的任择议定书草案 in English translation

• of the draft optional protocol

Examples of using 的任择议定书草案 in Chinese and their translations into English

儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书草案工作组的报告(第1999/80号决议第17(b)段)；.
(f) Report of the Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts(Commission resolution 1999/80, para. 17(b));

拟订《消除对妇女一切形式歧视公约》的任择议定书草案不限成员名额工作组主席提交的决议草案（E/CN.4/1999/WG/L.3）.
Draft resolution submitted by the Chairperson of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(E/CN.6/1999/WG/L.3).

儿童权利委员会向工作组第二届会议提供了投入，对主席兼报告员编写的任择议定书草案提案(A/HRC/WG.7/2/3)发表了评论。
The Committee on the Rights of the Child contributed to this session of the Working Group by commenting on the proposal for a draft optional protocol prepared by the Chairperson-Rapporteur(A/HRC/WG.7/2/3).

最近结束了关于《残疾人权利国际公约》草案及其对沟通程序进行了规定的任择议定书草案的谈判，葡萄牙代表团对此表示欢迎。
His delegation welcomed the recent conclusion of negotiations on the draft International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its draft optional protocol providing for a communications procedure.

应指出的是，经济、社会和文化权利委员会是于1990年开始就授权个人或团体提交关于不履行《盟约》情况来文的任择议定书草案开展工作的。
It should be recalled that the work of the Committee on a draft optional protocol granting individuals or groups the right to submit communications concerning non- compliance with the Covenant commenced in 1990.

按照人权委员会第1997/78号决议的规定，拟订《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突的任择议定书草案。
Elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts, in accordance with resolution 1997/78 of the Commission on Human Rights.

年1月19日，委员会报告员就《儿童权利公约》儿童参与武装冲突的任择议定书草案问题在工作组作了发言。
On 19 January 2000 the Rapporteur of the Committee addressed the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.

国际法学家委员会欢迎有机会进一步阐述其1998年提出的有关任择议定书草案的评论(见E/CN.4/1998/84)。
The International Commission of Jurists(ICJ) welcomes the opportunity to elaborate upon the comments which it submitted on the draft optional protocol in 1998(see E/CN.4/1998/84).

按照人权委员会第1998/76号决议的规定，继续拟订《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突的任择议定书草案。
Continuation of the work on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts, in accordance with resolution 1998/76 of the Commission on Human Rights.

工作组同意将会议第一阶段(2010年12月6日至10日)用于有关工作组主席所编写的任择议定书草案(A/HRC/WG.7/2/2)的辩论。
The Working Group agreed to devote the first part of the session(6 to 10 December 2010) to a debate on the proposal for a draft optional protocol prepared by the Chairperson(A/HRC/WG.7/2/2).

在2011年2月16日工作组的最后一次会议上，主席提出了已经向各国代表团散发的任择议定书草案的案文，以供通过。
At the last meeting of the Working Group, on 16 February 2011, the Chairperson tabled for adoption a text of a draft optional protocol previously distributed to delegations.

冰岛支持应立即确定有关的任择议定书草案。
Iceland supported the urgent finalization of the relevant draft optional protocol.

工作组所通过的任择议定书草案的案文作为附件附于本报告之后。
The text of the draft optional protocol, as adopted by the Working Group, is annexed to the present report.

定居点和居民区中心联合会非常赞成迅速通过拟议的任择议定书草案。
IFS is very much in favour of the speedy adoption of the proposed draft optional protocol.

不过，一些代表团表示，不应该在目前的任择议定书草案内审议这个问题。
However, some delegations indicated that the matter should not be considered in the present draft optional protocol.

鉴于上述情况，土耳其政府可以接受《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突的任择议定书草案。
In view of the foregoing, the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts is acceptable to the Turkish Government as drafted.

本章反映了一些代表团就起草小组所审议的任择议定书草案条款案文所表示的意见。
The present chapter reflects the opinions expressed by some delegations on the text of the articles of the draft protocol which were considered in the drafting group.

例如,现在迫切需要完成关于使18岁为征召入伍最低年龄的任择议定书草案的谈判工作。
For example, conclusion of the negotiations on the draft optional protocol to make 18 the minimum age of recruitment was urgent.

他热切希望《儿童权利公约》有关的任择议定书草案能在2000年《公约》十周年时完成。
He fervently hoped that the relevant draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child would be completed for the tenth anniversary of the Convention in the year 2000.

年人权委员会《儿童权利公约》关于卷入武装冲突儿童的任择议定书草案闭会期间工作组意大利代表.
Italian delegate to the intersessional working group of the Commission on Human Rights on the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict(2000).