A NEW PROTOCOL in Danish translation

• om en ny protokol

Examples of using A new protocol in English and their translations into Danish

As a result of these negotiations, a new Protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities
I forlængelse af disse forhandlinger blev der den 18. januar 1996 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i nævnte aftale,

As a result of these negotiations, a new Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided
Artikel 3 som resultat af disse forhandlinger blev der den 5. maj 1993 paraferet en ny prorokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder

As result of these negotiations, a new Protocol defining, for the period 1 June 1996 to 31 May 1999,
Î forlængelse af disse forhandlinger blev der den 23. maj 1996 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiske rimuligheder og det finansielle bidrag,

As a result of those negotiations, a new Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the fishing opportunities
Som resultat af disse forhandlinger blev der den 8. september 2003 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i ovennævnte aftale,

A new protocol has been added to the Europe agreement establishing an association between the European Communities
Knytte en ny protokol om handelsordningen for fisk og fiskerivarer til Euro paaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber

without the political agreement reached in Marrakech, we would have to waste another ten years in negotiations on drawing up a new Protocol.
uden den politiske aftale i Marrakesh skulle vi have brugt yderligere 10 år på at forhandle os frem til en ny protokol.

with third countries because, instead of extending the agreement or introducing a new protocol, the EU is cancelling the current fisheries agreement with Angola.
som vedrører fiskeriaftaler med tredjelande, da EU i stedet for at forlænge aftalen eller indføre en ny protokol opsiger den aktuelle fiskeriaftale med Angola.

includes a new Protocol on the acceptance by each of the two republics of the exchanges of letters concluded in this respect between the Community
Den Slovakiske Republik en ny protokol, hvorefter de to republikker overtager brevvekslingen mellem Fælles skabet

In 2003, a new Protocol was agreed with Greenland, covering the period from 1 January
I 2003 blev der indgået aftale om en ny protokol med Grønland, der dækker perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2006,

a rewording of Article 133, or, a new protocol stipulating very precisely how the Council should supervise the Commission during the WTO negotiations to ensure that it does not deviate from the common position.
enten igennem en ny udformning af artikel 133 eller igennem en ny protokol, der helt præcist angav, hvilke retningslinjer Rådet skulle give Kommissionen for forhandlingerne i WTO, således at den ikke afveg fra den fælles holdning.

As a result of these negotiations, a new Protocol was initialled on 17 January 1990, by virtue of which Community fishermen are to enjoy fishing opportunities in
Ved afslutningen af disse forhandlinger blev der den 17. januar 1990 parafereten ny protokol, ved hvilken fiskere fra Fællesskabet tillægges fiskerimuligheder i farvande henhø rende under Republikken Seychellernes hojhedsområde

Dr. Yang's testing a new protocol.
Dr. Yang afprøver en ny proces.

From now on, we have a new protocol.
Fra nu af har vi nye retningslinjer.

As a result of these negotiations a new Protocol was initialled on 23 June 1994;
Som resultat af disse forhandlinger blev der den 23. juni 1994 paraferet en ny protokol;

As a result of these negotiations a new Protocol was initialled on 14 May 1992;
Som resultat af disse forhandlinger blev der den 14. maj 1992 paraferet en ny protokol;

Whereas, as a result of these negotiations a new Protocol was initialled on 26 November 1993;
Der den som resultat af disse forhandlinger blev 26. november 1993 paraferet en ny protokol;

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol was initialled on 26 March 1997;
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE; som resultat af disse forhandlinger blev der den 26. marts 1997 paraferet en ny protokol;

Particularly burn victims, and… I'm, uh, developing a new protocol with skin grafts.
Jeg…- især brandofre og… udvikler en ny metode til hudtransplantater.

Therefore a new protocol for the period December 1996 to November 1999 has been initialled and Parliament has been consulted on it.
Der er derfor iværksat en ny protokol for perioden december 1996 til november 1999, og Parlamentet har været hørt om denne.

the program offers a new protocol of entering sequence by its building blocks
tilbyder programmet en ny protokol for at indtaste sekvens af dets byggesten