Examples of using Second protocol in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The Member States to ratify the second protocol to the Convention on the protection of the Community's financial interests;
Medlemsstaterna att ratificera det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen.With regard to the transposal of this obligation, in Article 18(2) the second protocol anticipates a five-year deadline for Austria with effect from the adoption of the legal instrument.
Vad gäller införlivandet av denna förpliktelse föreskrivs The Second Protocol has not yet been ratified,
Det andra protokollet har ännu inte ratificeratsThe Act ratifying the Second Protocol was signed and promulgated on 21 October 2002 Federal Gazette, 2002 II, p. 2722.
Ratificeringsinstrumentet till det andra protokollet av This Article is modelled on Article 4 of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests19.
Denna artikel bygger på artikel 4 i det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen19.If it was using violence against itself… it would actually be breaking the second protocol, wouldn't it?
Om They showed a sharp drop compared with 1998, when the Second Protocol first came into force.
Finansieringen minskade kraftigt jämfört med 1998 då det andra protokollet trädde i kraft.The definition of“legal person” repeats that used in the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests 16.
Definitionen av”juridisk person” upprepar The role of UCLAF in assisting prosecuting authorities in the Member States is laid down in the second protocol to the convention.
UCLAF: roll att hjälpa åklagarmyndigheterna i medlemsstaterna har fastslagits i det andra protokollet till konventionen.The Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services concerning financial services is hereby approved on behalf of the European Community with regard to that portion of it which falls within the competence of the European Community.
Andra protokollet till Allmänna tjänstehandelsavtalet, om finansiella tjänster, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar vad beträffar den del av With regard to the Second Protocol, the field of application of section 261 of the Criminal Code(money-laundering
För det andra protokollet utvidgades artikel 261 i strafflagen(om penningtvätt och döljande av vinning av brott)The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the European Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence.
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara behörig att underteckna andra protokollet till Allmänna tjänstehandelsavtalet i syfte att binda Europeiska gemenskapen vad beträffar den del av A second protocol, extending its predecessor by one year under essentially the same terms,
Ett andra protokoll, som förlängde det föregående protokollet med ett år med i stort sett samma villkor,In 1997 the Second Protocol of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests was adopted.45
I det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, som antogs 199745,The obligation with regard to transposal contained in these four EU legalinstruments(including the second protocol) has already been met in part bycurrent provisions and, with one exception(see below), by the amendment tothe Criminal Law Act of 1998, in particular as a result of.
Redan genom nuvarande bestämmelser och en ändring av strafflagen uppfyllerman, med ett undantag(se nedan), den förpliktelse om införlivande som anges idessa fyra EU-rättsakter(inbegripet andra protokollet), särskilt genom följande.corruption(as well as money laundering after the ratification of the second protocol), and to present the result of this analysis.
att kriminalisera bedrägerier och korruption(samt penningtvätt, efter ratificering av det andra protokollet) och presentera sin analys.The obligation with regard to transposal contained in these four EU legal instruments(including the second protocol) has already been met in part by current provisions and, with one exception(see below), by the amendment to the Criminal Law Act of 1998, in particular as a result of.
Redan genom nuvarande bestämmelser och en ändring av strafflagen uppfyller man, med ett undantag(se nedan), den förpliktelse om införlivande som anges i dessa fyra EU-rättsakter(inbegripet andra protokollet), särskilt genom följande.The models used are the jurisdiction provisions of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the second Protocol to that Convention and the Convention on the fight against Corruption involving officials of the Communities
Ensuring the ratification of the second protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aimed
En av EU: s prioriteringar borde därför vara att se till att det andra protokollet till Internationella konventionen om medborgerligaThe second protocol to the convention on the protection of the Communities' financial interests states that the Commission must provide assistance for investigations into cases of fraud, corrup tion
I andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapemas finansiella intressen hänvisas till kommissionens skyldighet att bistå och samarbeta 
