Примеры использования Подробные разъяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
будут даны подробные разъяснения и оказано необходимое содействие в их решении.
попросил представить более подробные разъяснения в отношении их роли и функций.
лишь в некоторых докладах содержатся подробные разъяснения в отношении каждого из ее пунктов.
only some reports give detailed explanations regarding each of its paragraphs.рассчитывает получить более подробные разъяснения от Секретариата в ходе неофициальных консультаций.
looked forward to a more detailed explanation from the Secretariat during informal consultations.Было также принято решение о том, что в руководстве по принятию типового законодательного положения следует привести подробные разъяснения относительно содержания и рекомендуемого толкования пересмотренного текста пункта 6.
It was also agreed that the guide to enactment of the model legislative provision should contain detailed explanations regarding the meaning and recommended interpretation of the revised text of paragraph 6.при этом в каждом случае подробные разъяснения должны быть направлены в течение 7 дней после того, как выбор сделан.
in which case a detailed explanation must be delivered within 7 days after the selection.Комиссия рекомендует Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве представить подробные разъяснения, касающиеся обоснования арендной платы, взимаемой с ККООН за занимаемые ею помещения.
The Board recommends that the United Nations Office at Geneva provide detail explanations on the reasonability of the rental charges of occupied premises to UNCC.Тем не менее делегация обещала дать моему Личному посланнику подробные разъяснения несколько позднее после проведения консультаций со своим руководством.
The delegation nevertheless promised to provide my Personal Envoy with detailed clarifications at a later stage, after conferring В связи с этим вопросом Комиссия приняла к сведению подробные разъяснения, представленные Отделом по управлению инвестициями,
In connection with this matter, the Board notes the detailed clarification provided by the Investment Management Division,После рассмотрения этого вопроса Комитету были представлены подробные разъяснения в отношении оперативной эффективности
Subsequent to the hearings on the matter, the Committee was provided with detailed explanations on the operational effectivenessПодробные разъяснения к финансовым ведомостям,
Elaborate explanations on the financial statements,Заместитель председателя РГ. 7 г-н Давид Пристер дал подробные разъяснения справочного характера и рассказал о ходе обсуждения в РГ. 7 вопроса о подготовке пояснительных материалов.
The Vice-Chairman of WP.7, Mr. David Priester, gave an in-depth explanation of the background and discussions in WP.7 on the elaboration of explanatory material.Самые подробные разъяснения по использованию и настройке функции приема/ передачи факсимильных сообщений приводятся в инструкции к мобильному телефону.
The more detailed clarification about use and setup function of receiving/sending fax messages are given in the instruction to the mobile phone.Несколько членов просили представить на следующей сессии Комиссии подробные разъяснения, касающиеся процесса дифференцирования должностных функций, предусмотренного в контексте структуры с широкими диапазонами.
Several members requested that, for the next session, a thorough explanation be presented to the Commission concerning the job differentiation process contemplated in the context of the broad-banded structure.В соответствии с обязанностью наблюдать за действиями миротворческих сил СНГ Миссия направила командующему силами просьбу представить подробные разъяснения в связи с этим увеличением.
In accordance with its mandate to observe the operations of the CIS peacekeeping force, the Mission requested from the commander of the force a detailed clarification regarding the increase.Угандийская делегация представила подробные разъяснения в отношении угандийского присутствия в Буниа
The Ugandan delegation provided detailed explanations regarding the Ugandan presence in BuniaОтдел административного и материально-технического обеспечения полевых операций представил подробные разъяснения в отношении процедур выплаты суточных участников миссии
The Field Administration and Logistics Division provided extensive clarifications concerning mission subsistence allowance proceduresОжидается, что в этом Руководстве будут содержаться дополнительные и более подробные разъяснения рекомендаций, а также руководящие указания практического характера для составителей данных с описанием применимых образцов передового опыта с учетом различных обстоятельств.
It is expected that the Manual will contain further and more detailed explanations of the recommendations and provide practical guidance for compilers by describing best practices applicable under different circumstances.Было бы также полезно получить более подробные разъяснения в отношении мер, принятых политическими партиями,
It would also be useful to have a more detailed explanation of the measures taken by political parties,Комментарий: На совещании Постоянного комитета в марте УВКБ представляет полную информацию об осуществлении всех рекомендаций Комиссии ревизоров за предыдущие годы, включая подробные разъяснения и анализ, а также раздел по тематическим вопросам.
Comment: In the March Standing Committee meetings, UNHCR reports in full on implementation in relation to all prior-year Board of Auditors' recommendations, including detailed explanations and analysis and a section on thematic issues.
