FINANSPROTOKOLLET in English translation

• financial protocol

Examples of using Finansprotokollet in Swedish and their translations into English

Det fjärde finansprotokollet, som undertecknades 1995(13),
The fourth financial protocol signed in 1995(5),

tekniskt samarbete enligt första finansprotokollet i fjärde AVS-EG-konventionen skall även i fortsättningen ske enligt de villkor som angavs i konventionen före översynen härav.
technical cooperation under the first Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention shall continue to be governed by the conditions laid down in the Convention prior to its revision.

fråga genomförandet av programmet, eller senast tre år efter ikraftträdandet av det andra finansprotokollet.
not later than three years after the entry into force of the Second Financial Protocol.

I avvaktan på att det nya finansprotokollet träder i kraft bör lämpliga bestämmelser antas i form av övergångsbestämmelser tillämpliga från och med den 1 mars 1995.
Whereas pending the entry into force of the new Financial Protocol, the appropriate provisions should be adopted by way of transitional measures to be applied from 1 March 1995.

De särskilda medel som avses i andra finansprotokollet för katastrofbistånd kan, under andra finansprotokollets giltighetstid,
The specific resources provided for in the Second Financial Protocol for emergency assistance may be supplemented,

Malta har rätt att söka lån hos Europeiska investeringsbanken(EIB). 30 miljoner euro finns här tillgängliga inom ramen för det fjärde finansprotokollet mellan Malta och Europeiska unionen.
Malta is eligible for loans from the European Investment Bank(EIB) with EUR 30 million available for this purpose under the fourth financial protocol concluded between Malta and the European Union.

De resurser som har tilldelats Stabex i enlighet med del andra finansprotokollet uppgår till 1 800 miljoner ecu, dvs. en ökning med 20% i förhållande till motsvarande belopp i det förslå finansprotokollet till den fjärde Lomekonventionen.
Resources allocated to Stabex under the second financial protocol were raised to ECU 1 800 million a 20% increase on the amount in the first financial protocol..

de behov som måste tillgodoses före ikraftträdandet av det andra finansprotokollet till Cotonouavtalet se dok.
the needs to be met before entry into force of the second financial protocol to the Cotonou Agreement 14084/99.

ett första lån beviljades under det tredje finansprotokollet med Syrien.
while a first loan was granted under the third financial protocol with Syria.

När det andra finansprotokollet har ratificerats skall de överföringar som på detta sätt har tagits i anspråk åter göras tillgängliga för AVS-staterna genom överföring till det Stabexkonto som avses i artikel 192 i Lomekonventionen.
Upon ratification of the second Financial Protocol, transfers thus deducted will be again made available to the ACP States by payment to the Stabex account referred to in Article 192 of the Lomé Convention.

Undertecknade EU det fjärde finansprotokollet till ett totalbelopp av 2 375 miljoner ecu(inbegripet lån från EIB) med åtta länder i Medelhavsområdet:
In 1992 the EU signed the fourth financial protocol worth ECU 2 375 million(includ ing EIB loans)

Det första finansprotokollet till Cotonou-avtalet, som gäller för en femårsperiod från
The first Financial Protocol to the Cotonou Agreement,

Ventionen gäller perioden 1991-2000, och det andra finansprotokollet omfattar finan siellt stöd på sammanlagt 14 825 miljoner, varav 12 102
The Convention covers the period from 1991 to 2000 and its Second Financial Protocol provides for a total of 14 825 million in financial aid,

Det fjärde finansprotokollet(1995-1998) förlängdes med ett år till den 31 december 1999.
The fourth financial protocol(1995-98) was extended by one year, until 31 December 1999.

Fjärde finansprotokollet Fjärde finansprotokollet.
Fourth Financial Protocol Fourth Financial Protocol.

Gemenskapens förklaring om artikel 2 d i andra finansprotokollet.
Community declaration on Article 2(d) of the Second Financial Protocol.

Den fjärde reviderade Lomekonventionen och det nya finansprotokollet undertecknas^ punkt 936.
Revised Lomé IV Convention and new financial protocol signed-* point 936.

Finansprotokollet bestod av en särskild lånefacilitet från Europeiska investeringsbanken(EIB) för Kroatien på 230 miljoner euro för en femårsperiod.
The financial protocol consisted of a special EUR 230 million European Investment Bank(EIB) loan facility for Croatia covering a five-year period.

25 miljarder euro under det första finansprotokollet till Lomé IV och 2, 658 miljarder euro under det andrà finansprotokollet till Lomé IV.
billion under Lomé IV, First Financial Protocol and EUR 2.658 billion under Lomé IV, Second Financial Protocol.

Gemenskapen skall i början av den period som finansprotokollet omfattar för varje region ange vilka medel den får utnyttja under en femårsperiod.
At the beginning of the period covered by the Financial Protocol, each region shall receive from the Community an indication of the volume of resources from which it may benefit during a five-year period.