TWO PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• dos protocolos

Examples of using Two protocols in English and their translations into Spanish

Myanmar had acceded to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols and was engaged in drafting national legislation against human trafficking, in accordance with that Convention.
Myanmar se adhirió a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y a sus dos protocolos, y ha empezado a preparar leyes relativas a la trata de personas conformes a la Convención.

His organization welcomed the fact that, since the previous year, two protocols supplementing the Convention on Transnational Organized Crime had entered into force and that the number of ratifications was fast increasing.
La OIM celebra que el año anterior hayan entrado en vigor dos protocolos que complementan la Convención sobre Delincuencia Organizada Transnacional y que el número de ratificaciones aumente rápidamente.

As the 1963 Convention is limited in scope to just the issue of multiple nationalities, two Protocols were added in 1977 and 1993 to cover related issues and to reflect developments in thinking and practice about nationality.
Dado que la Convenci6n de 1963 se limité al tema de las multiples nacionalidades, se agregaron dos Protocoles en 1977 y 1993 para cubrir temas relacionados y reflejar el desarrollo en el pensamiento y la practica con respecta a la nacionalidad.

The Organized Crime Convention applies to the two Protocols mutatis mutandis-“with such modification as the case requires”-and all offences established by the Protocols are also considered offences under the Organized Crime Convention itself.
La Convención contra la Delincuencia Organizada se aplica a ambos Protocolos mutatis mutandis-“con las modificaciones procedentes en cada caso”- y todos los delitos estipulados por los Protocolos se consideran también delitos a tenor de la Convención contra la Delincuencia Organizada.

Bangladesh has also acceded to the four Geneva Conventions of 1949 and their two Protocols of 1978 and is the only State from SouthAsia which has signed the Statute of the International Criminal Court.
Bangladesh también se ha adherido a los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y a sus dos Protocolos de 1978 y es el único Estado de Asia meridional que ha firmado el Estatuto de la Corte Penal Internacional.

Two protocols to the ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution entered into force in 2003:
En 2003 entraron en vigor dos protocolos de la Convención sobre la contaminación transfronteriza a larga distancia, administrada por la CEPE:

including its two Protocols, and to the International Labour Organization's core convention on child labour.
con inclusión de sus dos Protocolos, y de la convención fundamental de la Organización Internacional del Trabajo sobre el trabajo infantil.

the Conference requested States parties to respond promptly to the questionnaires on the implementation of the Convention and the two Protocols.
pidió a los Estados Parte que respondieran prontamente a los cuestionarios distribuidos por la Secretaría sobre la aplicación de la Convención y los dos Protocolos.

delegations welcomed the possibility of using synergies between the two protocols in the field of Victim Assistance.
las delegaciones acogieron positivamente la posibilidad de aprovechar las sinergias entre ambos protocolos en la esfera de la asistencia a las víctimas.

meetings that had been organized in order to disseminate the provisions of the Convention and its two Protocols.
niños que participan en los seminarios y las reuniones organizados con miras a difundir las disposiciones de la Convención y de sus dos Protocolos.

Degrading Treatment or Punishment and the two Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949;
Inhumanos o Degradantes y a los dos Protocolos Adicionales de los Convenios de Ginebra de 1949.

review the declarations they made on acceding to the two protocols to the Treaty of Tlatelolco on the Latin American nuclear-weapon-free zone.
rever las declaraciones efectuadas al adherir a los dos Protocolos del Tratado de Tlatelolco, la zona libre de armas nucleares de América Latina.

The Cook Islands recently acceded to the four Geneva Conventions of 12 August 1949 and the two Protocols Additional to the Geneva Conventions of 8 June 1977.
Las Islas Cook se adhirieron recientemente a los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 y a los dos Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra, del 8 de junio de 1977.

recalled that Greece had signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the two protocols to that Convention and that Parliament was currently preparing to ratify them.
del contrabando de migrantes, recuerda que Grecia firmó la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los dos protocolos de esa Convención, y que el Parlamento se apresta a ratificarlos.

accompanied by two protocols.
acompañado de dos protocolos.

Following the adoption of two protocols in the early 1980s and late 1990s which
Tras la adopción de dos protocolos a comienzos del decenio de 1980

the Organized Crime Convention and the two Protocols set standards for both substantial
la Convención contra la Delincuencia Organizada y los dos Protocolos estipulan normas de derecho sustantivo

ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Protocols.
la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus dos Protocolos.

the United Kingdom also took the opportunity to advocate actively for the ratification of the Hague Convention and of its two Protocols and provide advice to governments on how to improve their implementation.
el Reino Unido también aprovecharon la oportunidad para defender activamente la ratificación de la Convención de La Haya y de sus dos Protocolos y ofrecer asesoramiento a los gobiernos sobre cómo mejorar su aplicación.

with the adoption of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Case of Armed Conflict(1954) and its two Protocols, and by the Convention for the Protection of World Cultural
con la adopción de la Convención de la Haya para la Protección de los Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado(1954) y sus dos Protocolos, y la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial,