ADDITIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION in French translation

• protocole additionnel à la convention
• protocole supplémentaire à la convention

Examples of using Additional protocol to the convention in English and their translations into French

Commencement of the negotiations on Additional Protocol to the Convention and consequently the inclusion of prohibition of use of biological weapons within Article I of the negotiating draft text gave rise to the hope that the loophole in the Convention would be removed.
L'ouverture de négociations sur un protocole additionnel à la Convention et, partant, sur l'introduction d'une interdiction de l'emploi d'armes biologiques dans l'article premier du projet de texte en négociation avait suscité l'espoir que cette lacune de la Convention serait comblée.

In 2002, the Government of Canada participated with the Members of the Council of Europe in negotiating the First Additional Protocol to the Convention on Cybercrime Concerning the Criminalisation of Acts of a Racist
En 2002, le gouvernement du Canada a participé activement, en collaboration avec les membres du Conseil de l'Europe, à la négociation du premier Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité sur l'incrimination d'actes de nature raciste

SC.3 was apprised of the draft additional protocol to the Convention, drawn up to facilitate accession of non-signatory States(ECE/TRANS/SC.3/2008/14), and requested the secretariat
Le SC.3 a pris connaissance du projet de protocole additionnel à la convention, élaboré en vue de faciliter l'accession des Etats non signataires(ECE/TRANS/SC.3/14),

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights
Le Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme

Belgium has been actively involved in drafting a first additional protocol to the Convention on Cybercrime, making racist and xenophobic acts committed
la Belgique a activement participé à l'élaboration d'un projet de premier protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité relatif à l'incrimination des actes de nature raciste

to draw up an adequate additional protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious.
et élaborer un protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.

Additional Protocol to the Convention on cybernetic crime, related to penalization of acts of racist the acts of racist and xenophobic nature through computer systems.">
Le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité relatif à l'incrimination des actes de nature raciste

the European Convention on Nationality and the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime.
de la Convention européenne sur la nationalité et du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité.

she reported that the bill to ratify the Council of Europe's Additional Protocol to the Convention on cybercrime had been passed by the House of Representatives and had been introduced in the Senate.
le projet de loi portant ratification du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe a été adopté par la Chambre des représentants et soumis au Sénat.

freedoms other than those mentioned in the Convention and the first Additional Protocol to the Convention, amended in accordance with the provisions of Protocol No. 11,
des libertés autres que ceux mentionnés dans la Convention et le premier Protocole additionnel de la Convention, amendé conformément aux dispositions du Protocole n°11,

and the ratification of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist
ainsi que la ratification du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste

Additional Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious
Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs

to Stop Child Soldiers, intended to gather support for the approval of an additional protocol to the Convention which would set the age for recruitment
dont le but était de susciter un appui à l'adoption d'un protocole supplémentaire à la Convention qui fixerait à 18 ans l'âge du recrutement

Fundamental Freedoms and the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist
des libertés fondamentales et le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste

Article 3 of the Additional Protocol to the Convention on Human Rights
de l'article 3 du Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme

At the international level, France had been one of the first States to ratify, in 2006, the Council of Europe's Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist
Au plan international, la France a été l'un des premiers États à ratifier en 2006 le Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité, qui vise à

International Combined Transport Lines and Related Installations, an additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road,
les installations connexes concernant le transport combiné par voie navigable, un protocole additionnel à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route

communication technologies was informed by the Council of Europe Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist
technologies de l'information et de la communication était suggéré par le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe, relatif à l'incrimination

A working group set up by the Ministry of Justice proposes in its report given in January 2010 that Finland ratify Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist
Un groupe de travail établi par le Ministère de la justice propose dans le rapport qu'il a présenté en janvier 2010 que la Finlande ratifie le Protocole additionnel à la Convention européenne sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination

In addition, reference is made to the Act of 25 April 2003 approving the Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 18 December 1997
En outre, on citera la loi du 25 avril 2003 portant, d'une part, approbation du Protocole additionnel à la Convention européenne sur le transfèrement des personnes condamnées du 18 décembre 1997