第二项任择议定书 in English translation

• second optional protocol
• ICCPR-OP 2
• second optional protocols
• to ICCPR-OP-2

Examples of using 第二项任择议定书 in Chinese and their translations into English

缔约国应恢复事实上暂停执行死刑，并应考虑批准《公约》第二项任择议定书废除死刑。
The State party should reinstate the moratorium and consider abolishing the death penalty and acceding to the second Optional Protocol to the Covenant.

缔约国应考虑对所有死刑施以减刑，并批准《公约第二项任择议定书》。
The State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.

委员会还注意到缔约国只是签署而尚未批准《公约第二项任择议定书》。
The Committee also notes that the State party has only signed, but not yet ratified, the Second Optional Protocol to the Covenant.

缔约国还应实现目前暂停执行死刑措施的正规化，并加入《公约》的第二项任择议定书。
The State party should also formalize the current de facto moratorium on the death penalty, and accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.

还请缔约国批准《公约第二项任择议定书》。
The State party is also invited to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.

这一说法不但完全符合国际法，而且也反映出《第二项任择议定书》的实际批准情况。
Not only was it fully in line with international law, but it also reflected the actual situation with regard to ratification of the Second Optional Protocol.

人权委员会继续根据《公民权利和政治权利国际公约》第二项任择议定书审查涉及死刑的案件。
The Human Rights Committee continued to examine cases involving capital punishment under the Second Optional Protocol to ICCPR.

考虑撤回对核心国际人权文书的保留，特别是对《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》的保留(土耳其)；.
Consider withdrawing reservations to the core international human rights instruments, in particular to the Second Optional Protocol to ICCPR(Turkey);

哥斯达黎加祝贺贝宁废除了死刑和批准了《旨在废除死刑的公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》。
Costa Rica congratulated Benin on the abolition of the death penalty and the ratification of the Second Optional Protocol to the ICCPR.

意大利欢迎贝宁批准《旨在废除死刑的公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》。
Italy welcomed Benin' s ratification of the Second Optional Protocol to the ICCPR.

阿根廷建议尼日利亚(a)考虑遵守《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》和废除死刑的可能性。
Argentina(a) recommended that Nigeria consider the possibility of adhering to the Second Optional Protocol of the ICCPR, abolishing the death penalty.

并在这方面欢迎有越来越多的国家加入和批准第二项任择议定书，.
Aiming at the abolition of the death penalty, and in this regard welcoming the increasing number of accessions to and ratifications of the Second Optional Protocol.

废除所有罪行的死刑，并加入《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(澳大利亚)；.
Abolish the death penalty for all crimes and accede to the Second Optional Protocol to the ICCPR(Australia);

宣布暂停执行死刑并加入《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(澳大利亚)；.
Declare a moratorium on the death penalty and accede to the Second Optional Protocol to the ICCPR(Australia);

贯彻暂停执行死刑的措施，并采取步骤加入《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(澳大利亚)；.
Implement a moratorium on the death penalty, and take steps to accede to the Second Optional Protocol of the ICCPR(Australia);

委员会建议它尽快签署和批准《第二项任择议定书》。
The Commission recommends the signature and ratification of the Second Optional Protocol as soon as possible.

建议7：加入《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》.
Recommendation 7: Accession to the 2nd Optional Protocol to the ICCPR.

法律上废除对所有罪行适用死刑，加入《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(德国)；.
Legally abolish the death penalty for all offenses and accede to the Second Optional Protocol to the ICCPR(Germany);

它认为这一立法直接违反了该国在《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》下的义务。
It considered that this legislation directly violated the State' s obligations under the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

缔约国应恢复事实上暂停执行死刑，并应考虑批准《公约》第二项任择议定书废除死刑。
The State party should reinstate the de facto moratorium on the death penalty and should consider abolishing the death penalty by ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.