Examples of using Optional protocols in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It had acceded to the Convention on the Rights of the Child in 1997 and ratified its two Optional Protocols at the end of 2004.
该国于1997年加入了《儿童权利公约》并在2004年年底批准了该公约的两项任择议定书。Ms. Sulimani(Sierra Leone) said that her Government had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Sulimani女士（塞拉利昂）说，塞拉利昂政府批准了《儿童权利公约》及其两项任择议定书。My Government has signed the two Optional Protocols of the Convention on the Rights of the Child, and the constitutional process of ratification is under way.
我国政府已经签署了《儿童权利公约》的两份《附加议定书》，现在正在批准的宪法过程中。We were one of the very first countries to join the Convention on the Rights of the Child and to sign its two Optional Protocols.
我们是最先加入儿童权利公约并签署其两项任责议定书的国家之一。We are encouraged by the willingness of the international community to sign recent Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
使我们受到鼓舞的是，国际社会有意愿签署《儿童权利公约》最近的任择议定书。I am happy to announce that today Japan signed the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
我高兴地宣布，今天日本又签署了《儿童权利公约》的两项《附加议定书》。The Committee notes with appreciation that Spain was the first European country to ratify both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
委员会赞赏地指出，西班牙是第一个批准《儿童权利公约》两项任择议定书的欧洲国家。It also noted that Laos had acceded to six core human rights conventions and two optional protocols, as well as other relevant instruments.
它还指出，老挝已加入六项核心人权公约和两项任择议定书，以及其他有关文书。Governments should be urged to sign and/or ratify all appropriate conventions and relevant optional protocols.
应促请政府签署和/或批准所有适当的公约和有关的任择议定书。(c) Ratify the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict as a matter of priority.
作为优先事项，批准《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》。Its first accession was to the Convention on the Rights of the Child in 1996 and its two Optional Protocols in 2004.
它首先于1996年加入了《儿童权利公约》，并于2004年加入了该公约的两项任择议定书。Along with these endeavours, he said, it is essential to promote universal ratification of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
执行主任说，除这些努力外，至关重要的是促进普遍批准《儿童权利公约》及其两项任择议定书。C The total includes 17 reports under the Convention and 17 reports under the two ratified Optional Protocols.
C总数包括《公约》下17份报告和两项批准的任择议定书下17份报告。Accession into important international instruments specifically dealing with the phenomenon of trafficking of children, Optional Protocols.
加入重要的国际文书，特别是打击贩卖儿童现象的文书以及附加议定书.Moreover, it asked what were the challenges faced by efforts to ratify the two Optional Protocols to CRC.
此外，苏丹问印尼在批准《儿童权利公约》两项任择议定书方面遇到哪些挑战。(e) Report of the Secretary-General on the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols(A/60/…).
秘书长关于国际人权两公约及其附加议定书现况的报告(A/60/___).Mr. Al-Shahwani(Qatar) said that his country had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Al-Shahwani先生(卡塔尔)说，卡塔尔已批准了《儿童权利公约》及其两项任择议定书。Egypt attached great importance to the speedy adoption of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
埃及高度重视迅速通过《儿童权利公约》的两个任择议定书草案。Poland is party to the Convention on the Rights of the Child and recently signed both Optional Protocols to the Convention.
波兰是《儿童权利公约》的缔约国，最近签署了该《公约》的两项任择议定书。The Government submitted its reports under the two Optional Protocols of the CRC in 2007.
政府2007年根据两个《儿童权利公约任择议定书》提交了报告。
