TWO ADDITIONAL PROTOCOLS in French translation

• deux protocoles additionnels

Examples of using Two additional protocols in English and their translations into French

the Caribbean under the Treaty of Tlatelolco and its two Additional Protocols, which are in force for all States in the region.
en vertu du Traité de Tlatelolco et de ses deux protocoles additionnels, qui sont en vigueur dans tous les États de la région.

which is a party to all four Geneva Conventions and two Additional Protocols.
qui est partie aux quatre Conventions de Genève et aux deux Protocoles additionnels.

The Process of adoption of the conventions for the Suppression of the Financing of Terrorism as well as the UN convention against transnational organized crime and two additional protocols is under preparation.
Le processus d'adoption de la Convention pour la répression du financement du terrorisme ainsi que de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de deux protocoles additionnels est en cours de préparation.

As part of its operations, UNESCO has sought particularly to promote the implementation and/or ratification of the 1954 Hague Convention and its two additional Protocols, through awareness, negotiation and training activities.
Par son action de sensibilisation, de concertation et de formation, elle s'efforce tout particulièrement de promouvoir l'application et/ou la ratification de la Convention de La Haye(1954) et de ses deux protocoles additionnels.

the Ministry of Foreign Affairs published the booklet"Geneva Conventions" containing the Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols of 1977, in Icelandic translation.
un ouvrage intitulé << Les Conventions de Genève >> qui contient une version islandaise des Conventions de Genève de 1949 et des deux Protocoles additionnels de 1977.

the protection of civilian persons in time of war both require special attention in the light of the 1949 Geneva Conventions and their two Additional Protocols of 1977 cf. supra.
à la protection des personnes civiles en temps de guerre, au sens des Conventions de Genève du 12 août 1949 et des deux Protocoles additionnels de 1977 cf. supra.

SADC welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two additional protocols and hailed the success of the first Conference of States Parties.
La CDAA se félicite de l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses deux protocoles additionnels, ainsi que du succès de la première Conférence des Parties à la Convention.

Lithuania has acceded to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters(1959) and its two Additional Protocols, and to the European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters, 1972.
La Lituanie a adhéré à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale(1959), ainsi qu'à ses deux protocoles additionnels et à la Convention européenne sur la transmission des procédures répressives 1972.

UN convention against transnational organized crime and two additional protocols, is under preparation.
de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses deux protocoles additionnels, sont en train.

in blatant defiance of the 1949 Geneva Conventions and the two Additional Protocols thereto.
en violation flagrante de la Convention de Genève de 1949 et des deux Protocoles additionnels y relatifs.

including 21 conventions, two additional protocols, two uniform instruments,
dont 21 conventions, deux protocoles additionnels, deux instruments uniformes,

in the negotiations on the Convention against Transnational Organized Crime and its two additional protocols.
aux négociations concernant la Convention contre la criminalité transnationale organisée et ses deux protocoles additionnels.

Political Rights as well as the Rome Statute of the International Criminal Court and the two Additional Protocols to the Geneva Conventions.
aux droits civils et politiques, le Statut de Rome de la Cour pénale Internationale ainsi que les deux protocoles additionnels aux Conventions de Genève.

Degrading Treatment or Punishment and its two additional Protocols.
des traitements inhumains ou dégradants et ses deux Protocoles additionnels.

The Act is based on the provisions of key instruments of international law such as the 1957 European Convention on Extradition and the two Additional Protocols of 1975 and 1978,
Cette loi est fondée sur les dispositions d'instruments de droit international aussi importants que la Convention européenne d'extradition de 1957, les deux Protocoles additionnels à cette convention de 1975

As a signatory of the Fourth Geneva Convention and its two additional protocols, China has assumed an international obligation to ensure that victims of international armed conflicts,
En tant que partie à la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949 et aux deux protocoles additionnels s'y rapportant, la Chine satisfait à l'obligation internationale visant à garantir que les victimes des conflits armés internationaux,

In particular, it urged States to abide by their obligations under the Geneva Conventions and their two Additional Protocols, to make war crimes offences under domestic law
Il les invite en particulier à s'acquitter de leurs obligations en vertu des Conventions de Genève et des deux Protocoles additionnels à ces conventions, à ériger les crimes de guerre en infraction à leur droit interne

The two additional protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
Les deux Protocoles additionnels à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée,

There is wide consensus that the key provisions of the four Geneva Conventions and the two Additional Protocols have acquired the status of rules of general
L'opinion selon laquelle les principales dispositions des quatre Conventions de Genève et des deux Protocoles additionnels constituent désormais des règles du droit international général

the Working Party noted that the two additional protocols originally annexed to the draft CMNI Convention(see document ECE/TRANS/CMNI/CONF/2)
le Groupe de travail a noté que les deux protocoles additionnels initialement annexés au projet de Convention CMNI(voir document ECE/TRANS/CMNI/CONF/2)