AN ADDITIONAL PROTOCOL in Danish translation

• tillægsprotokollen
• tillaegsprotokollen
• en supplerende protokol

Examples of using An additional protocol in English and their translations into Danish

Pending adoption of an Additional Protocol(under preparation), autonomous measures have been adopted for agricultural products,
I afventning af ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen(som er under udarbejdelse) er der truffet autonome foranstaltninger for landbrugsprodukter,

PE DOC Λ4-275/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Comniunitv
PE DOK A4-275/97 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse afen tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab

Association Agreement in the form of an Additional Protocol.
associeringsaftalen i form af en tillægsprotokol.

on 21 November it adopted a Decision11concerning the con clusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement12between the.
finansprotokol len med Syrien, men vedtog den 21. november11 en afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og dette land12.

In application of the provisions of Article 16 of the Agreement, the contracting parties will begin negotiations towards concluding an additional Protocol to the Agreement determining the future regime of their commerce.
Ved anvendelse af bestemmelserne ι anikel 16 i aftalen indleder de kontraherende paner forhandlinger med henblik pi at afslutte en tillægsprotokol til aftalen, der fastsætter den fremtidige ordning for deres samhandel.

reduce potential losses amongst civilian populations- as part of an additional protocol to the Geneva Convention on Conventional Weapons.
hvilket vil mindske antallet af civile ofre- som en del af tillægsprotokollen til FN's konvention om visse konventionelle våben.

OJL 8, 14.1.2003 between the European Community and Slovakia, an additional protocol adapting commercial as pects in order to consolidate all the
EFTL 8 af 14.1.2003 talen mellem Det Europæiske Fællesskab og Slovakiet om tilpasning af handelsaspekteme med henblik på at konsolidere indrømmelserne på landbrugshandelsområdet mellem de to parter

Only since an additional protocol to the Mannheim Convention entered into force in December 2004 has the mutual recognition of ships' certificates been possible, and, in fact,
Først efter ikrafttrædelsen af en tillægsprotokol til Mannheim-akten i december 2004 er der mulighed for gensidig anerkendelse af skibscertifikater. Og dette er da også det egentlige vigtigste indhold i det nye direktiv,

eastern European countries, an Additional Protocol to the Interim Agreement was concluded on 20 December 1993(2)
OEsteuropa blev der den 20. december 1993(2) undertegnet en supplerende protokol til Europaaftalen og interimsaftalen mellem Det Eropaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul-

eastern European countries, an Additional Protocol to the Interim Agreement was concluded on 20 December 1993(2)
OEsteuropa blev der den 20. december 1993(2) undertegnet en supplerende protokol til Europaaftalen og interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og det Europaeiske Kul-

its Member States, to negotiate with Chile an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community
dets medlemsstaters vegne at føre forhandlinger med Chile om en tillægsprotokol til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side

to negotiate with the Republic of South Africa an Additional Protocol to the Agreement on Trade,
dets medlemsstaters vegne at forhandle med Den Sydafrikanske Republik om en tillægsprotokol til aftalen om handel,

Purpose: attach to the Europe Agreement between the European Community and Hungary an additional protocol adapting the commercial.
Formål: at føje en tillægsprotokol til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og.

On 29 June it authorized the Commission to negotiate an Additional Protocol to the Transport Agreement between the Community
Rådet gav den 29. juni Kommissionen bemyndigelse til at forhandle en tillægsprotokol til trans portaftalen mellem Fællesskabet

worth pointing out that there is already a convention and an additional protocol from the Council of Europe on the transfer of sentenced persons.
der allerede i dag findes en konvention og en tillægsprotokol fra Europarådet om overførelse af dømte personer.

Council Decision of 30 June 1988 concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Coop eration Agreement between the European Econ omic Community and the Kingdom of Morocco.
Rådets afgørelse af 30. juni 1988 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko.

An important landmark in relations between Portugal and the Community was the completion in September of the negotiations for the conclusion of an Additional Protocol to the 1972 Agreement and a Financial Protocol..
Afslutningen af forhandlingerne i september med henblik på indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen af 1972 samt af en finansprotokol udgør en vigtig etape i forbindelserne mellem Portugal og Fællesskabet.

I therefore believe that we in the European Union should support all the efforts of the United Nations to conclude an additional protocol to the UN Convention on the Rights of the Child.
Jeg mener, at vi i Den Europæiske Union derfor virkelig bør støtte alle FN's bestræbelser på at vedtage en tillægsprotokol til FN's Konvention om Barnets Rettigheder.

The idea of attaching Article 5 in an additional protocol to a revised Treaty, to which the individual Member States may accede if necessary,
Tanken om i en revideret traktat at vedføje artikel 5 i form af en tillægsprotokol, som de enkelte medlemsstater i givet fald kan tiltræde,

the conclusion of an additional protocol to the Europe Agreement with Slovakia should be an obvious step to take, since it has already been done with various other countries of Eastern Europe.
Hr. formand, indgåelsen af en tillægsprotokol til Europaaftalen med Den Slovakiske Republik burde være en selvfølgelighed.