SOCIAL PROTOCOL in Swedish translation

• socialt protokoll
• protokollet om socialpolitik
• för det sociala protokollet
• den sociala kutymen

Examples of using Social protocol in English and their translations into Swedish

The areas for EU action in social policy were expanded in the 1992 Maastricht Treaty's Social Protocol and have remained substantially the same ever since.
De områden som omfattas av EU: s socialpolitik utvidgades 1992 genom det sociala protokollet till Maastrichtfördraget och har i stort sett förblivit desamma sedan dess.

The Social Protocol bears witness to the grow ing importance of the role being played by the social partners.
Det sociala protokollet vittnar om den ökade betydelsen av arbetsmarknadsparternas roll.

In its opinion on the application of the social protocol the ESC called for adequate back-up for the social dialogue.
Redan i Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om tillämpningen av det sociala protokollet pläderades för ett adekvat stöd till den sociala dialogen.

Mr Lustenhouwer considered that the"cartel" involved in the application of Article 4 of the social protocol was a scandal.
Colin Lustenhouwer ansåg att den"kartell" som är engagerad i tillämpningen av artikel 4 av det sociala protokollet är en skandal.

The Commission will, therefore, submit to the Council at the appropriate time, a proposal for a Council Directive to extend the Social Protocol Directive to the United Kingdom.
Kommissionen kommer därför vid lämplig tidpunkt att till rådet överlämna ett förslag till rådsdirektiv om att utvidga direktivet om det sociala protokollet till att omfatta även Förenade kungariket.

We do not believe there is cause for concern about the way in which the social protocol has been written into the Amsterdam Treaty.
Vi anser inte att det finns anledning till oro för det sätt på vilket det sociala protokollet är inskrivet i Amsterdamfördraget.

I am also pleased that it opts to implement the Social Charter, the Social Protocol, by means of specific measures.
Jag är också glad över inriktningen på att utveckla den sociala stadgan, det sociala protokollet, med konkreta åtgärder.

At the Amsterdam European Council the provisions of the Agreement on social policy cunently attached to the treaty through the Social Protocol were incorporated into the new Amsterdam Treaty.
Vid Europeiska rådet i Amsterdam införlivades de stadganden om socialpolitik, som för närvarande är bifogade fördraget genom det sociala protokollet, i det nya Amsterdamfördraget.

even within previously defined social protocol.
även inom det tidigare definierade sociala protokollet.

Its legal basis is Article 4(2) of the Agreement on Social Policy annexed to the Social Protocol of the Treaty on the European Union.
Den rättsliga grunden för förslaget är artikel 4.2 i avtalet om socialpolitik som är bifogat till det sociala protokollet i fördraget om Europeiska unionen.

that we need a social protocol where the trade union
nämligen att vi behöver ett socialt protokoll där de fackliga

which strengthened the social dimension of the European model through a social protocol, led to the agreement at the Amsterdam European Council(June 1997)
i vilket den europeiska modellens sociala dimension förstärktes genom protokollet om socialpolitik, ledde till att Europeiska rådet i Amsterdam(juni 1997) enades om att

the Swedish Trade Union Confederation working Group for a strategy to introduce a social protocol in the EU Treaty.
är en rapport från Socialdemokraternas och LOs arbetsgrupp för en strategi för införande av ett socialt protokoll i EUs fördrag.

prevent them occurring even in what is probably their most negative form, as in the typical example of the social protocol.
med uppkommer i sin troligen mest negativa form såsom är fallet i det mycket belysande exemplet med protokollet om socialpolitik.

speak in particularly about Mr Jöns' report on the agreement on part-time work within the social protocol.
sedan i första hand uppehålla mig vid Jöns betänkande om ramavtalet om deltidsarbete inom ramen för det sociala protokollet.

In order to respect the autonomy of the social partners under the social protocol procedure, the Commission made it clear in its communication on 14 December 1993 concerning the application of the agreement on social policy that the Council could not amend the social partners agreement.
För att respektera arbetsmarknadens partners självständighet enligt sociala protokollets förfarande, gjorde kommissionen det tydligt i sitt meddelande av den 14 december 1993 om tillämpningen av avtalet om socialpolitik att rådet inte kunde ändra arbetsmarknadens parters överenskommelser.

In order to respect the autonomy of the social partners under the social protocol procedure, the Commission made it clear in its communication on 14 December 1993 concern ing the application of the agreement on social policy that the Council could not amend the social partners agree ment.
För att respektera arbetsmarknadens partners självständig het enligt sociala protokollets förfarande, gjorde kommis sionen det tydligt i sitt meddelande av den 14 december 1993 om tillämpningen av avtalet om socialpolitik att rådet inte kunde ändra arbetsmarknadens parters överens kommelser.

In their agreement of 31 October 1991, initially included in the Social Protocol to the Maastricht Treaty and now integrated in the Amsterdam Treaty,
EFS, UNICE och CEEP ville genom det avtal de slöt den 31 oktober 1991 som ingick i Maastrichtsfordragets sociala protokoll och som nu ingår i Amsterdamfördraget delta aktivt i det europeiska bygget

European social dialogue has already made significant headway, and the Social Protocol, which has been integrated into the main body of the Treaty of Amsterdam, gives considerable powers and responsibilities to the social partners.
Den europeiska sociala dialogen har redan gjort betydande framsteg, och det sociala protokollet, som har införlivats i huvudtexten i Amsterdamfördraget, ger arbetsmarknadens parter betydande befogenheter och ansvar.

two little gaps in the Maastricht Social Protocol which led my country to a lot of misrepresentation about what was actually involved in the Social Protocol..
ett par små luckor i Maastrichtfordragets protokoll om socialpolitik, vilket i mitt land ledde till en rad felaktiga framställningar av vad som egentligen omfattades av protokollet om socialpolitik..