BOTH OPTIONAL PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• ambos protocolos facultativos
• dos protocolos

Examples of using Both optional protocols in English and their translations into Spanish

which encourages Slovenia to ratify both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child,
que alienta a Eslovenia a ratificar ambos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño,

was one of the few countries to ratify and report on both Optional Protocols to the Convention.
que ha ratificado y que presenta informes sobre ambos Protocolos Facultativos a la Convención.

regional human rights instruments and urged considering ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) and both Optional Protocols to CRC.
considerara la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y los dos protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

said that his country had now ratified both Optional Protocols to the Convention and saw the welfare of children
dice que su país ya ratificó tanto los protocolos facultativos como la Convención y considera que el bienestar de los niños

The Committee encourages the submission of its initial reports under both Optional Protocols in a timely manner,
El Comité alienta al Estado Parte a que presente sus informes iniciales con arreglo a ambos Protocolos Facultativos de manera puntal,

Ms. Ivanović(Serbia) said that her country had recently presented its initial reports on implementation of both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
La Sra. Ivanović(Serbia) dice que Serbia presentó en fecha reciente sus informes iniciales sobre la aplicación de los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño

States parties to both Optional Protocols are encouraged,
Se alienta a los Estados Partes en ambos Protocolos Facultativos a que, cuando sea posible,

The Committee encourages the submission of the initial reports of Colombia under both Optional Protocols in a timely manner,
El Comité alienta la presentación de los informes iniciales de Colombia en virtud de los dos Protocolos Facultativos en el plazo debido

Furthermore, the United States had ratified both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child,
Por otra parte, los Estados Unidos han ratificado los dos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño

The Commission on Human Rights must adopt both optional protocols to the Convention on the Rights of the Child as soon as possible,
La Comisión de Derechos Humanos debe adoptar los dos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño lo antes posible,

New Zealand actively participated in developing both optional protocols to the Convention and was pleased to be among the first states to sign both instruments at the Millennium Summit.
Nueva Zelandia ha participado activamente en el desarrollo de los dos protocolos facultativos de la Convención y se complace en figurar entre los primeros Estados que firmaron ambos instrumentos en la Cumbre del Milenio.

The decision encourages States parties to both Optional Protocols to submit their initial reports,
En la decisión se alienta a los Estados Partes en ambos Protocolos Facultativos a que presentes sus informes iniciales,

emphasized the efforts made by Oman to implement both Optional Protocols.
insiste en los esfuerzos que despliega su país con miras a la aplicación de los dos Protocolos Facultativos.

The Committee further urges the State party to submit its initial reports under both Optional Protocols to the Convention which were due in 2004 without any further delay.
El Comité insta además al Estado parte a presentar sin más demora sus informes iniciales en virtud de los dos Protocolos facultativos de la Convención que debían haberse presentado en 2004.

the Secretary-General participated in the launch of a United Nations campaign for the universal ratification of both Optional Protocols by 12 February 2012,
el Secretario General participó en el lanzamiento de la campaña de las Naciones Unidas en pro de la ratificación universal de los dos Protocolos Facultativos antes del 12 de febrero de 2012,

which would focus on implementing the provisions of both optional protocols to the Convention.
centrado en la aplicación de las disposiciones de los dos protocolos facultativos de la Convención.

The report comprehensively addressed issues relevant to both optional protocols to the Convention on the Rights of the Child,
El informe aborda exhaustivamente cuestiones relevantes para ambos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño,

sign and ratify both Optional Protocols to ICCPR(Portugal)/Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Costa Rica)/Abolish
firmar y ratificar los dos Protocolos del ICCPR(Portugal)/Abolir la pena de muerte y ratificar el ICCPR-OP 2(Costa Rica)/Abolir por ley la pena de muerte

It had ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
Ratificó la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño,

that President Clinton was the first head of State to sign both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
el Presidente Clinton fue el primer Jefe de Estado que firmó los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.