TO THE ADDITIONAL PROTOCOLS in French translation

• aux protocoles additionnels

Examples of using To the additional protocols in English and their translations into French

Uganda had been a party to the Additional Protocols to the Geneva Conventions.
l'Ouganda est partie aux protocoles additionnels aux Conventions de Genève.

the East Asian perspective", which recommended,"> among other things, early accession to the Additional Protocols of 1977 as a way to promote international humanitarian law in the region.
Nouveaux traités et mise en œuvre- la perspective de l'Asie de l'Est>>, qui recommande notamment l'adhésion rapide aux Protocoles additionnels de 1977 afin de promouvoir le droit international humanitaire dans la région.

was in charge of securing passage in the Japanese Diet of legislation for Japan's accession to the Additional Protocols to the Geneva Conventions of August 1949.
a été chargée du dossier de l'approbation par la Diète de l'adhésion du Japon aux protocoles additionnels aux Conventions de Genève d'août 1949.

ODVV also recommended accession to the additional protocol to the International Convention against Transnational Organized Crime.
ODVV leur recommande également d'adhérer au Protocole additionnel se rapportant à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

Romania had not yet acceded to the Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist
la Roumanie n'a cependant pas encore adhéré au Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité relative à l'incrimination d'actes de nature raciste

In order to achieve greater adherence to the additional protocol, a number of States parties highlighted the need to provide guidance
Afin de susciter plus d'adhésion au protocole additionnel, des États parties ont mis en avant la nécessité de fournir une orientation

the Chairman's summary of the Conference put forth a series of proposed actions to encourage adherence to the Additional Protocol.
le résumé de la Conférence établi par le Président a énoncé une série de mesures envisagées pour encourager l'adhésion aux protocoles additionnels.

In addition, Kazakhstan adhered to the Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts(Protocol II), which prohibits slavery and the slave trade of any form.
En outre, le Kazakhstan a adhéré au Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 qui interdit l'esclavage et la traite des esclaves sous toutes leurs formes Protocole II.

The Kingdom of the Netherlands acceded to the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalisation of acts of a racist
Le 1er novembre 2010, le Royaume des Pays-Bas a adhéré au Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste

the Netherlands were contracting parties to the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road concerning the Electronic Consignment Note.
les Pays-Bas étaient parties contractantes au Protocole additionnel à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route concernant la lettre de voiture électronique.

The Additional Protocol to the Convention, ratified by Law No. 9052 of 17 April 2003"On the adherence to the Additional Protocol of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women";
Le Protocole additionnel à ladite Convention, ratifié en vertu de la loi N° 9052 du 17 avril 2003 relative à l'adhésion au Protocole additionnel à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

Full effectiveness of the strengthened safeguards system will be achieved only when there is universal adherence to the Additional Protocol to IAEA safeguards agreements,
Le système de garanties intégrales ne sera pleinement efficace que lorsque le protocole additionnel aux accords de garanties de l'AIEA fera l'objet d'une adhésion universelle,

Unfounded restrictions, such as acceding to the Additional Protocol, being subjected to other conditions for receiving nuclear fuel
Des restrictions injustifiées, comme l'adhésion au Protocole additionnel, le fait d'être soumis à d'autres conditions pour obtenir le combustible

A number of regional standards- from the Convention of Belem do Para in Latin America to the Additional Protocol on Women's Rights to the African Charter on Human
Un certain nombre de textes régionaux- de la Convention de Belem do Para en Amérique latine au Protocole additionnel sur les droits de la femme, à la Charte africaine des droits de l'homme

on 26 September 2003, to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and to the additional Protocol to the Convention which aims to prevent,
le Gouvernement lao avait adhéré à la Convention des Nations Unies contre les crimes organisés transnationaux et au Protocole additionnel à ladite Convention, visant à prévenir,

including the promotion of universal adherence to the Additional Protocol and the organization of regional seminars.
y compris la promotion de l'adhésion universelle au Protocole additionnel et l'organisation de séminaires régionaux.

including the promotion of universal adherence to the additional protocol, and the organization of regional seminars.
y compris la promotion de l'adhésion universelle au Protocole additionnel et l'organisation de séminaires régionaux.

was already a party to the Additional Protocol to the European Social Charter(revised)
qu'elle est déjà partie au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne(révisée)

to increase the number of States in the region that accede to the Additional Protocol by assisting in the organization of a seminar for Latin America
pour augmenter dans la région le nombre d'adhésions au Protocole additionnel, en l'aidant à organiser un séminaire pour l'Amérique latine

The Committee also noted with satisfaction that in June 2013, Denmark had acceded to the Additional Protocol to the CMR concerning the Electronic Consignment Note(e-CMR), thus bringing the number
Le Comité a aussi noté avec satisfaction qu'en juin 2013 le Danemark avait adhéré au Protocole additionnel à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route(CMR)