Examples of using Dos protocolos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En abril de 1998 se firmaron dos protocolos con Italia(70 millones de dólares),
el documento plantea la posibilidad de combinar los dos protocolos para"disfrutar de lo mejor de ambos mundos.
although the paper brings up the possibility of combining the two protocols in order to"enjoy the best of both worlds.Otro tema en el que se han centrado los miembros de la XXVIII Conferencia Internacional es la promoción de la Convención de La Haya de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado y sus dos protocolos.
Another theme on which the members of the 28th International Conference have focused their attention is the promotion of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two protocols.la Conferencia examinó la posibilidad de elaborar un programa de trabajo en consonancia con las medidas que se habían adoptado para el examen de la aplicación de la Convención y sus dos Protocolos para el segundo período de sesiones.
the Conference considered the development of a programme of work along the lines of the action that had been taken for the review of the implementation of the Convention and its two Protocols for the second session.cuyo resultado fue la aprobación de dos Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra;
which resulted in the adoption of two Protocols Additional to the Geneva Conventions;está estudiando la posibilidad de la adhesión de Kuwait a los dos Protocolos de la Convención.
was also studying the possibility of accession by Kuwait to the two Protocols to the Convention.la delegación se complacía en comunicar que las resoluciones para adherirse a los dos Protocolos estaban pendientes ante el Congreso Nacional.
the delegation was pleased to report that resolutions to accede to the two Protocols were pending before its National Congress.adoptado en La Haya el 14 de mayo de 1954, y sus dos protocolos(14 de mayo de 1954
The Hague, 14 May 1954 and its two protocols(14 May 1954Arabia Saudita es parte en la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos protocolos, y en el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil.
Saudi Arabia was a party to the Convention on the Rights of the Child and the two Protocols thereto, and to International Labour Organization Convention No. 182 on the worst forms of child labour.La República de Corea es uno de los signatarios originales de los dos Protocolos, y, en virtud de su Constitución, las disposiciones de éstos tienen fuerza obligatoria en su territorio sin necesidad de ulterior legislación.
His Government had been one of La República Democrática Popular Lao ya es parte en seis de los tratados fundamentales y dos protocolos de las Naciones Unidas en el ámbito de los derechos humanos,
The Lao PDR is already party to six core UN treaties and 2 protocols in the field of human rights among the hundreds of bilateral, regionalEstonia felicitó al Brasil por haber ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y los dos Protocolos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como por la participación que tienen las mujeres en la vida política.
Estonia commended the ratification by Brazil of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and both protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, and the participation of women in political life.El Presidente dice que los dos Protocolos exigen la adopción de medidas un tanto más complejas
The Chairperson said that the two optional protocols required implementation measures that were a little more complexal entrar en vigor la Convención y sus dos Protocolos, las legislaciones nacionales se adapten a fin de tener en cuenta las disposiciones de esos textos especialmente importantes.
upon En lo que respecta a los niños implicados en conflictos armados, los dos protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 relativos a la protección de las víctimas de conflictos armados, aprobados en 1977, contienen disposiciones explícitas.
With regard to children involved Es parte desde el 9 de noviembre de 2003 en los dos protocolos internacionales adicionales a esta Convención,
It has been a party since 9 November 2003 to the two protocols Derechos del Niño y la aplicación de las observaciones finales, y aplaude la ratificación de sus dos protocolos por numerosos Estados.
was pleased that a large number of States had ratified the two protocols to del 26 de julio de 1995(95/C 316/03) y sus dos Protocolos de 1996 y 1997.
Communities of July 26, 1995(95/C 316/03) and the two Protocols of 1996 and 1997, thereto.considerara la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y los dos protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño.
regional human rights instruments and urged considering ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) and both Optional Protocols to CRC.La Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado8, aprobada en La Haya en mayo de 1954, tiene dos protocolos que fueron aprobados, respectivamente, en mayo de 1954(100 Estados partes)
The Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict8 was adopted in the Hague in May 1954 and the two protocols thereto were adopted in May 1954(100 States parties)
