SOCIALE PROTOCOL - vertaling in Engels

• social protocol

Voorbeelden van het gebruik van Sociale protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gesloten‑ over ouderschapsverlof en deeltijdwerk‑ die aansluitend door de Raad, krachtens de procedure van het Sociale Protocol, zijn aanvaard in de vorm van richtlijnen.
which subsequently have been adopted as Directives by the Council under the Social Protocol procedure, have already been concluded.

die op dit punt de toetreding van Londen tot het Sociale Protocol van het Verdrag van Maastricht concretiseert.
in this particular area, to the UK's adhesion to the Maastricht Treaty's social protocol.

Het enige betreurenswaardige aspect in dit dossier is het feit dat de rechtsgrondslag uiteindelijk moest gevonden worden in het sociale protocol, waardoor deze richtlijn voorlopig niet van toepassing is op het VK
The only regrettable aspect is that the legal basis was finally taken from the social protocol, which means that this directive will not yet apply in the UK,

Het ESC wil echter met klem benadrukken dat de mogelijkheid die het Sociale Protocol heeft geschapen voor het opstellen van regelingen door de sociale partners zelf, de Commissie niet ontslaat van haar eigen verantwoordelijkheid,
The ESC would like to stress however that the provisions of the Social Protocol allowing the social partners to establish their own rules do not absolve the Commission of its responsibility,

dat is opgenomen in het Sociale Protocol van het Verdrag van Maastricht
initially included in the Social Protocol to the Maastricht Treaty

zij antwoord moeten geven op de vragen van de Commissie, overeenkomstig de in art. 3 van het Sociale Protocol beschreven procedure, tot acht weken moet worden verlengd.
that the six-week period which they had to respond to the Commission suggestions under Article 3 of the social protocol procedure should be extended to eight weeks.

Ik vind dat de Commissie vooruitlopend op de definitieve ratificatie van het Verdrag van Maastricht en het daarin opgenomen sociale protocol, waarin immers op een hele reeks sociaal-politieke gebieden in de toekomst ook de meerderheidsbesluiten
I take the view that the Commission should anticipate the final ratification of the Maastricht Treaty and the Social Protocol it contains, which after all provides for majority decisions and the cooperation procedure in a number of social policy sectors,

mevrouw Royal concreet inhoud willen geven aan het door hen aangekondigde sociale protocol om het ontwerpverdrag tot vaststelling van een Europese Grondwet te wijzigen- de Europese Unie zichzelf de middelen zou moeten verschaffen om eindelijk een minimumbelasting voor ondernemingen in de Europese Unie in te stellen. Hiervoor is het nodig-
Mrs Royal want to give some practical content to the social protocol that they are announcing with a view to amending the draft Constitutional Treaty, the European Union should provide itself with the resources finally to establish a minimum corporation tax in the European Union,

Het werkgelegenheids- en sociaal protocol wordt geïntegreerd.
The employment and social protocol is being incorporated.

Het EVV stelt voor om een Sociaal Protocol toe te voegen aan de Europese Verdragen.
The ETUC proposes to add a Social Protocol to the European Treaties.

Voor het VK is een uitzonderingspositie gemaakt ten aanzien van het sociaal protocol.
The UK has an opt out from the social protocol.

Betreft: Toekomst sociale dialoog en uitvoering van het sociaal protocol.
Subject: Future development of social dialogue and operation of the social protocol.

Mevrouw Merkel zegt dat zij graag een sociaal protocol zou zien.
Mrs Merkel says she would like a social protocol.

De instellingen hebben te weinig oog gehad voor integratieproblemen zie bv. het sociaal protocol.
Integration problems have been overlooked by the institutions e.g. the social protocol.

Tenuitvoerlegging van het sociaal protocol.
Implementation of the social protocol.

Er bestaat geen vorm van sociaal protocol voor.
There's no kind of social protocol for this.

Maar dolfijnen scheppen er ook een sociaal protocol mee jegens mensen.
But dolphins also create a social protocol with their teeth towards people.

Het is zaak te zorgen voor een sociaal protocol.
A social protocol must be provided for.

Met het sociaal protocol is ook de sociale dialoog in het Verdrag opgenomen.
The inclusion of social protocol means social dialogue now forms part of the treaty.

Het feit dat het sociaal protocol nu opgenomen is in hetVerdrag is ook van belang.
The fact that the Social Protocol is now included in the Treaty is also impor tant.