Examples of using 议定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
瑞士正在与公约其他缔约国议定类似的协议。
Switzerland was currently negotiating similar agreements with other States parties to the Convention.责任和赔偿议定书讲习班.
Workshops on the Protocol 按照每一情况和具体地理区域特别议定的措施。
销毁弹药合同的签订根据"议定的竞争程序"决定。
Contracts for ammunition destruction are awarded under a" negotiated competitive procedure".下列国际协定、公约和议定书中包括很多关于技术的规定，特别是在环境、健康和安全技术领域的规定：.
There are many technology provisions in international agreements, conventions and protocols, especially in the areas of environmental, health and safety technologies, including the following.缔约国会议应当议定实现本条第一款所述各项目标的活动、程序和工作方法，其中包括：.
The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including.除上述条约和议定书外，芬兰将批准联合国《残疾人权利公约》及其《任择议定书》。
In addition to the aforementioned treaties and protocols Finland will ratify the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.全国对话的目的是成为讨论和议定落实这些优先事项的论坛，应该毫不拖延地举行。
The national dialogue, which is meant to serve as the forum for discussing and agreeing on the implementation of these priorities, should be convened without delay.秘书长和行政协调会成员议定必须继续维持关于研究金事项的机构间协调机制。
The Secretary-General and the members of ACC agree that it is important to continue to maintain an inter-agency coordination mechanism on fellowship matters.年日内瓦公约》及其附加议定书构成波兰国内法律秩序的一部分并优先于国内法。
The Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols constitute a part of the Polish domestic legal order, and they have precedence over domestic laws.我知道，在议定召开第四届裁军特别联大方面有些问题，但这似乎并非不可逾越。
I know there are some problems on agreeing to convene an SSOD4, but these do not seem to be insurmountable.在国际安全领域，我们签署和批准了2000年《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书中的两项。
In the area of international security, we have signed and ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime of 2000 and two of its Protocols.年内，海合会议定4％至20％的对外关税标准限幅，朝向关税同盟迈出第一步。
In 1988, GCC States took the first steps towards a customs union by agreeing to a standard band of external tariffs ranging from 4 to 20 per cent.(d)规定和议定免关税和免配额市场准入和原产地规则监测程序的具体细节；.
(d) Define and agree on details of the monitoring procedure for duty-free, quota-free market access and the rules of origin;委员会还关注，《公约》及其任择议定书尚未译成土著居民的语言。
The Committee is further concerned that the Convention and its Optional Protocols have not yet been translated into the languages of the indigenous populations.而我们的强烈赞同我们今天议定的这个宣言，也代表着我们同欧洲联盟各国民间社会热烈伙伴关系的结果。
And our strong endorsement of the declaration we are agreeing to today is also a result of our warm partnership with civil society across the European Union.缔约方会议应在其第一届会议上考虑和议定进行这些计算的方法，并在其后经常地加以审评；.
The Conference of the Parties shall consider and agree on methodologies for these calculations at its first session and review them regularly thereafter;联合监委会第三次会议在议定这些文件前，公开征求了对这两个文件的结构和内容的意见。
Before agreeing on these documents at its third meeting, the JISC launched a public call for input, inter alia, on their structure and contents.各国议定共同标准和执行方法，包括解决竞争性管辖主张的战略，将可加强这种步骤。
Such steps may be strengthened when States agree on common standards and enforcement methods, including strategies for resolving competing jurisdictional claims.修改管理工作组负责制订用于提出、评价、议定和执行登记册系统技术和业务方面的修改的程序。
The change management working group is to develop a procedure for proposing, evaluating, agreeing and implementing changes in the technical and operational aspects of registry systems.
