TWO ADDITIONAL PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• dos protocolos adicionales
• 2 protocolos adicionales

Examples of using Two additional protocols in English and their translations into Spanish

is working for universal acceptance of the two Additional Protocols as well as the Geneva Conventions.
derecho internacional humanitario y se esfuerza por lograr la aceptación universal de ambos Protocolos adicionales y de los Convenios de Ginebra.

Calls upon States fully to respect the dispositions contained in the Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols of 1977, as well as in the Convention on the Rights of the Child,
Exhorta a los Estados a que respeten plenamente las disposiciones que figuran en los Convenios de Ginebra de 1949 y en los dos Protocolos Adicionales de 1977, así como en la Convención sobre los Derechos del Niño,

including 21 conventions, two additional protocols, two uniform instruments,
21 convenciones, 2 protocolos adicionales, 2 instrumentos uniformes,

publication of the 1949 Four Geneva Conventions and the two Additional Protocols by International Committee of the Red Cross(ICRC)- Ethiopia.
publicación de los cuatro convenios de Ginebra de 1949 y sus dos protocolos adicionales por el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)- Etiopía.

Degrading Treatment or Punishment and its two additional Protocols.
Penas Inhumanos o Degradantes y sus dos protocolos adicionales.

In paragraph 11 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the status of the two Additional Protocols of 1977 based on information received from Member States
En el párrafo 11 de la resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre el estado de los dos Protocolos adicionales de 1977 sobre la base de la información recibida de los Estados Miembros

invited those States which have not yet done so to consider ratifying the 1954 Convention and its two additional Protocols.
cultural en caso de conflicto armado, e invitaron a los estados que aun no lo han hecho a que ratifiquen la Convención de 1954 y sus dos protocolos adicionales.

the Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977 and the Convention on the Rights of the Child,
los Convenios de Ginebra de 1949 y sus dos Protocolos adicionales de 1977 y la Convención sobre los Derechos del Niño,

noted the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977.
se observa la tendencia hacia una aceptación igualmente amplia de los dos Protocolos adicionales de 1977.

in particular the four Geneva Conventions of 1949 for the protection of victims of war and their two Additional Protocols of 1977, is the area of law of primary relevance to the protection of women
en particular los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 relativos a la protección de las víctimas de la guerra y sus dos Protocolos Adicionales de 1977, constituye la principal esfera del derecho para la protección de las mujeres

There is wide consensus that the key provisions of the four Geneva Conventions and the two Additional Protocols have acquired the status of rules of general or customary international law binding on all States./
Existe un amplio consenso en el sentido de que las disposiciones fundamentales del Cuarto Convenio de Ginebra y de los dos Protocolos Adicionales han adquirido el carácter de normas de derecho internacional general o consuetudinario de aplicación

said that when his Government had acceded to the two Additional Protocols to the Geneva Conventions in 2001,
Tabago) dice que su Gobierno, cuando se adhirió a los dos Protocolos Adicionales de los Convenios de Ginebra en 2001,

a person who violates any of the provisions of the Geneva Conventions of 1949 or the two Additional Protocols of 1977, is liable to imprisonment not exceeding four years, unless the act
quien viole una de las disposiciones de los Convenios de Ginebra de 1949 o de los dos Protocolos Adicionales de 1977, podrá ser castigado con una pena de prisión de un máximo de cuatro años,

Mr. Al-Kadhe(Iraq) pointed out the importance of the Geneva Conventions of 1949 and the two additional Protocols of 1977, which provided the legal means to investigate violations of international humanitarian law,
El Sr. Al- Kadhe(Iraq) destaca la importancia de los Convenios de Ginebra de 1949 y de sus dos Protocolos Adicionales de 1977, que ofrecen los medios jurídicos para investigar las violaciones del derecho humanitario internacional,

regulations with a view to ensuring faithful implementation of the four Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols of 1977 to which the Republic of Korea is party.
a fin de velar por que se apliquen fielmente los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y los dos Protocolos Adicionales de 1977, en los cuales la República de Corea es parte.

As a depositary State of the four Geneva Conventions on protection of victims of war and their two additional protocols Costa Rica promotes respect for the rights of the human person and humanitarian law, as well as supporting the activities of the International Committee of the Red Cross.
Costa Rica favorece el respeto de los derechos de la persona humana y del derecho humanitario como Estado depositario de los cuatro Convenios de Ginebra relativos a la protección de las víctimas de la guerra y de sus dos protocolos adicionales, al igual que apoya las acciones del Comité Internacional de la Cruz Roja.

the Lao Red Cross has had the four Geneva Conventions and the two Additional Protocols translated into Lao
traducido al lao y ha publicado los cuatro Convenios de Ginebra y los dos Protocolos adicionales con el fin de distribuirlos,

Obligations under international humanitarian law derive from the four Geneva Conventions of 1949-- of universal acceptance-- their two additional Protocols of 1977, the Hague Conventions of 1899 and 1907, human rights law and refugee law.
Las obligaciones de las partes en conflicto con arreglo al derecho internacional humanitario emanan de los cuatro Convenios de Ginebra de 1949-- de aceptación universal-- y de sus dos Protocolos adicionales de 1977, los Convenios de La Haya de 1899 y 1907, las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados.

expressing concern about all violations of the Geneva Conventions and the two additional Protocols.
expresando su preocupación por todas las violaciones de los Convenios de Ginebra y de los dos Protocolos adicionales.

the Caribbean and that it contains two additional protocols that are open for signature,
el Caribe y que contiene dos protocolos adicionales abiertos a la firma,