TWO PROTOCOLS in Russian translation

• два протокола
• оба протокола
• двух протоколов
• двумя протоколами
• двум протоколам
• обоих протоколах
• обоих протоколов

Examples of using Two protocols in English and their translations into Russian

in accordance with the accession clause, the two Protocols entered into force with regard to Romania as a contracting party.
регулирующим присоединение, оба Протокола вступили в силу в отношении Румынии как Договаривающейся стороны.

Create one for the two protocols, if you can't make sure of the protocol..
Создайте одно правило для двух протоколов если вы не уверены какой из них выбрать.

However, reporting of the annual emission data under these two Protocols was not yet complete.
Однако представление ежегодных данных о выбросах в соответствии с этими двумя Протоколами является неполным.

Two protocols on land and property rights have recently been adopted 2006 and 2009.
За последнее время( в 2006 и 2009 годах) было принято два протокола, касающихся земельных и имущественных прав.

Paraguay has ratified the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the two Protocols.
Парагвай ратифицировал Гаагскую конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и оба протокола.

Read together, the two Protocols make a distinction between active dissemination of information
В положениях этих двух протоколов, интерпретируемых в увязке друг с другом,

issues of non-compliance with specific mandatory requirements of the Convention and the two Protocols were reported.
в отношении несоблюдения конкретных императивных требований, содержащихся в Конвенции и обоих протоколах.

Brazil suggested a framework approach that considered a general convention with two protocols on future production and stockpiles.
Бразилия предложила рамочный подход, который предполагает общую конвенцию в сочетании с двумя протоколами, касающимися будущего производства и проблемы запасов.

Universal application of the Conventions and the two Protocols were extremely important,
Повсеместное применение Конвенций и обоих Протоколов имеет исключительно важное значение,

Albania had thus not complied with its obligation to provide annual emission data for the base years under these two Protocols.
Албания, таким образом, не выполнила свое обязательство ежегодно представлять данные о выбросах за базовые годы в рамках этих двух протоколов.

For example, UNIDO has initiated actions to facilitate synergies between the two Protocols in its chiller replacement projects.
В частности, ЮНИДО приступила к осуществлению мероприятий по облегчению взаимодействия между этими двумя протоколами в рамках своих проектов по замещению холодильных установок.

Japan had also recognized the competence of the International Fact-Finding Commission established by article 90 of Additional Protocol I. All the necessary legislative work to implement the two Protocols had been completed.
Япония также признала компетенцию Международной комиссии по установлению фактов, созданной в соответствии со статьей 90 Дополнительного протокола I. Вся необходимая законодательная работа по осуществлению обоих Протоколов завершена.

Moreover, the Committee noted that Romania had not yet submitted a reply to the questionnaire with regard to the two Protocols to which it is Party i.e. Heavy Metals and POPs.
Кроме того, Комитет отметил, что Румыния еще не ответила на вопросник в отношении двух протоколов, Стороной которых она является Протоколы по тяжелым металлам и по СОЗ.

I am pleased to announce to the Assembly that this morning I deposited our instrument of ratification of the two Protocols with the Secretariat.
Я могу с удовлетворением объявить Ассамблее, что сегодня утром я сдал на хранение в Секретариат наш документ о ратификации обоих Протоколов.

Welfare of the Child and the two protocols to the Convention on the Rights of the Child(2009);
а также двух протоколов к Конвенции о правах ребенка( 2009 год);

five parties to each of the first two Protocols.
по пять участников каждого из первых двух протоколов.

Two protocols on land-based sources of pollution, and two protocols on marine protected areas Abidjan
Подготовка двух протоколов по наземным источникам загрязнения, а также двух протоколов по охраняемым морским районам Абиджанская

United Nations treaties and the Treaty on International Crime and its two protocols on Smuggling and Trafficking.
договора по международному предупреждению преступности и его двух протоколов, касающихся незаконного провоза людей и торговли ими.

One of the Committee's most important achievements was the ratification of the 1954 Hague Convention and its two Protocols in 2001.
Одним из наиболее важных достижений Комитета является ратификация Гаагской конвенции 1954 года и двух протоколов к ней в 2001 году.

In particular, he referred to the envisaged special session of the Executive Body, to be held in conjunction with the Conference, for the adoption and signature of one or two protocols under the Convention.
В частности, он упомянул приуроченное к Конференции проведение специальной сессии Исполнительного органа для принятия и подписания одного или двух протоколов в рамках Конвенции.