Examples of using Two additional protocols in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The core of international humanitarian law is contained in the four Geneva Conventions of 1949 and the two additional Protocols of 1977.
Суть международного гуманитарного права отражена в четырех Женевских конвенциях 1949 года и двух Дополнительных протоколах 1977 года.as well as the two Additional Protocols 1988, 1992, respectively.
а также два дополнительных протокола( 1988 год и 1992 год, соответственно);The Russian Federation is a party to the four 1949 Geneva Conventions and the two Additional Protocols of 1977.
Российская Федерация является участником четырех Женевских конвенций 1949 года и двух Дополнительных протоколов к ним 1977 года.The bulk of contemporary international humanitarian law rules are contained in the four Geneva Conventions of 1949 and in the two Additional Protocols of 1977.
Основной свод современных норм международного гуманитарного права содержится в четырех Женевских конвенциях 1949 года и в двух дополнительных протоколах 1977 года47.Reaffirming that all States have an obligation to abide by the Geneva Conventions of 12 August 1949 and their two Additional Protocols, as part of customary international law;
Подтверждая, что все государства должны соблюдать Женевские конвенции от 12 августа 1949 года и два дополнительных протокола к ним как составной элемент международного обычного права.Since 13 January 1993, Tajikistan has been a party to the four Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols of 1977.
С 13 января 1993 года Республика Таджикистан является участницей всех четырех Женевских конвенций 1949, а также двух Дополнительных протоколов к ним 1977 года.The bulk of contemporary international humanitarian law rules are contained in the four Geneva Conventions of 1949 and in the two Additional Protocols to those Conventions of 1977.
Основная часть норм современного международного гуманитарного права содержится в четырех женевских конвенциях 1949 года и в двух дополнительных протоколах к этим конвенциям 1977 года.especially the four Geneva Conventions of 12 August 1949 and their two additional protocols of 1977;
особенно четыре Женевские конвенции от 12 августа 1949 года и их два дополнительных протокола 1977 года.the implementation of the Organized Crime Convention and its first two additional Protocols XASS69.
осуществления Конвенции против организованной преступности и первых двух дополнительных протоколов к ней XASS69.including the four Geneva Conventions and the two Additional Protocols of 1977.
включая Женевские конвенции и два Дополнительных протокола 1977 года.Mr. Špaček(Slovakia) said that Slovakia was a party to all four Geneva Conventions and the two additional Protocols, the keystones of international humanitarian law.
Г-н Шпачек( Словакия) говорит, что Словакия является участницей всех четырех Женевских конвенций и двух Дополнительных протоколов к ним, составляющих основу международного гуманитарного права.The most important instruments are the Four Geneva Conventions for the protection of victims of war of 1949, and their two Additional Protocols.
Наиболее важными документами являются четыре Женевские конвенции 1949 года о защите жертв войны и два Дополнительных протокола к ним.wide dissemination of the two Additional Protocols.
широкого распространения положений двух дополнительных протоколов.All States that have not yet done so are encouraged to ratify the four Geneva Conventions and two Additional Protocols.
Всем государствам, которые еще не сделали этого, рекомендуется ратифицировать четыре Женевские конвенции и два Дополнительных протокола к ним.modify the provisions of the 1949 Geneva Conventions and their two Additional Protocols from 1977.
изменить положения Женевских конвенций 1949 года и двух Дополнительных протоколов к ним 1977 года.Austria is a party to the four Geneva Conventions of 1949 and to the two additional protocols of 1977.
Австрия является участницей четырех Женевских конвенций 1949 года и двух дополнительных протоколов к ним 1977 года.These treaties, along with the two Additional Protocols to the Geneva Conventions adopted in 1977,
Эти договоры, наряду с двумя Дополнительными протоколами к Женевским конвенциям, принятыми в 1977 году,Punishment of 1987, with its two additional protocols of 4 November 1993.
наказания 1987 года с двумя дополнительными протоколами к ней от 4 ноября 1993 года.formed by the four Geneva Conventions and its two Additional Protocols.
сформированного четырьмя Женевскими конвенциями и двумя Дополнительными протоколами к ним.Poland is bound by the European Convention on Extradition and its two Additional Protocols, as well as multilateral
Польша несет обязательства в соответствии с Европейской конвенцией о выдаче и двумя Дополнительными протоколами к ней, а также в соответствии с многосторонними
