THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION in French translation

• le protocole additionnel à la convention

Examples of using The additional protocol to the convention in English and their translations into French

Ukraine signed in April 2005 the Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist
l'Ukraine a signé en avril 2005 le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste

The ratification of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist
La ratification du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, qui érige en infractions les actes de nature raciste

the provisions of Article 174 of the Criminal Code have been brought in line with Article 6 of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalisation of acts of a racist
les dispositions de l'article 174 du Code pénal ont été mises en conformité avec l'article 6 du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à la pénalisation d'actes de nature raciste

Albania had acceded to the Convention concerning Customs Facilities for Touring,(1954) and to the Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring relating to the importation of tourist publicity documents and material, 1954.
l'Albanie avait adhéré à la Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme(1954) et au Protocole additionnel à la Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme, relatif à l'importation de documents et de matériel de publicité touristique 1954.

the European Convention on Nationality and the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime.
de la Convention européenne sur la nationalité et du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité.

the Special Rapporteur commends the adoption on 7 November 2002 by the Committee of Ministers of the Council of Europe of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the Criminalization of Acts of a Racist
le Rapporteur spécial se félicite de l'adoption le 7 novembre 2002, par le Conseil des ministres du Conseil de l'Europe, du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité sur l'incrimination d'actes de nature raciste

Fundamental Freedoms and the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist
des libertés fondamentales et le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste

and the ratification of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist
ainsi que la ratification du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste

In addition, article 22 of the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights
En outre, l'article 22 du Protocole additionnel à la Convention sur la protection des Droits de l'Homme

The most important development during this reporting period has been the ratification of the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights
Pendant la période considérée, une des avancées les plus importantes est la ratification du Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme

In addition, reference is made to the Act of 25 April 2003 approving the Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 18 December 1997
En outre, on citera la loi du 25 avril 2003 portant, d'une part, approbation du Protocole additionnel à la Convention européenne sur le transfèrement des personnes condamnées du 18 décembre 1997

the First Additional Protocol to the Convention; European Convention on Extradition and the Additional Protocol to the Convention; European Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
la République de Macédoine a ratifié la Convention sur le transfert des condamnés et son premier Protocole additionnel, la Convention européenne d'extradition et son Protocole additionnel, la Convention européenne d'entraide

to complete the ratification process of the Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist
à mener à son terme le processus de ratification du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste

the citizen who evades executing the punishment by taking refuge to the country whose citizen he/she is, is also provided by Art. 2 of the Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons, Strasbourg, 18 December 1997.
l'application de celle-ci à l'encontre du citoyen qui échappe à l'exécution du châtiment en se réfugiant dans le pays dont il est citoyen est également stipulé à l'article 2 du Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées signé à Strasbourg le 18 décembre 1997.

Article 3 of the Additional Protocol to the Convention on Human Rights
de l'article 3 du Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme

In addition, it was emphasized that the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR)
Il a également été souligné que le Protocole additionnel à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route(CMR)

which had introduced a general prohibition of discrimination, and the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, which was open for ratification by any country
des libertés fondamentales qui interdit toute discrimination générale et le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, qui peut être ratifié par tout pays

organized a meeting for invited guests only, focusing on the issue of the Swiss ratification of the Additional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, which establishes a communications procedure
ont organisé une rencontre sur invitation pour traiter de la question de la ratification par la Suisse du Protocole additionnel à la Convention des droits de l'enfant établissant une procédure de communication

Articles 3 and 4 of the Additional Protocol to the Convention on Human Rights
aux articles 3 et 4 du Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme

Articles 3 and 4 of the Additional Protocol to the Convention on Human Rights
des articles 3 et 4 du Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme