Voorbeelden van het gebruik van Optioneel instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
VWEU(oud artikel 308 VEG) de meest geschikte rechtsgrondslag is om de EG ertoe te machtigen een dergelijk optioneel instrument vast te stellen om een van de doelstellingen uit de verdragen te verwezenlijken, aangezien deze"niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorzien"11.
is the most appropriate legal basis to grant the EC authority to enact this kind of optional instrument for achieving one Zo kan het optionele instrument feitelijk voor meer transparantie zorgen.
Daarnaast is er voldoende ruimte voor optioneel instrumenten.
In addition, there is adequate space for optional instruments.Optionele instrumenten bestaan al,
Optional Instruments already exist,Derivaten hebben een vervaldatum en vooral optionele instrumenten kunnen waardeloos worden.
Derivatives have a maturity date and especially the optional instruments could become worthless.Dit optionele instrument zou naast het contractenrecht van de lidstaten moeten bestaan, om zo een alternatief te bieden waarvoor de contractuele partijen vrij kunnen kiezen.
This optional instrument would stand alongside Member States' contract laws as an alternative option which the contractual parties would be free to choose.Het optionele instrument zou alomvattend kunnen zijn,
The optional instrument could be comprehensive,De inhoud van het gemeenschappelijke referentiekader zou dan normaal moeten dienen als basis voor de ontwikkeling van het nieuwe optionele instrument.
The content of the common frame of reference should then normally serve as a basis for the development of the new optional instrument.Hoofdstuk II bevat de materiële regels voor de rechtsgebieden waarop het optionele instrument van toepassing is.
Chapter Two would provide the substantive rules of areas of law which are within the scope of application of the optional instrument.Controleer het gewicht van de zaag, want als je werkt veel met het optionele instrument, moet het zo comfortabel mogelijk te maken.
Check the weight of the saw, because if you work a lot with the optional instrument, it should be as comfortable as possible.Er zijn nog optionele instrumenten voorgesteld, o.m. tot instelling van een Europese erfrechtverklaring26.
Further optional instruments are proposed, among them a European Certificate of Succession26.Het optionele instrument kan ook van toepassing zijn op internationale dwingende voorschriften(artikel 9 Rome I),
The optional instrument could even apply to internationally mandatory rules(Article 9 Rome I)Ik denk echter dat dit optionele instrument het proberen waard is omdat het een deel van de administratieve lastendruk voor het mkb kan wegnemen, zodat deze in andere dan de eigen lidstaat zakelijke activiteiten kan gaan ontplooien.
However, I think that this optional instrument deserves a try as it may get rid of some of the administrative burden which is currently preventing SMEs from expanding their businesses in Member States other than their own.Daarom ben ik van mening dat het optionele instrument onder de naam 28e regime kan bijdragen om het potentieel van de Europese markt op het gebied van elektronische handel vrij te maken,
I therefore also believe that an optional instrument, or a'28th legal regime', stands a good chance of helping to unlock the potential of the European market in the field of e-commerce,De gedachtewisseling over een optioneel instrument start met dit actieplan en wordt parallel met het hele proces uitgevoerd.
Reflection on an optional instrument will start with the present Action Plan and be carried out in parallel to the whole process.Maar deze praktische problemen kunnen worden opgelost, zoals blijkt uit de eerder geschetste structuur van een mogelijk toekomstig optioneel instrument.
However, as the outline of a possible future Optional Instrument has shown, the technical problems may be overcome.De invoering van een optioneel instrument in het verbintenissenrecht of op een ander privaatrechtelijk terrein kan echter op praktische problemen stuiten.
The creation of an Optional Instrument in contract law or other areas of private law may, however, create technical problems.Op die manier wordt duidelijk gemaakt dat een Europees optioneel instrument net als iedere andere Europese regeling deel uitmaakt van nationale recht.
This term makes clear that a European Optional Instrument would penetrate the domestic laws of the Member States like any other source of European Law.Een ander kenmerk van een"2e regeling" is dat de rechter het optioneel instrument niet als gekozen"buitenlands" recht kan behandelen.
Another characteristic of a"2nd Regime" would be Tenslotte moet het gemeenschappelijke referentiekader ook de basis vormen voor een verdere gedachtewisseling over een optioneel instrument op het gebied van Europees verbintenissenrecht.
Finally, the common frame of reference should also form the basis for further reflection on an optional instrument in the area of European contract law.
