A NEW PROTOCOL in Dutch translation

• een nieuw protocol

Examples of using A new protocol in English and their translations into Dutch

Following that rejection, the Council decided in February 2012 to grant the Commission a mandate to open negotiations for a new protocol with Morocco.
Na deze afwijzing besloot de Raad in februari 2012 de Commissie te mandateren voor het openen van onderhandelingen over een nieuw protocol met Marokko.

The Council authorised the Commission to negotiate on behalf of the European Community a new Protocol to supplement the International Convention on the Establishment of an International Fund for compensation for Oil Pollution Damage, 1992.
De Raad heeft de Commissie gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap te onderhandelen over een nieuw protocol ter aanvulling van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992.

Highlighting the need to develop ever-closer co-ordination of economic policies within the euro area, a new Protocol attached to the Lisbon Treaty gives formal recognition to the Eurogroup
De noodzaak van een steeds nauwere coördinatie van het economische beleid in het eurogebied wordt benadrukt door een nieuw protocol dat aan het Verdrag van Lissabon is gehecht en waarin formele erkenning aan de Eurogroep

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided
Overwegende dat ter afronding van die onderhandelingen op 5 mei 1993 cen nieuw Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1993 tot

RECALLING that in the context of a new Protocol to the MARPOL Convention 73/78, the International Maritime
ERAAN HERINNEREND dat de Internationale Maritieme Organisatie in 1997 in het kader van het nieuwe Protocol bij het MARPOL-Verdrag 73/78 een bijlage(bijlage VI)

This is a new protocol, in which we have been able to use the excellent results from the previous agreement to increase fishing opportunities for tuna to 10 500 tonnes per annum.
Het gaat om een nieuw protocol waarin op basis van de uitstekende resultaten van de vorige overeenkomst is vastgelegd dat de vangstmogelijkheden voor tonijn tot 10.5 ton per jaar verhoogd zijn.

Zfone uses a new protocol called ZRTP,
Zfone maakt gebruik van een nieuw protocol genaamd ZRTP,

or ultimately a new protocol to the Accession Agreement.
hetzij tot slot met een nieuw protocol in de Toetredingsovereenkomst.

would be incomparably worse: without the political agreement reached in Marrakech, we would have to waste another ten years in negotiations on drawing up a new Protocol.
echter vele malen slechter, want zonder het in Marrakesh bereikte politieke akkoord zouden wij nog eens tien jaar bezig zijn geweest met onderhandelingen over een nieuw ontwerpprotocol.

The Council authorised the Commission to negotiate with Switzerland an amendment to thefree-trade agreement of 27July 1972 in order toadd a new protocol on mutual assistance in customs matters,
De Raad heeft de Commissie gemachtigd om met Zwitserland te onderhandelen over een wijziging van de vrijhandelsovereenkomst van 22 juli 1972 met het oog op de toevoeging van eennieuw protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken,

Fundamental Freedoms were recently reinforced by the agreement of a new Protocol 12 to that Convention, which will provide a free-standing right to equal treatment.
de fundamentele vrijheden zijn recentelijk aangescherpt door de goedkeuring van het nieuwe Protocol 12 bij dat Verdrag, dat zal voorzien in een op zich zelfstaand recht op gelijke behandeling.

The Council was briefed by the Commission on the state of play of the EU/Morocco bilateral negotiations to conclude a new protocol to their fisheries partnership agreement.
De Commissie lichtte de Raad in over de stand van de bilaterale onderhandelingen tussen de EU en Marokko over de sluiting van een nieuw protocol bij hun partnerschapsovereenkomst inzake visserij.

The aim is to replace the fisheries protocol, due to expire on 31 December 2003, with a new protocol granting fishing opportunities
Doel: vervanging van het visserijprotocol dat op 31 december 2003 afloopt, door dit nieuwe protocol dat voorziet in vangstmogelijkheden

it by the Council, the Commission has negotiated a new protocol, which was concluded on 15 July 2010.
heeft vervolgens in opdracht van de Raad onderhandeld over een nieuw protocol, dat op 15 juli 2010 is geparafeerd en dat nu,

the Member States for their efforts to negotiate a new protocol to the United Nations Convention on the Use of Certain Conventional Weapons, which deals with all the humanitarian problems associated with the use of cluster bombs.
de lidstaten bedanken voor hun inzet bij de onderhandelingen over een nieuw protocol betreffende alle humanitaire problemen als gevolg van het gebruik van clusterbommen bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het gebruik van bepaalde conventionele wapens.

This release uses a new protocol between the client and server,
Deze release maakt gebruik van een nieuw protocol tussen de client en de server,

We must also negotiate a new protocol to the convention on conventional weapons
Wij moeten bovendien onderhandelen over een nieuw protocol bij het Verdrag inzake conventionele wapens,

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol establishing, for the period 1 January 1990 to 31 December 1991,
Overwegende dat als gevolg van deze onderhandelingen op 13 september 1989 cen nieuw Protocol is geparafeerd tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1990 tot

Whereas,. is a result of those negotiations, a new Protocol defining, lor the period 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the said Agreement was initialled on 4 April 1990;
Overwegende dat ingevolge deze onderhandelingen op 4 april 1 990 voor dc periode van 3 mei 1990 tot en met 2 mei 1992 cen nieuw Protocol tot vaststelling van de vangstmo gelijkheden en dc financiële compensatie, als bedo: ld in genoemde Overeenkomst, is geparafeerd;

ministers endorsed a new protocol on rules of origin which allows the extension of the pan-European accumulation of origin to the Mediterranean countries.
hebben ingestemd met een nieuw protocol inzake de oorsprongsregels, dat voorziet in de uitbreiding van de Europese cumulatie van oorsprong tot de landen in het Middellandse-Zeegebied.