A NEW PROTOCOL in Romanian translation

• un nou protocol
• unui nou protocol

Examples of using A new protocol in English and their translations into Romanian

The Council adopted a decision on the conclusion of a new protocol setting out the fishing opportunities
Consiliul a adoptat o decizie privind încheierea unui nou Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit

The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations on behalf of the EU for a new protocol to the fisheries partnership agreement(FPA) with the Republic of the Seychelles.
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a Comisiei în vederea deschiderii de negocieri în numele UE pentru încheierea unui nou protocol la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului cu Republica Seychelles.

The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations on behalf of the EU for a new protocol to the fisheries partnership agreement with Solomon Islands.
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a Comisiei în vederea deschiderii de negocieri în numele UE pentru încheierea unui nou protocol la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului cu Insulele Solomon.

Highlighting the need to develop ever-closer co-ordination of economic policies within the euro area, a new Protocol attached to the Lisbon Treaty gives formal recognition to the Eurogroup
Noul protocol anexat la Tratatul de la Lisabona subliniază necesitatea unei coordonări din ce în ce mai strânse a politicilor economice în zona euro și conferă recunoaștere oficială Eurogrupului

A new protocol aimed at eliminating the illicit trade in tobacco products has been agreed by delegates at the fifth session of signatories to the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) in South Korea.
Participanții la cea de a cincea sesiune de lucru a semnatarilor Convenției-cadru a OMS privind controlul tutunului(FCTC), organizată în Coreea de Sud, au convenit asupra unui nou protocol menit să elimine comerțul ilicit cu produse pe bază de tutun.

a new decision of the Association Council, or ultimately a new protocol to the Accession Agreement.
printr-o nouă decizie a Consiliului de asociere sau prin încheierea unui nou protocol în cadrul Acordului de aderare.

In addition, it should be an objective of this new energy community to promote a new energy charter and a new protocol on energy efficiency
Totodată, noua comunitate va trebui să aibă ca obiectiv promovarea unei noi carte a energiei și a unui nou protocol privind eficacitatea energetică

The EESC believes that it should be an objective of this new energy community to promote a new energy charter and a new protocol on energy efficiency
CESE consideră că noua comunitate va trebui să aibă ca obiectiv promovarea unei noi carte a energiei și a unui nou protocol privind eficiența energetică

The objective of the negotiations is to conclude a new protocol to the fisheries partnership agreement between the EU
Obiectivul negocierilor este încheierea unui nou protocol la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între UE

since it provides for the provisional application of a new protocol so that the activity of European ships will not be suspended.
acesta prevede aplicarea provizorie a unui nou protocol, astfel încât activitatea navelor europene să nu fie suspendată.

Today, therefore, we must implement a new protocol which is in line with the undertaking that European countries signed up to in 2002
Astăzi, așadar, trebuie să punem în aplicare un protocol nou care este în linie cu angajamentul pe care l-au semnat țările europene până în 2002

since it provides for the provisional application of a new protocol so that the activity of European ships will not be suspended.
acesta prevede aplicarea cu titlu provizoriu a noului protocol, astfel încât activitatea navelor europene să nu fie suspendată.

World: Tougher stance on illicit tobacco trade A new protocol aimed at eliminating the illicit trade in tobacco products has been agreed by delegates at the fifth session of signatories to the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) in South Korea.
Mapamond: O poziție mai dură privind comerțul ilicit cu tutun Participanții la cea de a cincea sesiune de lucru a semnatarilor Convenției-cadru a OMS privind controlul tutunului(FCTC), organizată în Coreea de Sud, au convenit asupra unui nou protocol menit să elimine comerțul ilicit cu produse pe bază de tutun.

I ask the Commission to initiate conversations in the coming week in order to secure a new protocol with all the guarantees in place,
solicit Comisiei să inițieze discuții săptămâna viitoare, pentru a asigura un protocol nou, cu toate garanțiile necesare,

Your son gave his consent to a new protocol.
Fiul tău si-a dat consimtământul pentru a încerca un nou protocol.

Cape Verde- Conclusion of a new protocol.
Capul Verde- încheierea unui nou protocol.

and I found a new protocol.
am găsit un tratament nou.

Nelson was close to a new protocol on post-traumatic stress syndrome.
Nelson era aproape de un nou tratament a sindromului de stres posttraumatic.

I have been working on securing a new protocol for communications.
am încercat să găsesc un nou protocol pentru comunicaţii.

This proposal refers to the conclusion of a new protocol to the Partnership Agreement between the EU
Această propunere se referă la încheierea unui nou protocol la acordul de parteneriat între UE