FINANCIAL PROTOCOLS in Danish translation

• finansprotokollerne
• finansprotokoller
• finansprotokol
• de finansielle protokoller

Examples of using Financial protocols in English and their translations into Danish

Since 1963, therefore, the Bank has helped to implement the Community's financial cooperation policy under various agree ments, financial protocols and decisions, mainly relating to ACP States.
Banken har således siden 1963 bidraget til gennemførelsen af Fællesskabets politik for finansielt samarbejde, og det er sket i kraft af forskellige aftaler, finansprotokoller og afgørelser, navnlig vedrørende AVS-landene.

Lebanon and additional financial protocols with Israel, Portugal and Malta.
Libanon samt tillægs- og finansprotokoller med Israel, Portugal og Malta.

D The Council adopts Decisions on the conclusion of financial Protocols with Morocco(♦ point 1.4.18)
D Afgørelser om indgåelse af finansprotokoller med Marokko(> punkt 1.4.18) og Syrien(* punkt 1.4.20), vedtaget af Rådet.

TINDEMANS(PPE).-(NL) Mr President, some time ago now we took the opportunity for the first time to issue an opinion on the approval of financial protocols with six Mediterranean countries.
TINDEMANS(PPE).-(NL) Hr. formand, for nogen tid tilbage skulle vi for første gang udtale os om en godkendelse af finansprotokoller med seks lande i Middelhavsområdet.

In implementation of the Financial Protocols which entered into force on 1 November 1978 a number of financing schemes were approved.
Inden for rammerne af iværksættelsen af de finansprotokoller, der trådte i kraft den 1. november 1978, er der blevet vedtaget en række finansieringsprojekter.

First- and second-generation financial protocols with Maghreb and Mashreq countries
Resultaterne af den 1. og 2. finansieringsprotokol med Maghreb- og Machrak-landene

Most of this funding was made available under three Financial Protocols(up to a total of EUR 1 bil lion)
Hovedparten af disse finansieringsbidrag blev stillet rådighed i henhold til tre finansprotokoller(på indtil 1 mia EUR) til samarbejdsaftalen mellem EU

Under two financial protocols Israel has so far been granted loans of ECU 30 and 40 million.
I henhold til to finansprotokoller har Israel hidtil mod taget lån på mellem 30 og 40 mio ecu.

The fourth financial protocols, which will expire on 31 October 1996,
De fjerde finansprotokoller, som udløber den 31. oktober 1996, følger Kommissionens forslag

The Financial Protocols concluded with each country were sup plemented by"non-protocol" horizontal financial cooperation,
De finansprotokoller, der er indgået med hvert land, er blevet suppleret med et finansielt samarbejde uden for proto kollerne,

In the earlier financial protocols, the possibility of using such an instrument was already referred to,
I de tidligere finansprotokoller omtaltes muligheden af at anvende et sådant instrument allerede,

Under the latter heading, the two financial protocols to the agreement(1980 and 1985) provide only for EIB loans.
Med hen syn til sidstnævnte indeholder de to finansprotokoller til aftalen(1980 og 1985) kun bestemmelser om ydelse af EIB-lån.

The EIB is financing investment from its own resources under a third generation of financial protocols in the Maghreb and Mashreq countries
Af egne midler finansierer EIB investeringer, der er omfattet af tredje generation af finansprotokollerne med Maghreb og Machraklandene

Member States to raise the issue of the financial protocols is in the expectation of an improvement in the situation of the Palestinians.
til medlemsstaterne om at rejse spørgsmålet om de finansielle protokoller skal fortolkes i forventningen om en forbedring af palæstinensernes situation.

Funds under trust management Under mandate from the European Communities European Atomic Energy Community European Economic Community:- New Community Instrument- Financial Protocols with the Mediterranean Countries.- First and Second Yaoundé Conventions- First, Second, Third and Fourth Lomé Conventions.
Midler til forvaltning For De Europæiske Fællesskaber Det Europæiske Atomenergifællesskab Det Europæiske Økonomiske Fællesskab:- NIC- Finansprotokollerne med Middelhavsstaterne- Første og anden Yaoundekonvention- Første, anden, tredje og fjerde Lomekonvention.

in which the current bilateral financial protocols will make way for a global approach based on the horizontal cooperation arrangements al ready applied by the EIB.
hvorunder de nuværende bilaterale finansprotokoller vil blive afløst af en global holdning med forbillede i det horisontale samarbejde, som EIB allerede har indledt udmøntningen af.

Apart from this, under the third and fourth financial protocols as well as under other budget headings,
Derudover er der inden for rammerne af tredje og fjerde finansprotokol samt andre budgetposter blevet

29 September 1981 the Council adopted guidelines with a view to the conclusion of new financial protocols with the 8 Mediterranean countries concerned,
henholdsvis samlingen den 27. juli 1981 og den 19. september 1981 direktiver med henblik på indgåelse af nye finansprotokoller med de pågældende middelhavslande: Algeriet, Marokko,

Finally, Commissioner, we expect a formal undertaking by the Commission to present a report to us every year on the application of agreements and financial protocols, based on a cost-benefit analysis, and to present it before the first reading of the budget.
Endelig forlanger vi, fru kommissær, et formelt tilsagn fra Kommissionen om, at den hvert år forud for førstebehandlingen af budgettet forelægger en beretning om gennemførelsen af aftaler og finansprotokoller på grundlag af en costbenefitanalyse.

In resuming activity in this country, the EIB was able to commit a substantial proportion of the amounts available under the Second and Third Financial Protocols, implementation of which had been left in abeyance.
Finansieringsbidragene i landet gjorde det muligt at anvende en betydelig del af de beløb, der indgik i den anden og tredje finansprotokol, som var stillet i bero.