THOROUGH - перевод на Русском

• подробный
• обстоятельный
• тщательно
• тщательного
• всестороннего
• глубокого
• основательного
• углубленного
• полное
• доскональное
• детальное

Примеры использования Thorough на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General's report provides a thorough overview of the issues relating to democracy.
В докладе Генерального секретаря дается обстоятельный обзор вопросов, касающихся демократии.

See A/60/74-E/2005/57 for a thorough analysis of the trends in"core" and"non-core" resources.
Подробный анализ динамики<< основных>> и<< неосновных>> ресурсов см. в документе E/ 2005/ 57- A/ 60/ 74.

Container party allow thorough quality control.
Контейнерные партии дают возможность тщательного контроля качества.

However the role of mutual investments is still a subject for more thorough investigation.
Однако роль взаимных инвестиций требует более основательного исследования.

security need a thorough review.
безопасности требуют всестороннего пересмотра.

However, that would require more thorough study.
Однако этот вопрос требует более глубокого изучения.

The technique of thorough interviews and direct questioning was used.
Применялась техника углубленного интервью и прямого анкетирования.

It is indispensable to ensure further thorough and detailed consideration of the reform proposals.
Необходимо обеспечить дальнейшее полное и подробное рассмотрение предложений по реформе.

Our discussion, which was thorough and thoughtful, arrived at a number of conclusions.
В ходе нашей дискуссии, которая носила обстоятельный и продуманный характер, мы пришли к ряду заключений.

However, the syllabus was thorough and well thought out.
Однако программа является тщательно и хорошо продуманной.

Denmark carries out a thorough review of the recommendations set out in the Committees' concluding remarks.
Дания проводит подробный обзор рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях комитетов.

Therefore this requires thorough analysis and resolution.
И поэтому это требует тщательного анализа и урегулирования.

He therefore supported the Indonesian proposal for more thorough discussion.
Поэтому он поддерживает предложение Индонезии о проведении более всестороннего обсуждения.

Technical translation requires a thoughtful and thorough approach.
Технический перевод требует вдумчивого и основательного подхода.

Most business projects are selected without a thorough study.
Часто бизнес-проекты отбираются без глубокого обоснования.

A thorough knowledge of the subject; 2.
Доскональное знание предмета; 2.

A thorough understanding of this data will provide you with tools you can use forever.
Полное понимание этой информации даст вам инструменты, которые вы сможете использовать всегда.

For security reasons, such a thorough process necessarily precludes its being completely transparent.
По соображениям безопасности такой обстоятельный процесс неизбежно исключает его полную транспарентность.

Thorough but fast.
Тщательно, но быстро.

The matter should therefore be given thorough consideration.
Поэтому этот вопрос заслуживает тщательного рассмотрения.