SOCIAAL PROTOCOL - vertaling in Engels

• social protocol

Voorbeelden van het gebruik van Sociaal protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De onderwerpen die wij op het gebied van de arbeidsmarkt opnoemen, wijzen duidelijk op een nieuwe bereidheid van beide kanten om het aan het Verdrag van Maastricht gehechte Sociaal Protocol te gebruiken wanneer er geen andere rechtsgrondslag in het Verdrag is.
The general point I would make is that the issues we list in the labour market area clearly imply a new willingness on both sides to use the Social Protocol attached to the Maastricht Treaty where there is no other legal base in the Treaty.

het Parlement de wetgevingsprocedure op grond van het sociaal protocol moeten inleiden teneinde voor werknemers minimale rechten op informatie en consultatie te garanderen.
Parliament in accordance with the social protocol, so as to guarantee minimum rights to information and consultation for workers.

on der meer op Europees niveau via het mechanisme dat door het sociaal protocol in het le ven is geroepen.
to find new solutions, including at European level, through the machinery set up under the terms of the Social Protocol.

Het in december 1991 in het Verdrag van Maastricht opgenomen"sociaal protocol" vormde de concretisering van de wil van alle landen van de Unie-
The Social Protocol incorporated into the Maastricht Treaty in December 1991 expressed the determination of all the Union countries- except the United Kingdom,

Bovendien, en ongeacht wat wij over dit gedeelte van het sociaal protocol denken, komt de Gemeenschap met de gewijzigde en aanvullende begroting ook haar verplichtingen volgens het Verdrag van Maastricht na, dat bepaalde dat er een mechanisme tot stand moest komen waarmee op het sociaal protocol gebaseerde acties gefinancierd kunnen worden door de lid-staten die dit protocol hebben ondertekend.
Further, with the SAB, the Community also fulfils its obligations under the Treaty of Maastricht- whatever we think of this part of the Social Protocol- to provide a mechanism permitting the financing of actions based on the Social Protocol by those Member States signatory to it.

het Verenigd Koninkrijk, in afwachting van de bekrachtiging van het Verdrag van Amsterdam, de reeds uit hoofde van het sociaal protocol aangenomen richtlijnen in werking zal doen treden.
Amsterdam European Council that, pending ratification of the Amsterdam Treaty, the United Kingdom would bring into force the Directives already adopted under the Social Protocol.

de sociale grondrechten en het, door 11 lid-staten met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk overeengekomen,"sociaal protocol" bij het Verdrag van Maastricht;
based on Article 25 of the Community Charter of Fundamental Social Rights and the Social Protocol to the Maastricht Treaty; which was approved by all Member States with the exception of the United Kingdom;

D De Raad geeft zijn politiek akkoord met het oog op een gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn inzake de bewijslast in gevallen van discriminatie op grond van het geslacht(het Verenigd Koninkrijk wordt hierbij voor het eerst betrokken bij een aangelegenheid die valt onder het sociaal protocol)-* punt 1.3.265.
The Council agrees a common position on the proposal for a Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex(marking the first ever inclusion of the United Kingdom in discussions on a matter covered by the Social Protocol)» point 1.3.265.

een nieuw voorstel in te dienen uit hoofde van het Sociaal Protocol.
present a new one under the Social Protocol.

om de Britten erbij te betrekken en de ontsnappingsclausule uit hoofde van het Sociaal Protocol op losse schroeven te zetten, vastgelegd hebben.
particularly my colleagues in the EPLP, to involve the British and make a nonsense of the opt-out negotiated under the Social Protocol.

die duidelijk maakt dat deze activiteit al bij ons gangbaar was, toen er nog geen sociaal protocol en ook geen richtlijn voor de Euro-bedrijfsraden bestond.
make it clear that we carried out this activity at a time when there was neither a social protocol nor a Directive on Euro-Works Committees.

raadplegingen waarin het sociaal protocol voorziet en ze uit de overlegorganen te weren
consultations provided for by the social protocol and to exclude them from the advisory bodies,

Dankzij het sociale protocol kreeg de Gemeenschap ook bevoegdheden op sociaal gebied.
A social protocol extends Community responsibilities in the social field.

Hij stelt voorts dat alle kandidaat-lid-staten het sociale protocol onderschrijven.
He further noted that all new applicant countries endorsed the social protocol.

Ik volg het sociale protocol.
I followed the social protocol.

Daarom moeten wij in het kader van het sociale protocol voortvarend optreden.
That is why we must take action within the context of the social protocol.

Wij hebben hier de eerste richtlijn onder het sociale protocol.
This is the first directive pursuant to the Social Protocol.

Uit het Sociale Protocol blijkt het toenemende belang van de rol van de sociale partners.
The Social Protocol bears witness to the grow ing importance of the role being played by the social partners.

Met dit akkoord, dat in het sociale protocol bij het Verdrag van Maastricht is opgenomen,
This agreement, incorporated into the Social Protocol appended to the Maastricht Treaty,

Het sociale protocol leert dat ik je een warm drankje moet brengen in jouw tijd in nood.
Social protocol does, however, require me to bring you a hot beverage in your time of need.