PRESENT PROTOCOL in Swedish translation

• detta protokoll

Examples of using Present protocol in English and their translations into Swedish

The contracting parties to the present protocol.
De avtalsslutande parterna i detta protokoll.

Any Party may propose amendments to the present Protocol.
Varje part får föreslå ändringar i detta protokoll.

Any Contracting Party to the present Protocol may propose amendments to it.
Varje fördragsslutande part i detta protokoll äger rätt att föreslå ändringar av detta..

Have decided to sign the present Protocol, and have designated for this their Plenipotentaries.
Hava beslutat att underteckna följande protokoll och i detta syfte till sina befullmäktigade utsett.

have signed the present Protocol.
undertecknat detta protokoll.

development, monitoring and cooperation undertaken under the present Protocol.
samarbete inom ramen för detta protokoll, skall sådana granskningar.

The present Protocol is open for signature by any State that is a party to the Convention
Detta protokoll är öppet för undertecknande av varje stat som är part i konventionen

Article The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
Artikel Detta protokoll träder i kraft tre månader från den dag då det tionde ratifikations- eller anslutningsinstrumentet deponerades.

Article The present Protocol is open for signature by any State that is a party to the Convention
Detta protokoll är öppet för undertecknande av varje stat som är part i konventionen

Which has specified upon signature of, or accession to, the present Protocol its intention to act in accordance with this paragraph.
Som vid undertecknande av eller anslutning till detta protokoll har deklarerat sin avsikt att verka i enlighet med denna punkt.

An implementation committee is hereby established to review the implementation of the present Protocol and compliance by the Parties with their obligations.
En genomförandekommitté upprättas härmed för att granska hur detta protokoll genomförs och hur parterna uppfyller sina åtaganden.

III by adding a substance to the present Protocol.
III genom tillägg av en substans till detta protokoll.

Adopt national strategies, policies and programmes, no later than six months after the present Protocol enters into force for it, and.
Anta nationella strategier, riktlinjer och program senast sex månader efter det att detta protokoll har trätt i kraft för parten ifråga, samt.

Each consignment shall be accompanied by a certificate as provided in Article 4 of the Agreement and the Annex to the present Protocol.
Varje sändning skall åtföljas av ett intyg enligt vad som föreskrivs i artikel 4 i avtalet och i bilagan till detta protokoll.

The present Protocol shall be open for accession as from 6 May 1989 by the States and organizations referred to in Article 13 1.
Detta protokoll skall vara öppet för anslutning från och med den 6 maj 1989 av de stater och organisationer som avses i artikel 13, punkt 1.

The emission reduction commitments listed in the tables below relate to the provisions of article 3, paragraphs 1 and 10, of the present Protocol.
De åtaganden om utsläppsminskning som anges i tabellerna nedan hänför sig till bestämmelserna i artikel 3.1 och 3.1 i detta protokoll.

organization which accedes to the present Protocol after 31 December 1993 may implement articles 2 and 4 no later than 31 December 1995.
organisation som ansluter sig till detta protokoll efter den 31 december 1993 skall ha tillämpat artiklarna 2 och 4 senast den 31 december 1995.

The present Protocol shall be open for accession as from 5 October 1984 by the States and Organizations referred to in article 8, paragraph 1.
Detta protokoll skall vara öppet för anslutning från och med den 5 oktober 1984 av stater och organisationer enligt artikel 8.1.

The Parties shall, at sessions of the Executive Body, keep under review the progress made towards meeting the obligations set out in the present Protocol.
Vid verkställande organets möten skall parterna granska de framsteg som gjorts för att uppfylla de skyldigheter som detta protokoll föreskriver.

The Parties shall, at sessions of the Executive Body, keep under review the progress made towards achieving the obligations set out in the present Protocol.
Vid verkställande organets möten skall parterna granska de framsteg som gjorts för att uppfylla de skyldigheter som detta protokoll föreskriver.