OPTIONAL PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• protocolos facultativos
• protocolos opcionales
• protocolos optativos
• protocolo facultativo
• protocolo facultativos

Examples of using Optional protocols in English and their translations into Spanish

Accede to the International Covenant on Civil and Political Rights and its optional protocols and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Se adhiera al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como a sus Protocolos Facultativos, y al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

The two Optional Protocols would increase the protection available to children worldwide.
Mediante los dos Protocolos Facultativos se ofrecerá una mayor protección a los niños en todo el mundo.

Initial reports submitted under both Optional Protocols will also be included in the agenda of the Committee's Pre-sessional Working Group meetings.
Los informes iniciales presentados con arreglo a ambos Protocolos Facultativos también se incluirán en el programa de reuniones del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones del Comité.

Furthermore, the Russian Federation is a party to a number of optional protocols to the above treaties that provide an opportunity to examine individual communications concerning violations.
Rusia, además, es parte en varios protocolos facultativos de los tratados antes mencionados, en virtud de los cuales se pueden examinar comunicaciones de personas que denuncien violaciones.

The two optional protocols to the Convention were opened for signature in New York on 5 June 2000.
Ambos protocolos quedaron abiertos a la firma en Nueva York el 5 de junio de 2000.

China supported the work done on the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
China apoya los trabajos de elaboración de los proyectos de protocolo facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Although the Government did not have a specific budget for the Optional Protocols, funding for their implementation was provided out of the general budget.
Aunque el Gobierno no dispone de un presupuesto específico para la aplicación de los protocolos, las actividades correspondientes se financian con cargo a los presupuestos generales del Estado parte.

Prepare periodic reports on the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child;
Preparación de los informes periódicos de los dos Protocolos Facultativos relativos a la Convención sobre los Derechos del Niño;

The Government's early accession to both the Convention and its Optional Protocols has enabled a unified approach to community awarenessraising.
La temprana adhesión del Gobierno tanto a la Convención como a sus Protocolos Facultativos ha permitido aplicar un enfoque unificado a la sensibilización comunitaria.

Accede to the ICCPR and its Optional Protocols, and ICESCR, and adopt measures to promote awareness of the rights contained in these instruments(Australia);
Adherirse al ICCPR y a sus Protocolos Facultativos, y al ICESCR, y tomar medidas para promover la sensibilización acerca de los derechos contenidos en esos instrumentos(Australia);

Study on possible accession to the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Considerar la posibilidad de adherirse a los protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child were acceded to in early 2006.
A comienzos de 2006 el país se adhirió a los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

protecting and fulfilling all of the rights in the Convention and its Optional Protocols.
hacer efectivos todos los derechos consagrados en la Convención y en sus Protocolos facultativos.

Sri Lanka has become a party to all seven core international human rights instruments and several optional protocols.
Sri Lanka es parte en los siete principales instrumentos internacionales de derechos humanos y en varios protocolos facultativos.

She commended the ratification by the State party of the first and second Optional Protocols.
Se congratula de que el Estado Parte haya ratificado el primero y el segundo Protocolos Facultativos.

Iceland was firmly committed to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Islandia está firmemente comprometida con la plena aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos.

The following committees of experts carry out the functions delineated in the treaty and, where relevant, its optional protocols.
Los siguientes comités de expertos llevan a cabo las funciones establecidas en el tratado y, cuando corresponde, en sus protocolos facultativos.

17 reports under the two ratified Optional Protocols.
17 informes con arreglo a los dos Protocolos Facultativos.

Ms. EVATT said that the paragraph should indicate that Germany had ratified both the First and the Second Optional Protocols to the Covenant.
La Sra. EVATT manifiesta que aquí debiera indicarse que Alemania ha ratificado tanto el primero como el segundo Protocolo Facultativo al Pacto.

The Committee encourages the State party to ratify the two Optional Protocols to the Covenant as soon as possible.
El Comité alienta al Estado parte a ratificar lo antes posible los dos Protocolos del Pacto.