Examples of using Relevant protocols in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
about measures taken by the authorities to inform persons with disabilities of the existence of relevant protocols.
las medidas que las autoridades adoptan para informar a las personas con discapacidad de la existencia de los protocolos correspondientes.emphasized the importance of nuclear-weapon States respecting and supporting the relevant protocols.
los Estados poseedores de armas nucleares respeten y apoyen los protocolos correspondientes.the United States of America jointly announced their intention to sign the relevant Protocols to the Treaty of Rarotonga in the first half of 1996.
los Estados Unidos de América anunciaron su intención de firmar el Protocolo pertinente del Tratado de Rarotonga en el primer semestre de 1996.Call upon the Nuclear-Weapon States as well as the States contemplated in Protocol III to sign and ratify the relevant Protocols to the Treaty as soon as possible;
Hace un llamamiento a los Estados que poseen armas nucleares y a los Estados contemplados en el Degrading Treatment or Punishment, and the relevant protocols(Mexico);
Inhumanos o Degradantes y los correspondientes protocolos(México);It notes that, in the absence of any independent claim made under the Convention or its relevant Protocols, the European Court could not have examined whether the author's accessory rights under article 14 of the Convention had been breached.
Señala que a falta their observance of and support for the relevant protocols are necessary to ensure that the nuclear-weapon-free zone and relevant protocols are as effective as possible.
Estados poseedores de armas nucleares y su respeto y apoyo de los protocolos pertinentes son necesarios para States that are still in the process of considering their signature and/or ratification of the treaties and relevant protocols establishing the existing nuclear-weapon-free zones are encouraged to proceed therewith.
Se alienta a In addition, the Coalition urged all concerned States to take all necessary measures to bring about the entry into force of the relevant protocols to treaties establishing nuclear-weapon-free zones, and the withdrawal of any related reservations
Además, la Coalición insta a todos los Estados interesados a que adopten todas las medidas necesarias para lograr la entrada en vigor de los protocolos pertinentes de los tratados de establecimiento de zonas libres de armas nucleares,Recognizing that by signing and ratifying the relevant protocols to the treaties establishing nuclear-weapon-free zones, nuclear-weapon States undertake
Reconociendo que, al firmar y ratificar los protocolos pertinentes de los tratados por los que se establecen zonas libres de armas nucleares,as well as the signing of the relevant protocols to the Treaty by the majority of the nuclear-weapons States,
de 40 países africanos, así como la firma de los Protocolos correspondientes por la mayoría de los Estados poseedores de armas nucleares,Recognizing that by signing and ratifying the relevant protocols to the treaties establishing nuclear-weapon-free zones, nuclear-weapon States would
Reconociendo que, al firmar y ratificar los protocolos pertinentes de los tratados por los que se establecen zonas libres de armas nucleares,as well as the signature and ratification by the nuclear-weapon States that have not yet done so of the relevant Protocols to those treaties.
los Estados poseedores de armas nucleares que aún no lo hayan hecho firmen y ratifiquen los Protocolos correspondientes de esos tratados.It had signed all relevant protocols to the nuclear weapon-free-zone treaties which were open to signature
Ha firmado todos los protocolos pertinentes de los tratados sobre zonas libres de armas nucleares abiertos a la firmainstitutions to enhance the implementation of relevant protocols at the national level.
instituciones con el fin de mejorar la aplicación de los protocolos correspondientes a nivel nacional.the United States on their announcement last week that they will sign the relevant Protocols of the Treaty of Rarotonga before the end of the first half of 1996,
los Estados Unidos por haber anunciado la semana pasada que firmarán los Protocolos pertinentes del Tratado de Rarotonga antes de que termine el primer semestre de 1996,meets all the necessary environmental criteria stipulated by Israeli law and the relevant Protocols to the Barcelona Convention.
se ajustaba a todos los requisitos ambientales necesarios que se estipulaban en la legislación israelí y en los protocolos correspondientes del Convenio de Barcelona.To urge all concerned States to take all necessary measures to bring about the entry into force of the relevant protocols to treaties establishing nuclear-weapon-free zones, and the withdrawal of any related reservations
Instar a todos los Estados interesados a adoptar todas las medidas necesarias para que entren en vigor los protocolos pertinentes de los tratados que establecen zonas libres de armas nuclearesratification by the nuclear-weapon States of the relevant protocols for those zones.
por los Estados poseedores de armas nucleares, de los protocolos correspondientes a esas zonas.we reiterate the need for nuclear-weapon States that have signed or ratified any of the relevant protocols of the treaties establishing nuclear-weapon-free zones with reservations or unilateral interpretative declarations
los Estados poseedores de armas nucleares que hayan firmado o ratificado cualquiera de los protocolos pertinentes de los tratados constitutivos de zonas libres de armas nucleares con reservas
