A NEW PROTOCOL in Polish translation

• nowy protokół
• nowego protokołu
• nowych procedur

Examples of using A new protocol in English and their translations into Polish

the EU negotiated a new protocol.
UE przeprowadziła negocjacje w sprawie nowego protokołu.

the EU negotiated a new protocol.
UE przeprowadziła negocjacje w sprawie nowego protokołu.

Following that rejection, the Council decided in February 2012 to grant the Commission a mandate to open negotiations for a new protocol with Morocco.
W związku z jego odrzuceniem Rada zdecydowała w lutym 2012 roku o przyznaniu Komisji mandatu do rozpoczęcia negocjacji w sprawie nowego protokołu z Marokiem.

when the parties concluded a new protocol on liability.
kiedy strony podpisały nowy protokół dotyczący odpowiedzialności.

the aim of the proposal is to establish a new protocol setting out the fishing opportunities
Celem wniosku jest zawarcie nowego protokołu ustalającego uprawnienia do połowów

Since I believe this proposal for a new protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Comoros islands serves the interests of both parties,
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego wniosku w sprawie zawarcia nowego protokołu do umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Unią Europejską

Portugal proposed signing a new protocol extending the scope of an existing protocol on the temporary migration of Cape Verde workers,
Portugalia zaproponowała podpisanie nowego protokołu, rozszerzającego zakres istniejącego protokołu, w sprawie tymczasowej migracji pracowników

This release uses a new protocol between the client and server,
To wydanie używa nowego protokołu między klientem a serwerem,

The EESC believes that it should be an objective of this new energy community to promote a new energy charter and a new protocol on energy efficiency
EKES jest zdania, że owa nowa wspólnota powinna mieć na celu promowanie nowej karty energetycznej i nowego protokołu w sprawie efektywności energetycznej

then authorise the Commission to open negotiations with a view to concluding a new Protocol._BAR.
Rada upoważnia Komisję do podjęcia, o ile zachodzi potrzeba, negocjacji w celu podpisania nowego protokołu._BAR.

A new protocol aimed at eliminating the illicit trade in tobacco products has been agreed by delegates at the fifth session of signatories to the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) in South Korea.
Delegaci na V sesję sygnatariuszy Konwencji Ramowej WHO dla ograniczenia zdrowotnych następstw palenia tytoniu uzgodnili w Korei Południowej treść nowego protokołu, który ma na celu wyeliminowanie nielegalnego handlu wyrobami tytoniowymi.

also added support for a new protocol MQTT developed
dodano także obsługę nowego protokołu MQTT, opracowanego

the Commission has negotiated a new protocol, which was concluded on 15 July 2010.
Komisja podjęła negocjacje w sprawie nowego protokołu, który został zawarty w dniu 15 lipca 2010 r.

Under the terms of Community fisheries agreements with third countries, a new protocol is negotiated in good time before the expiry of the existing one so as to avoid any interruption in the fleets' activities.
Wspólnotowe umowy połowowe zostają odnowione z krajami trzecimi z odpowiednim wyprzedzeniem przed wygaśnięciem protokołu do umowy połowowej poprzez podjęcie negocjacji w sprawie nowego protokołu, aby nie było przerwy w działalności floty połowowej.

Under the terms of Community fisheries agreements with third countries, a new protocol is negotiated in good time before the expiry of the existing one so as to avoid any interruption in the fleets' activities.
Zgodnie z przepisami wspólnotowych umów połowowych zawieranych z krajami trzecimi, przed wygaśnięciem protokołu do umowy połowowej podejmuje się z odpowiednim wyprzedzeniem negocjacje w sprawie nowego protokołu, aby nie było przerwy w działalności floty połowowej.

a new decision of the Association Council, or ultimately a new protocol to the Accession Agreement.
w drodze nowej decyzji Rady Stowarzyszenia lub ostatecznie w drodze nowego protokołu do umowy w sprawie przystąpienia.

a new memorandum of understanding with Mauritania, and this will lead to a new protocol which will guarantee for Mauritania the same amount that they have under the existing protocol
właśnie podpisaliśmy z Mauretanią nowy protokół ustaleń i doprowadzi on do nowego protokołu, który zagwarantuje Mauretanii tę samą kwotę, jaką mają na podstawie istniejącego protokołu,

If the Council has not yet adopted the decision on the temporary application of a new protocol to a fisheries agreement with a third country allocating fishing opportunities between the Member States,
Jeżeli Rada jeszcze nie przyjęła aktu w sprawie tymczasowego stosowania nowego protokołu do umowy połowowej z krajami trzecimi ustalającego w szczególności podział wielkości dopuszczalnych połowów między Państwa Członkowskie, Komisja przekaże krajom

In particular the legal processes which could lead to a new protocol under the Convention and/or a revision of the Kyoto Protocol in Copenhagen in December had been met with a number of proposals having been made in both respects, including the EU proposal for amendment of the Kyoto Protocol..
W szczególności w odniesieniu do procesu prawnego, który mógłby prowadzić do podpisania nowego protokołu w ramach konwencji lub zmiany protokołu z Kioto w Kopenhadze w grudniu, przedstawiono szereg propozycji dotyczących obu tych aspektów, w tym propozycję UE w zakresie zmiany protokołu z Kioto.

the Commission and the Member States for their efforts to negotiate a new protocol to the United Nations Convention on the Use of Certain Conventional Weapons,
państwom członkowskim za wysiłki poczynione na rzecz negocjacji nowego protokołu na konwencji ONZ w sprawie niektórych typów broni konwencjonalnej,