PRESENT PROTOCOL in Italian translation

• presente protocollo

Examples of using Present protocol in English and their translations into Italian

signed at Brussels on 27 September 1968, and also on the interpretation of the present Protocol.
commerciale e del Protocollo allegato a detta Convenzione, firmati a Bruxelles il 27 settembre 1968, nonché sull' interpretazione del presente Protocollo.

used in a manner that would undermine the objectives of the present Protocol, and only for the following purposes
utilizzata in modo tale da compromettere gli obiettivi del presente protocollo, ed esclusivamente per i seguenti scopi

7 of annex II no later than eight years after the entry into force of the present Protocol for the Party, or 31 December 2022,
esistenti nelle categorie 1, 2, 5 e 7 dell'allegato II entro otto anni dall'entrata in vigore del presente protocollo per la parte in questione, o entro il 31 dicembre 2022

signed at Brussels on 27 September 1968, and also on the interpretation of the present Protocol.
del Protocollo allegato a detta Con venzione, firmati a Bruxelles il 27 settembre 1968, nonché sull' interpretazione del presente Protocollo.

are those to which the present Protocol applies.
quelli cui si applica il presente Protocollo.

Amendments to the present Protocol and to annexes I to IV,
Gli emendamenti al presente protocollo e agli allegati da I a IV,

Amendments to the present Protocol and to annexes I to IV,
Gli emendamenti al presente protocollo e agli allegati da I a IV,

Using the same legal bases as the previous protocol(Protocol with the EU 10), the present protocol gives Switzerland the right to maintain quantitative limits for workers
Attraverso la stessa base giuridica del protocollo precedente( protocollo con l' UE a 10), il presente protocollo concede alla Svizzera il diritto di mantenere limitazioni quantitative per i lavoratori dipendenti

accepts or approves the present Protocol or accedes thereto after the deposit of the sixteenth instrument of ratification,
accetti o approvi il presente protocollo o vi aderisca dopo il deposito del sedicesimo strumento di ratifica,

means any category of sources which emits or may emit air pollutants in the form of nitrogen oxides, including the categories described in the Technical Annex, and which contribute at least 10% of the total national emissions of nitrogen oxides on an annual basis as measured or calculated in the first calendar year after the date of entry into force of the present Protocol, and every fourth year thereafter;
e che contribuiscono per almeno il 10 % al totale delle emissioni nazionali di ossidi di azoto misurato o calcolato nel primo anno civile successivo alla data di entrata in vigore del presente protocollo, ed in seguito ogni quattro anni;

14 of annex VIII no later than eight years after entry into force of the present Protocol for the Party, or December 31, 2022, whichever is sooner.
2, 3, 13 e 14 dell' allegato VIII, entro otto anni dall' entrata in vigore del presente protocollo per la parte in questione oppure entro il 31 dicembre 2022, a seconda di quale data sia anteriore.

accepts or approves the present Protocol or accedes thereto after the requirements for entry into force laid down in paragraph 1 above have been met,
accetti o approvi il presente protocollo o vi aderisca dopo l' entrata in vigore, conformemente al paragrafo 1, il protocollo entrerà in vigore il novantesimo giorno

accepts or approves the present Protocol or accedes thereto after the deposit of the 16th instrument of ratification acceptance,
accetti o approvi il presente protocollo o vi aderisca dopo il deposito del sedicesimo strumento di ratifica,

by notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe, that the present Protocol shall extend to all
mediante notifica indirizzata al Segretario generale del Consiglio d' Europa, che il presente Protocollo si applica a tutti i territori

approving or acceding to the present Protocol, or at anytime thereafter,
approvazione o adesione al presente protocollo, o in qualsiasi momento successivo,

a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between 1 January 2014, and 31 December 2019, may declare upon ratification, acceptance, approval of, or accession to, the present Protocol that it will extend the timescales for application of the limit values referred to in article 3, paragraph 2(d) up to 15 years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
una parte della convenzione che diventi parte del presente protocollo tra il 1º gennaio 2014 e il 31 dicembre 2019, può dichiarare, all' atto della ratifica, accettazione, approvazione o dell' adesione al presente protocollo, che estenderà i tempi per l' applicazione dei valori limite di cui all' articolo 3, paragrafo 2, lettera d fino a un massimo di 15 anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente protocollo per la parte in questione.

a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between January 1, 2013, and December 31, 2019, may declare upon ratification, acceptance, approval of, or accession to, the present Protocol that it will extend any
una parte della convenzione che diventi parte del presente protocollo tra il 1º gennaio 2013 e il 31 dicembre 2019, può dichiarare, all' atto della ratifica, accettazione, approvazione o dell' adesione al presente protocollo, che estenderà, in tutto o in parte,

declare, by notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe, that the present Protocol shall extend to all
con notificazione indirizzata al Segretario Generale del Consiglio d' Europa, che il presente Protocollo s' applicherà a tutti i territori

either provisionally or definitively, the present Protocol shall continue in force beyond 31 December 1979 until the entry into force of the new Agreement, provided that the period of such extension shall not exceed 12 months.
provvisoriamente o definitivamente, il presente protocollo resterà in vigore oltre il 31 dicembre 1979, fino all' entrata in vigore del nuovo accordo, senza che la durata di questa proroga possa superare i dodici mesi.

There are few critical steps in the presented protocol.
Ci sono pochi passi critici nel protocollo presentato.