the smuggling of migrants, the European Union also signed an additional protocol on trafficking of persons.
Precis som för smugglingen av invandrare undertecknade Europeiska unionen även ett tilläggsprotokoll om människohandel.

An additional protocol to the EC-Cyprus Association agreement was adopted in order progressively to introduce free trade in fish and fishery products.
Syfte: Att anta ett tilläggsprotokoll till associeringsavtalet mellan EG och Cypern som syftar till ett successivt införande av frihandel i handeln med fiskeriprodukter.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
RÅDETS BESLUT av den 28 september 1987 om slutande av ett tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
RÅDETS BESLUT av den 21 november 1988 om upprättande av ett tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

Procedures for a similar association of Cyprus are under way in parallel in the form of an Additional Protocol to the Association Agreement.
Förfaranden för liknande associering för Cypern håller på att utarbetas parallellt, i form av ett tilläggsprotokoll till associeringsavtalet.

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
RÅDETS BESLUT av den 28 september 1987 om upprättande av ett tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
RÅDETS BESLUT av den 28 september 1987 om upprättande av ett tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

The Council adopted also a Decision approving an additional Protocol to this Agreement, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Rådet antog också ett beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll till detta avtal, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

worth pointing out that there is already a convention and an additional protocol from the Council of Europe on the transfer of sentenced persons.
det redan idag finns en konvention samt ett tilläggsprotokoll från Europarådet om överförande av dömda personer.

ratified a Comprehensive Safeguard Agreement and an Additional Protocol to this agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA.
har Kroatien undertecknat och ratificerat ett omfattande avtal om skyddsåtgärder och ett tilläggsprotokoll till detta med Internationella atomenergiorganet IAEA.

We probably even require an additional protocol to Article 103 of the Maastricht Treaty,
Sannolikt behöver vi t.o.m. ett tilläggsprotokoll till artikel 103 i Maastrichtfordraget, för att vi även i