A NEW PROTOCOL in Swedish translation

• om ett nytt protokoll

Examples of using A new protocol in English and their translations into Swedish

For instance, under the partnership with Cape Verde, Portugal proposed signing a new protocol extending the scope of an existing protocol on the temporary migration of Cape Verde workers,
Enligt partnerskapet med Kap Verde föreslog till exempel Portugal undertecknandet av ett nytt protokoll som ska utvidga räckvidden för ett befintligt protokoll om tillfällig invandring av arbetstagare från Kap Verde,

As a result of these negotiations, a new Protocol fixing, for the period 1 December 1996 to 30 November 1999,
Som följd av dessa förhandlingar fastställdes i ett nytt protokoll paraferai den 26 november 1996 för tiden från och med den 1 december 1996 till och med den 30 november 1999 de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel

Highlighting the need to develop ever-closer co-ordination of economic policies within the euro area, a new Protocol attached to the Lisbon Treaty gives formal recognition to the Eurogroup and its President.
För att understryka behovet att utveckla en allt närmare samordning av den ekonomiska politiken i euroområdet ges eurogruppen och dess ordförande ett formellt erkännande genom ett nytt protokoll som fogats till Lissabonfördraget.

a new decision of the Association Council, or ultimately a new protocol to the Accession Agreement.
genom en revidering av beslut nr 1/95, ett nytt beslut i associeringsrådet eller genom ett nytt protokoll i anslutningsavtalet.

a rewording of Article 133, or, a new protocol stipulating very precisely how the Council should supervise the Commission during the WTO negotiations to ensure that it does not deviate from the common position.
Nicefördraget klarlades denna punkt, antingen genom en ny utformning av artikel 133 eller genom ett nytt protokoll som mycket exakt angav hur rådet skall följa kommissionen under WTO-förhandlingarna så att den inte avviker från den gemensamma ståndpunkten.

Dr. Yang's testing a new protocol.
Dr Yang utför en ny process.

Dr. Bertrand's started him on a new protocol.
Doktor Bertrand har satt in en ny behandling.

As a result of these negotiations, a new Protocol was initialled on 2 May 1999;
Som följd av dessa förhandlingar parnfcrades ett nytt protokoll den 2 maj 1999.

led to the drafting of a new Protocol.
resulterade i att det utarbetades ett nytt protokoll.

Since the current protocol will expire on 31 December 2012, a new protocol was initialled on 3 February 2012.
Eftersom det nu gällande protokollet kommer att löpa ut den 31 december 2012 paraferades ett nytt protokoll den 3 februari 2012.

I received a new protocol for journeying and would love if you are willing to try it this month.
Jag fick ett nytt protokoll för att resa och skulle vara lycklig om ni vore villiga att pröva detta denna månad.

The current proposal is a result of problems which transpired during the negotiations for the conclusion of a new protocol.
Det föreliggande förslagets utformning är ett resultat av problem som uppträdde under förhandlingarna om ett nytt protokoll.

Following the negotiations, a new protocol was initialled on 2 June 2011 as the previous protocol expired on 31 December 2011.
Efter förhandlingarna paraferades ett nytt protokoll den 2 juni 2011 eftersom det tidigare protokollet skulle löpa ut den 31 december 2011.

A new Protocol on rules of origin entered into force on 1 April 1997 allowing for pan-European cumulation of rules of origin.
Ett nytt protokoll om ursprungsregler trädde i kraft den 1 april 1997 som gör en alleuropeisk kumulering av ursprungsregler möjlig.

Following negotiations, a new protocol was initialled on 26 July 2012, since the previous protocol had expired on 31 July 2012.
Efter förhandlingarna paraferades ett nytt protokoll den 26 juli 2012 eftersom det tidigare protokollet hade löpt ut den 31 juli 2012.

This proposal refers to the conclusion of a new protocol to the Partnership Agreement between the EU
Förslaget rör ingåendet av ett nytt protokoll till partnerskapsavtalet mellan EU

These negotiations should ensure that a new protocol can be concluded before the expiry of the current protocol on 31 July 2012.
Dessa förhandlingar ska leda till att ett nytt protokoll kan ingås innan det befintliga protokollet upphör att gälla den 31 juli 2012.

An objective of this new energy community should be to promote a new energy charter and a new protocol on energy efficiency;
Målet för denna nya gemenskap bör vara att främja ett nytt energistadgefördrag och ett nytt energistadgeprotokoll om energieffektivitet.

Therefore a new protocol for the period December 1996 to November 1999 has been initialled and Parliament has been consulted on it.
Därför har ett nytt protokoll för perioden december 1996 till november 1999 undertecknats och parlamentet har konsulterats.

Following negotiations, a new protocol was initialled on 10 May 2012,
Efter förhandlingarna paraferades ett nytt protokoll den 10 maj 2012 med tanke på att det tidigare protokollet