OPTIONAL INSTRUMENT - vertaling in Nederlands

• optioneel instrument
• facultatief instrument
• optionele instrument
• facultatieve instrument

Voorbeelden van het gebruik van Optional instrument in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, they would have no reason to oppose an Optional Instrument which would leave national law untouched.
Zij hebben echter geen reden om verzet aan te tekenen tegen een optioneel instrument dat het nationale recht ongemoeid laat.

Moreover, the CFR would be likely to serve as the basis for the development of a possible optional instrument.
Bovendien kan het CFR bruikbaar zijn als basis voor de ontwikkeling van een mogelijk optioneel instrument.

In order to give a boost to legal transactions in the internal market, an optional instrument will, however,
Voor het stimuleren van het rechtsverkeer in de interne markt moet een facultatief instrument echter verdergaan

The Commission would welcome comments on the scope of an optional instrument in relation to the CISG.
De Commissie zou graag commentaren ontvangen over het toepassingsgebied van een optioneel instrument met betrekking tot het CISG.

the recommendation of the optional instrument, is an unreasonable demand for consumers, to put it mildly.
de aanbeveling van het facultatief instrument, is op zijn zachtst gezegd een onredelijke vraag aan de consument.

is in fact not drafted as an optional instrument.
is in feite niet ontworpen als optioneel instrument.

for example an optional instrument in the area of European contract law.
bijvoorbeeld een facultatief instrument op het gebied van het Europees contractenrecht.

Further reflection on the opportuneness of non-sector specific measures such as an optional instrument in the area of European contract law.
Verder nadenken over de opportuniteit van niet-sectorspecifieke maatregelen zoals een optioneel instrument op het gebied van Europees verbintenissenrecht.

Consumers must be adequately informed about the nature and advantages of an optional instrument.
Consumenten moeten goed worden ingelicht over de aard en de voordelen van een optioneel instrument.

Finally, the Commission expects comments as to whether some problems may require non-sector-specific solutions, such as an optional instrument in the area of European contract law.
Tenslotte verwacht de Commissie commentaren betreffende de vraag of bepaalde problemen niet-sectorspecifieke oplossingen vereisen, zoals bijvoorbeeld een optioneel instrument op het gebied van Europees verbintenissenrecht.

In any case the compatibility of each new optional instrument with the subsidiary principle should be seriously assessed.
In ieder geval moet goed worden nagegaan of elk nieuw optioneel instrument aan het subsidiariteitsbeginsel voldoet.

This term makes clear that a European Optional Instrument would penetrate the domestic laws of the Member States like any other source of European Law.
Op die manier wordt duidelijk gemaakt dat een Europees optioneel instrument net als iedere andere Europese regeling deel uitmaakt van nationale recht.

Ownership, to be developed as an alternative, optional instrument for the Member States, vlasništvo, koje treba razviti kao alternativni,
Ownership, to be developed as an alternative, optional instrument for the Member States,

I voted against Mrs Wallis's report because the optional instrument envisaged, based on a regulation, basically marks the
(BG) Ik heb tegen het verslag van mevrouw Wallis gestemd omdat het voorziene facultatief instrument, dat op een verordening is gebaseerd,

By its very nature, an optional instrument could only constitute a sensible solution to the problems stemming from regulatory divergences if it is sufficiently clear to the average user
Door zijn aard zelf zou een facultatief instrument maar een zinnige oplossing kunnen zijn voor de uit de verschillende regelingen voortvloeiende problemen, wanneer het voldoende duidelijk is voor de gemiddelde gebruiker

The optional instrument could even apply to internationally mandatory rules(Article 9 Rome I)
Het optionele instrument kan ook van toepassing zijn op internationale dwingende voorschriften(artikel 9 Rome I),

That is why creating an optional instrument that will operate as a standard for SMEs alongside national rules, by broadening the parties' options,
Daarom zal de invoering van een facultatief instrument dat als norm kan fungeren voor het mkb en daarnaast de nationale regels volgt

the European optional instrument would stand beside other alternative instruments which can be chosen as the law applicable to contracts,
zou het facultatieve Europese instrument komen te staan naast andere alternatieve instrumenten die als het op een contract toepasselijke recht kunnen worden gekozen,

However, I think that this optional instrument deserves a try as it may get rid of some of the administrative burden which is currently preventing SMEs from expanding their businesses in Member States other than their own.
Ik denk echter dat dit optionele instrument het proberen waard is omdat het een deel van de administratieve lastendruk voor het mkb kan wegnemen, zodat deze in andere dan de eigen lidstaat zakelijke activiteiten kan gaan ontplooien.

To be operational from an internal market perspective, the optional instrument would have to affect the application of the mandatory provisions,
Om vanuit het oogpunt van de interne markt te kunnen werken zou het facultatief instrument moeten kunnen ingrijpen in de toepassing van de dwingende bepalingen,