SOCIAL PROTOCOL - vertaling in Nederlands

• sociaal protocol
• sociale protocol
• sociale regel

Voorbeelden van het gebruik van Social protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The integration of the Social Protocol into the Treaty itself is an important step forward.
De integratie van het Sociale Protocol in het Verdrag is een belangrijke stap voorwaarts.

The main workers' organisations want this interpretation to be set out in a social protocol appended to the treaty.
De centrale werknemersorganisaties willen dat deze interpretatie wordt vastgelegd in een sociaal protocol bij het Verdrag.

The Directive was adopted under the Social Protocol and initially applied to only 14 of the Member States.
De richtlijn werd onder het Sociale Protocol aan genomen en gold in eerste instantie voor 14 lidstaten.

In its opinion on the application of the social protocol the ESC called for adequate back-up for the social dialogue.
In het advies van het Economisch en Sociaal Comité over de toepassing van het Sociaal Protocol is reeds gepleit voor een adequate ondersteuning van de sociale dialoog.

The agree ment is within the framework of the social protocol of the Maastricht Treaty, which currently applies to 14 Member States.
De overeenkomst past binnen het kader van het sociale protocol van het Verdrag van Maastricht dat momenteel op 14 lidstaten van toepassing is.

The Social Protocol has provided a model for European agreements reached by social partners on subjects directly or indirectly linked to equal opportunities.
Het Sociale Protocol biedt een model voor Europese overeenkomsten van de sociale partners over onderwerpen die al dan niet rechtstreeks met gelijke kansen verband houden.

The Social Protocol should become part of the Treaty,
Het Sociale Protocol moet in het Verdrag worden opgenomen

I should also like to know whether the Commission intends to have these directives adopted in the framework of the social protocol.
Ik zou ook willen weten of de Commissie voornemens is deze richtlijnen te doen goeddkeuren in het kader van het sociale protocol.

A significant increase in the influence of the social partners came with the agreement on the Social Protocol of the Treaty on European Union in 1992.
De invloed van de sociale partnets nam aan zienlijk toe met de overeenstemming over het Sociale Protocol bij het Verdrag betreffende de Europese Unie in 1992.

their possibilities to contribute are also enhanced through the inclusion of the Social Protocol into the Treaty.
hun mogelijkheden tot inspraak worden eveneens verbeterd door de opname van het Sociale Protocol in het Verdrag.

They stipulate that manage ment and labour may settle labour market issues as covered by the Social Protocol without the intervention of the Community institutions.
Daarin wordt gesteld dat de sociale partners arbeidsmarktkwesties die onder het Sociaal Protocol vallen zonder ingrijpen van de communautaire instellingen kunnen regelen.

Article 141 of the future ECTreaty incorporates and extends Article 6§3 of the Social Protocol.
Artikel 141 van het toekomstige F. G-Verdrag incorporeert attikel 6§ 3, van het Sociale Protocol en breidt dit uit.

Do you honestly expect me to believe social protocol dictates we break our backs helping Wolowitz move
Moet ik echt geloven dat we volgens het sociale protocol… Wolowitz moeten helpen verhuizen in ruil voor niet meer

Again we hear of the possibility of including a social protocol in the Treaty and a chapter on'employment' in the same text.
Nu wordt de mogelijkheid bevestigd van een opname in het Verdrag van het Sociaal Protocol en van een hoofdstuk over"werkgelegenheid" in deze tekst.

The Maastricht Social Protocol Agreement, clearing the way for regular qualified majority voting on EC social policy,
De overeenkomst bij het sociaal protocol van Maastricht heeft de weg gebaand voor regelmatige stemming bij gekwalificeerde meerderheid over sociale beleidsmaatregelen

The Social Charter and the Social Protocol Agreement should apply to all citizens concerned throughout the"Union" as a whole.
Het Sociaal Handvest en de overeenkomst over het Sociaal Protocol zouden voor alle burgers van de Gemeenschap in de gehele"Unie" moeten gelden.

The Committee notes that the Maastricht Social Protocol Agreement would positively class the information and consultation of workers as one of the matters suitable for qualified majority voting.
Het Comité stelt vast dat voorlichting en raadpleging krachtens de Overeenkomst over het Sociaal Protocol van Maastricht terecht gerekend worden tot de onderwerpen waarover met gekwalificeerde meerderheid gestemd kan worden.

their opportunities to contribute are enhanced through the inclusion of the Social Protocol into the Treaty.
de speelruimte van de sociale partners vergroot door de toevoeging van het Sociaal Protocol aan het Verdrag.

I am also pleased that it opts to implement the Social Charter, the Social Protocol, by means of specific measures.
Ik ben ook bijzonder blij met de concrete maatregelen die zullen worden genomen om het Sociaal Handvest, het Sociaal Protocol.

parental leave and part-time work- are to be taken forward under the Social Protocol.
betrekking tot ouderschapsverlof en deeltijdarbeid- moet krachtens het Sociaal Protocol worden verdergewerkt.