DE EXTRA MIDDELEN - vertaling in Frans

• les ressources supplémentaires
• moyens supplémentaires
• fonds supplémentaires

Voorbeelden van het gebruik van De extra middelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo worden de extra middelen die vrijkomen door een beter gebruik van de vloot(
Ainsi, les ressources supplémentaires dégagées par une meilleure utilisation de la flotte(et

Maar dit compromis, dat erin bestaat voor beide doelstellingen een deel van de extra middelen voor 2003 beschikbaar te stellen, is aanvaardbaar.
Mais le compromis de prévoir une partie des fonds supplémentaires pour 2003 pour les deux exigences est acceptable

voor recycling gebruikte afvalstoffen, moet de extra middelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de duurzame ontwikkelingsdoelenbijeenbrengen8.
y compris du travail informel, de la traite de migrants, de l'exportation de déchets non valorisés, doit permettre de dégager les ressources supplémentaires nécessaires à la mise en œuvre des ODD8.

Zij kunnen de extra financiële middelen gebruiken om het niveau van de communautaire medefinanciering binnen hun programma's te verhogen tot de bij verordening vastgestelde plafonds,
Ils pourront choisir d'utiliser ces fonds supplémentaires pour relever le niveau du cofinancement communautaire de leurs programmes jusqu'au plafond autorisé,

Mijnheer de commissaris, de extra middelen voor plattelandsontwikkeling die de recente herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft opgeleverd, moeten het leven van plattelandsvrouwen helpen verbeteren.
Après la récente réforme de la PAC, nous espérons, Monsieur le Commissaire, que les fonds supplémentaires qui seront affectés au développement rural auront aussi pour objectif l'amélioration de la vie des agricultrices, laquelle est dévalorisée

de Raad open kaart speelt over de extra middelen die hij aan het centrum ter beschikking zal stellen,
le Conseil soit ouvert quant aux ressources supplémentaires qu'il rendra disponibles pour le centre,

De extra middelen die aan de structuurfondsen zijn toegewezen,
Les moyens supplémentaires alloués aux fonds structurels,

De extra middelen, genoemd in artikel 3, kunnen aangewend worden voor nascholing van de leerkrachten in informatie- en communicatietechnologie, voor de aankoop
Les moyens supplémentaires visés à l'article 3 peuvent être affectés à la formation continuée des enseignants en technologie de l'information

De extra middelen die aldus aan het projectbeheer zullen worden besteed,
Grâce aux ressources supplémentaires qui pourront ainsi être consacrées à la gestion des projets,

bestaan over de hoegrootheid, de aard en de aanwending van de extra middelen in het kader van het tijdelijk project kunstinitiatie met het oog op de noodzakelijke voorbereiding van het schooljaar 2002-2003;
la nature et l'affectation des moyens supplémentaires dans le cadre du projet temporaire d'initiation aux arts, en vue des préparatifs nécessaires pour l'année scolaire 2002-2003;

het binnen Europol opgerichte Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit( EC3) de nodige extra middelen krijgt om cybercriminaliteit te bestrijden
le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité(EC3) au sein d'Europol reçoive les fonds supplémentaires dont il a besoin pour lutter contre la cybercriminalité

De extra middelen voor het Daphne-programma ter bestrijding van geweld tegen vrouwen doen mij plezier.
Le renforcement du programme Daphné qui traite de la violence faite aux femmes est encourageant.

Extra personeel is noodzakelijk om de extra middelen te beheren en de nieuwe initiatieven uit te voeren die deel uitmaken van de ENB-evaluatie.
Des effectifs supplémentaires sont nécessaires à la gestion des ressources additionnelles et à la mise en œuvre des nouvelles initiatives qui font partie de la révision de la PEV.

de Commissie niet de extra middelen zal verstrekken om het probleem in de gehele Europese Unie aan te pakken?
la Commission n'apportera pas le financement supplémentaire nécessaire pour régler le problème dans toute l'Union européenne?

De extra middelen zijn over de betrokken 14 programma's verdeeld volgens een objectieve sleutel op basis van de bestaande EFRO-toewijzingen aan die programma's zie de bijlage.
Les fonds ont été répartis entre les 14 programmes concernés selon une clé objective, qui était la répartition existante des Fonds FEDER pour les programmes voir annexe.

De extra middelen die vandaag zijn goedgekeurd, zullen gaan naar dringende de oogst en de levering van zaden ter voorbereiding van het voornaamste landbouwseizoen 2010.">
L'aide supplémentaire approuvée aujourd'hui financera la fourniture d'une aide alimentaire d'urgence entre deux récoltes,

ik wil de rapporteur graag bedanken voor het opstellen van dit verslag over projecten op het gebied van energie en voor de extra middelen die de Commissie nu beschikbaar stelt.
je voudrais remercier la rapporteure d'avoir élaboré ce rapport sur les projets dans le domaine de l'énergie et d'avoir obtenu de la Commission qu'elle y consacre des fonds supplémentaires.

die in een kettingreactie worden teweeggebracht door de toename van de finale vraag en de aanwending van de extra middelen die daardoor worden gegenereerd.
découlant des répercussions en chaîne de l'accroissement de la demande finale et de l'utilisation des ressources supplémentaires ainsi dégagées.

In de extra middelen die nodig zijn in verband met de vereisten van het Verdrag van Lissabon
Les ressources supplémentaires requises pour répondre aux besoins du traité de Lisbonne

Wij zijn verheugd over de extra middelen voor de sociale dialoog, vooral omdat het zo belangrijk
Nous nous réjouissons que des moyens accrus soient débloqués pour favoriser le dialogue social,